检索结果-南通市图书馆

语言顺应论观照下《玉米》英译中叙事视角的再现

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言顺应论观照下《玉米》英译中叙事视角的再现

作者：黄丹霞广东外语外贸大学

学位级别：硕士

《玉米》是当代小说家毕飞宇所著的一部获奖小说,讲述了三姐妹挣扎于中国文革时期男权社会的人生故事。虽然小说整体是以第三人称全知叙事视角进行叙述,但叙述者时而在小说中模仿说书人的口吻,以“我”的姿态直接出现在小说中,与读者或... 详细信息

《玉米》是当代小说家毕飞宇所著的一部获奖小说,讲述了三姐妹挣扎于中国文革时期男权社会的人生故事。虽然小说整体是以第三人称全知叙事视角进行叙述,但叙述者时而在小说中模仿说书人的口吻,以“我”的姿态直接出现在小说中,与读者或小说中的人物进行对话;时而又创造性地间以让小说人物直接发声,彷佛人物在以第一人称述说着自己的故事。不可否认,这两种独特的叙事视角是《玉米》这部小说取得成功的重要因素之一。鉴于上述叙事视角具有重要的文本价值,葛浩文在英译过程中是否成功对其进行传译,以及影响他在传译过程中进行取舍的因素是什么,便成为重要的研究问题。本文通过对比源文本及其译本,发现译者在传译毕飞宇小说叙事视角的过程中进行了语言顺应,基于此,本文进一步以维索尔伦的语言顺应论为理论框架,试图探讨影响译者进行语言选择的因素,对译者采取的翻译策略进行客观评述。通过研究,本文获得以下发现:（1）葛浩文保留了原文大部分叙事视角的形式标识,但他并没有对原文叙事视角的形式标识亦步亦趋,而是考虑到翻译过程中涉及到的语境因素和语言结构选择,从而做出动态顺应,以原文为中心,在再现原文叙事风格的基础上,顺应目标读者的阅读习惯和译文的连贯性要求及整体艺术效果。（2）当原文叙事视角的形式标识细微隐晦时,葛浩文对该叙事视角意识淡薄,传译再现的效果也因此差强人意。但由于原文叙事视角本质是小说人物自我言语或内心活动的体现,必定带有人物的个人话语特色、感情色彩及音韵节奏,因此原文叙事视角实则可通过人物语言特色得以发现及传译。本文通过语言顺应论观照葛浩文对毕飞宇小说叙事视角的呈现,揭示了译者的翻译选择及其背后的影响因素,对小说翻译研究具有借鉴意义。

关键词：《玉米》小说翻译叙事视角语言顺应

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高职院校钢琴教学中学生音乐能力培养的策略

戏剧之家 2022年第24期 190-192页

作者：黄丹霞四川职业技术学院四川遂宁629000

许多高职院校在钢琴教学活动中只关注学生的钢琴技能,而忽视培养学生音乐能力的重要性,这导致许多高职院校的学生缺乏专业的音乐能力,进而影响到学生的未来发展。作为培养我国优秀音乐人才的重要场所,高职院校具有十分重要的责任与使命... 详细信息

许多高职院校在钢琴教学活动中只关注学生的钢琴技能,而忽视培养学生音乐能力的重要性,这导致许多高职院校的学生缺乏专业的音乐能力,进而影响到学生的未来发展。作为培养我国优秀音乐人才的重要场所,高职院校具有十分重要的责任与使命,只有在钢琴教学活动的开展过程中,对培养学生音乐能力的工作予以重视,才能够提升学生的音乐素养,进而使高职学生获得更加丰富的音乐感受。鉴于此,在高职院校的钢琴教学活动开展过程中,教师需要提升对学生音乐能力培养的重视程度,对钢琴教学模式进行创新与调整,培养学生的音乐综合能力。本文主要分析高职院校的钢琴教学现状,并提出了培养学生音乐能力的策略。

关键词：高职教学钢琴教学音乐能力教学策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

幼儿园劳动体验课程的实践

儿童与健康 2022年第11期 22-23页

作者：黄丹霞江苏省江阴市文林中心幼儿园

陶行知先生提倡的“一日生活皆课程”的理念,对孩子的劳动体验而言,生活中的一切皆可作为劳动课程的来源。自我园实施课程游戏化项目“基于游戏,源于资源——幼儿园体验式劳动课程的实践研究”以来,坚持将劳动教育贯穿于课程主线中,让... 详细信息

陶行知先生提倡的“一日生活皆课程”的理念,对孩子的劳动体验而言,生活中的一切皆可作为劳动课程的来源。自我园实施课程游戏化项目“基于游戏,源于资源——幼儿园体验式劳动课程的实践研究”以来,坚持将劳动教育贯穿于课程主线中,让幼儿充分地体验、自由地游戏、自主地创造,在劳动体验中学习、认知、行动、思考,在直接感知中获得最真实的经验,获得自信和满足。

关键词：课程游戏化课程主线陶行知体验式体验课程幼儿园体验中学习劳动体验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

脑卒中后肌痉挛的发生率及危险因素调查研究

脑卒中后肌痉挛的发生率及危险因素调查研究

作者：黄丹霞福建中医药大学

学位级别：硕士

目的：通过对脑卒中患者肌痉挛的发生情况进行调查,探讨卒中后痉挛的发生率及其可能的危险因素,为临床脑卒中后痉挛的预防和早期治疗提供理论参考,从而减轻痉挛所造成的功能障碍,降低脑卒中患者的致残率,提高患者的生活质量。方法：通... 详细信息

目的：通过对脑卒中患者肌痉挛的发生情况进行调查,探讨卒中后痉挛的发生率及其可能的危险因素,为临床脑卒中后痉挛的预防和早期治疗提供理论参考,从而减轻痉挛所造成的功能障碍,降低脑卒中患者的致残率,提高患者的生活质量。方法：通过查阅文献并结合专家、临床医生意见,自制脑卒中后肌痉挛发病情况调查表,并以此对2014年2月至2015年5月于福建中医药大学附属康复医院首次住院诊治的1228例脑卒中患者进行数据收集。根据改良Asworth量表(Modified Ashworth Scale, MAS)评分结果分为痉挛组和无痉挛组,选取性别、年龄、文化程度、职业;卒中次数、卒中类型、偏瘫侧、病程、相关颅内手术、既往病史、疼痛、偏身感觉减退、病变部位、病变大小、日常生活活动指数、美国国立卫生研究院卒中量表(National Institute of Health Stroke Scale, NIHSS)评分共16个因素进行资料采集。以肌张力分级为应变量,以上述16个因素作为自变量进行单因素分析筛选出卒中后痉挛的影响因素,最后再将筛选出的因素行多因素Logistic逐步回归分析以确定卒中后痉挛的独立危险因素。结果：本次试验共纳入702例脑卒中患者,发生痉挛者共303例,卒中后痉挛的发生率为43.2%。其中,轻度痉挛(MAS=1或1+级)的发生率为26.2%,中度痉挛(MAS=2级)的发生率为12.0%,重度痉挛(MAS≥3级)的发生率为5.0%。通过单因素分析,本次研究发现性别、年龄、卒中次数、卒中类型、偏瘫侧、卒中病程、相关颅内手术、疼痛、偏身感觉减退、病变大小及NIHSS评分共11个因素影响卒中后痉挛的发生(P<0.05)。通过多因素Logistic逐步回归分析,本次研究发现性别、年龄、卒中病程、疼痛、偏身感觉减退和NIHSS评分6个因素最终进入回归方程。其中,相对男性脑卒中患者,女性脑卒中患者(OR=0.631)的发生率更低;相对39岁及以下的脑卒中患者,随着年龄的递增,卒中后痉挛的发生率越低(40-49岁、50-59岁、60-69岁、70-79岁和80岁以上的OR值分别是0.761、0.697、0.492、0.525和0.241);相对急性期(1个月以内)的脑卒中患者,随着卒中病程的进展,卒中后痉挛的发生率越高(亚急性期(1-3月)、恢复期(3-6个月)和后遗症期(6个月以上)的OR值分别是1.137、1.599和1.981);相对无疼痛的脑卒中患者,伴有卒中相关性疼痛的脑卒中患者(OR=2.278)的痉挛发生率更高;相对无偏身感觉减退的脑卒中患者,伴有偏身感觉减退的脑卒中患者(OR=2.364)的痉挛发生率更高;相对NIHSS≤4的脑卒中患者,NIHSS评分越高的脑卒中患者痉挛的发生率越高(NIHSS得分为5-8、9-11和≥12的OR值分别是1.053、1.706和2.147)。结论：卒中后痉挛是多因素影响所致的致残性并发症,影响卒中后痉挛发生的预测因子包括：性别、年龄、卒中病程、疼痛、偏身感觉减退和NIHSS评分。其中男性、年轻、卒中病程长、伴有疼痛、偏身感觉减退及NIHSS评分高是卒中后痉挛的发生的危险因素。临床上,应重视卒中后痉挛预防,特别是对痉挛高危人群的健康宣教、解除痉挛诱发因素、应用抗痉挛姿势和早期抗痉挛治疗,以减少脑卒中后痉挛的发生及进一步加重。

关键词：危险因素痉挛脑卒中发生率

观察重复经颅磁刺激对缺血性脑卒中失眠患者的临床疗效

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界睡眠医学杂志 2022年第2期9卷 209-211页

作者：黄丹霞泉州市第一医院泉州362000

目的:观察重复经颅磁刺激技术(rTMS)治疗缺血性脑卒中失眠患者的临床疗效。方法:选取2019年10月至2020年10月泉州市第一医院神经内科收治的缺血性脑卒中继发失眠患者90例作为研究对象,按照随机数字表法分为观察组和对照组,每组45例。对... 详细信息

目的:观察重复经颅磁刺激技术(rTMS)治疗缺血性脑卒中失眠患者的临床疗效。方法:选取2019年10月至2020年10月泉州市第一医院神经内科收治的缺血性脑卒中继发失眠患者90例作为研究对象,按照随机数字表法分为观察组和对照组,每组45例。对照组患者给予右佐匹克隆治疗,观察组患者给予rTMS治疗。发放睡眠情况调查问卷,比较2组患者的入睡时间、觉醒次数、觉醒时间,采用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)比较2组患者干预前后的睡眠质量变化,采用抑郁自评量表(SDS)、焦虑自评量表(SAS)比较2组患者焦虑以及抑郁状态改善情况。结果:治疗后,观察组入睡时间、觉醒时间短于对照组,觉醒次数少于对照组,2组比较差异均有统计学意义(均P<0.05);治疗后,观察组PSQI评分、SAS评分、SDS评分均低于对照组,2组比较差异均有统计学意义(均P<0.05)。结论:重复经颅磁刺激技术治疗缺血性脑卒中继发失眠的患者疗效显著,能有效延长患者睡眠时间,减少觉醒次数,有效改善患者的睡眠质量,改善患者焦虑及抑郁情绪。

关键词：睡眠质量失眠脑卒中重复经颅磁刺激焦虑抑郁

春天,赴一场“小树林改造之旅”——浅谈幼儿园劳动课程资源的开发与利用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方娃娃（保育与教育） 2024年第3期 33-34页

作者：黄丹霞江苏省江阴市文林中心幼儿园

《3-6岁儿童学习与发展指南》中提道:“教师要根据幼儿的兴趣、爱好、需要和发展水平,将周围的自然环境、社会环境、人文环境作为发展儿童的重要资源。”我园地处农村,得天独厚的地理位置使幼儿有更多的机会融入大自然。幼儿园北侧是一... 详细信息

《3-6岁儿童学习与发展指南》中提道:“教师要根据幼儿的兴趣、爱好、需要和发展水平,将周围的自然环境、社会环境、人文环境作为发展儿童的重要资源。”我园地处农村,得天独厚的地理位置使幼儿有更多的机会融入大自然。幼儿园北侧是一块小树林和小土坡,铺有鹅卵石小路,是幼儿饭后散步的首选之地。有点遗憾的是:林中树木品种单一,且仅适合观赏。随着我园课程游戏化项目“基于游戏,源于资源——幼儿园体验式劳动课程的实践研究”的不断深入,教师对于资源的开发与利用越来越重视,很快就把目光投向了这块宝地。

关键词：课程游戏化体验式人文环境幼儿园课程资源的开发与利用学习与发展融入大自然自然环境

美国中学生公民教育对我国高中政治学科核心素养教育的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国中学生公民教育对我国高中政治学科核心素养教育的启示

作者：黄丹霞广州大学

学位级别：硕士

2014年我国教育部在《教育部关于全面深化新课程改革落实立德树人根本任务的意见》中首次提出核心素养教育,这是继“双基教育”和“三维”目标之后深化课程改革的又一顶层设计。政治学科作为高中生德育的主渠道,其核心素养教育关系到学... 详细信息

2014年我国教育部在《教育部关于全面深化新课程改革落实立德树人根本任务的意见》中首次提出核心素养教育,这是继“双基教育”和“三维”目标之后深化课程改革的又一顶层设计。政治学科作为高中生德育的主渠道,其核心素养教育关系到学生的公民养成、社会主义民主法制建设和国家未来,如何在一线教学中有效落实政治学科核心素养教育目标,是高中政治教师面临的现实问题。美国作为世界上最早系统实施公民教育的国家之一,其公民教育符合美国的国情需要,是美国维护资本主义政治制度的产物。中美两国的政治制度和意识形态迥然不同,我们绝对不能照搬美国公民教育的理论和实践经验,但是美国公民教育中的科学理念和符合教育规律的方法技巧等,值得我们在推进核心素养教育的过程中参考和借鉴。本文以美国中学生公民教育为研究对象,运用文献研究法、实证研究法等研究方法,沿着简要回顾美国中学生公民教育的历程,重点阐述美国中学生公民教育的取向和特色,再到其对我国高中政治学科核心素养教育的启示的研究路径加以推进。本论文由四部分组成:第一章为引言。主要说明了本研究的目的及意义,在进行中外研究综述的基础上,阐述了本文的研究方法、创新之处和相关理论基础。第二章是对美国中学生公民教育的发展历程的简要回顾。美国中学生公民教育具有历史适应性,各时期的政治和历史因素赋予美国公民教育的不同的时代性特色,奠定了当今美国公民教育的演变方向。第三章重点阐述了美国公民教育的取向和特色。在统一论和主流价值观的引导下,美国中学生公民教育紧紧围绕国家利益,展示出教育目标的实践指导性、教育内容的多元性和教育方法的时效性等特色。第四章则是美国中学生公民教育对我国高中政治学科核心素养的启示部分。在推进政治学科核心素养教育的过程中,一线教师面临来自教学观念、教学内容和教学方法的挑战。受美国公民教育的启示,我们亟待更新教育增强育人意识;整合教学资源,聚焦课程改革;优化德育方法,培养现代公民。

关键词：美国中学生公民教育我国高中政治核心素养新课程改革

地方应用型高校课程目标达成度评价研究——以宁波财经学院为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

宁波经济(三江论坛) 2023年第2期 38-41页

作者：叶静黄丹霞宁波财经学院

在加强“双一流”建设和地方本科院校向应用型转型背景下，加大课程建设力度、做好课程质量评价是应用型本科院校人才培养的重要工作。文章以课程质量标准为基础，提出了课程质量的一般要求，构建了课程目标达成度的评价指标体系。以宁... 详细信息

在加强“双一流”建设和地方本科院校向应用型转型背景下，加大课程建设力度、做好课程质量评价是应用型本科院校人才培养的重要工作。文章以课程质量标准为基础，提出了课程质量的一般要求，构建了课程目标达成度的评价指标体系。以宁波财经学院的10门课程为例进行量化分析，验证了评价模型的有效性。地方应用型本科院校课程建设需继续完善课程标准，做好课程质量的实施监测、反馈与改进，提高课程目标达成度。

关键词：应用型本科院校课程标准目标达成度评价

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

以数据驱动精益专卖管理之探索

以数据驱动精益专卖管理之探索