检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语料库的《人生》两种维译本对比研究

基于语料库的《人生》两种维译本对比研究

作者：苏比努尔·乃孜麦提喀什大学

学位级别：硕士

《人生》是当代著名作家路遥在20世纪80年代所写的中篇小说。本文以路遥的《人生》原文作为汉语语料,选取了新疆人民出版社维译本?(?)?(依拉吉丁·吾斯满,1986)和新疆美术摄影出版社维译本?(?)?(吐尔孙古力·依明尼孜,2013)前九章作为... 详细信息

《人生》是当代著名作家路遥在20世纪80年代所写的中篇小说。本文以路遥的《人生》原文作为汉语语料,选取了新疆人民出版社维译本?(?)?(依拉吉丁·吾斯满,1986)和新疆美术摄影出版社维译本?(?)?(吐尔孙古力·依明尼孜,2013)前九章作为研究对象,以文献研究法、语料库方法、统计分类法等作为研究方法,探究两版《人生》维译版的差异。本文共分为六个部分,第一部分为绪论,主要对选题依据、选题意义、研究现状进行论述,以及对语料库方法等研究方法介绍。第二部分是第一章,主要对语料库前期工作以及建成语料库的功能和作用上论述。第三部分为第二章,主要从词汇维度和句子维度对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本对比研究,发现新疆美术摄影出版社译本词汇密度更低,信息量更小。第四部分为第三章,主要从词汇维度和句子维度上对译本翻译效果进行详细对比,从词汇来看,新疆人民出版社译本总体上更加符合原作,表达效果也更胜一筹,对语义的整体感知也更强。从句子来看,新疆人民出版社译本则更加注重原作内容的呈现,尽量贴近原作内容;新疆美术出版社更加注重对文本的理解,选择更加经济高效的翻译方法,在原文理解的基础上把握语义中心进行有选择、有侧重地翻译。第五部分为第四章,主要从直译法、意译法、增译法和减译法四种方法对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本进行对比分析:新疆人民出版社译本较多使用增译法,句子往往更长、语义内涵也更加丰富;而新疆美术摄影出版社译本则选择了大量的减译法,这样使得句子内容会更加简短、简单。第六部分为结语,虽然两版译本各有千秋,但综合来看,新疆人民出版社更胜一筹。综上所述,词汇的翻译和句子的翻译都是非常基础的,同时也是非常重要的翻译工作。我们从两版译本对原作《人生》的翻译来看,得知新疆人民出版社译本更加注重贴近原作内容,也可以说更加贴近原作者的创作风格,而新疆美术出版社译本则更加注重理解原作内容的基础上,对原作内容进行总结或者概括表达,也可以说更加贴近原作的中心思想。

关键词：《人生》语料库方法对比

尿酸、尿酸肌酐比、MPV、PDW与哮喘-慢性阻塞性肺疾病重叠的相关性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

尿酸、尿酸肌酐比、MPV、PDW与哮喘-慢性阻塞性肺疾病重叠的相关...

作者：阿斯姆古丽·如则麦麦提新疆医科大学

学位级别：硕士

传统平原农区县域村镇聚落多维形态演变特征及定量归因——鲁西南单县实证

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国农业资源与区划 2024年第4期45卷 103-115页

作者：王林田健曾坚艾合麦提·那麦提孙东琪天津大学建筑学院中国科学院地理科学与资源研究所

[目的]对传统平原农区县域村镇聚落多维形态演变特征及驱动因素的测度，可为其有序合理重构提供科学依据。[方法]文章以鲁西南单县为例，运用典型指数统计、探索性空间分析、引力模型等方法，从点位、规模和结构3个维度识别1996—2021... 详细信息

[目的]对传统平原农区县域村镇聚落多维形态演变特征及驱动因素的测度，可为其有序合理重构提供科学依据。[方法]文章以鲁西南单县为例，运用典型指数统计、探索性空间分析、引力模型等方法，从点位、规模和结构3个维度识别1996—2021年单县村镇聚落空间格局演变特征及规律，并基于空间计量模型解析其影响因素。[结果]（1）单县村镇聚落空间格局显现传统平原农区分散均质的典型特征且具有历史继承性，发展惰性普遍存在，始终未摆脱基层数量众多、县城超级极化、镇区较弱的不协调不稳定的等级结构状态。（2）单县村镇聚落多维形态特征演变存在显著的阶段特征。村镇聚落密度分区梯级递减，环城渐显核密度低值带；邻城热点区不断扩大，其他热点逐渐收缩于镇区周边；用地动态演变模式由“扩展面广、邻城消减”转向“广泛收缩、扩张集中”；由单核—放射状不均衡结构演变为单核多中心—强放射弱网络化结构，各乡镇趋向单中心空间结构模式。[结论]村镇聚落空间演变的主要驱动力及其作用方式、方向、强度和路径有所差异。应当建构协调有序的县域聚落等级体系，推进城镇村联动融合发展；加强政策规划导控作用，激发村镇聚落发展内生动力，实现以人为本的高品质发展。

关键词：村镇聚落多维形态特征空间演变定量归因传统平原农区鲁西南单县

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于自然的解决方案在防灾减灾中的应用进展

灾害学 2024年第1期39卷 126-134页

作者：纪丹田健艾合麦提·那麦提贺蔚杰曾坚天津大学建筑学院天津300072

面对日益频发的自然灾害挑战,传统防灾减灾方案难以应对,城市亟须采用新的方案,提升防灾减灾的效率及效益。基于自然的解决方案(Nature-based Solutions,NbS)是一种由自然启发和支持,主动进行可持续管理、保护和恢复生态系统的方案,已... 详细信息

面对日益频发的自然灾害挑战,传统防灾减灾方案难以应对,城市亟须采用新的方案,提升防灾减灾的效率及效益。基于自然的解决方案(Nature-based Solutions,NbS)是一种由自然启发和支持,主动进行可持续管理、保护和恢复生态系统的方案,已在防灾减灾领域展现出广阔的应用潜力。该文梳理了NbS的概念发展、应用原则、实践措施、常见应用领域及在防灾减灾中的应用流程等,并对NbS在防灾减灾应用特征进行了概括,同时根据灾前准备、灾中应对、灾后恢复三个阶段对NbS在防灾减灾中的应用进展进行了归纳。总结可知:NbS在减灾防灾中的应用是对传统方案的升级,可长期有效地管理自然灾害风险。NbS在灾前工作中的风险管理、风险评估、群体接受度提高、政策制定等措施均可有效提升前期防灾效率;灾中NbS则可进行应灾方案制定、提升基础设施综合效益、提供监测数据为城市防灾规划创建有效思路;灾后NbS通过生态修复、社会恢复、生态系统服务调节、复原力提升等恢复与重建工作,来提升区域适应未来威胁的能力。因此未来需重点关注:(1)如何将NbS纳入政策主流;(2)实时监测、量化效率、效益评估等NbS相关技术提升;(3)NbS本土化实践与经验累积的加强;(4)NbS在规划与实施阶段的可行性提升。

关键词：基于自然的解决方案(NbS) 防灾减灾自然灾害风险生态系统应用进展

KIF20A对食管癌细胞增殖侵袭及铁死亡的作用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

KIF20A对食管癌细胞增殖侵袭及铁死亡的作用研究

作者：热则耶·麦麦提祖农新疆医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

若羌红枣盛果期提质增效关键技术

农村科技 2024年第5期 50-55页

作者：艾麦提·艾麦尔若羌县红枣科技服务中心新疆若羌841800

若羌红枣是若羌县农民增收的主要来源。本文介绍了若羌县红枣生产概况,分析了若羌县盛果期红枣生产中出现的突出问题,为促进若羌红枣产业的可持续发展,在多年生产实践基础上,总结若羌红枣盛果期综合性的提质增效技术,包括枣园疏密改造... 详细信息

若羌红枣是若羌县农民增收的主要来源。本文介绍了若羌县红枣生产概况,分析了若羌县盛果期红枣生产中出现的突出问题,为促进若羌红枣产业的可持续发展,在多年生产实践基础上,总结若羌红枣盛果期综合性的提质增效技术,包括枣园疏密改造技术、修剪改造技术、土壤肥力提升与科学施肥技术、枣树环剥与树干养护技术、病虫害综合防治技术,旨在为若羌红枣产业的优化升级提供有力的实践指导。

关键词：若羌红枣盛果期提质增效管理技术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

专职辅导员在宿舍文化建设中的角色定位分析

中国科技期刊数据库科研 2024年第1期 0183-0187页

作者：麦麦提·努尔新疆医科大学临床医学部新疆乌鲁木齐830011

高校学生宿舍是学生学习、生活和思想交流的重要场所,也是专职辅导员进行教育、管理和服务的前沿阵地,它能影响大学生的行为方式、学习态度和思想政治的导向。而大学生宿舍文化是专职辅导员实施大学生思想政治教育和素质教育的有效途径... 详细信息

高校学生宿舍是学生学习、生活和思想交流的重要场所,也是专职辅导员进行教育、管理和服务的前沿阵地,它能影响大学生的行为方式、学习态度和思想政治的导向。而大学生宿舍文化是专职辅导员实施大学生思想政治教育和素质教育的有效途径,是推动高校先进校园文化建设和发展的前提条件。大学生生宿舍文化建设能影响大学生核心价值观的践行与培育,因此,加强新时代大学生宿舍文化建设,对于引导大学生营造良好的育人氛围、创建和谐校园、形成正确价值取向、落实立德树人根本任务具有决定性意义。本文旨在分析专职辅导员在新时代大学生宿舍文化建设中的正确角色定位,提出相应的策略,以提高大学生思想政治教育和素质教育的实效性。。

关键词：专职辅导员大学生宿舍文化建设思想政治教育

细粒棘球绦虫DNA损伤修复蛋白Rad50的生物信息学分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国病原生物学杂志 2024年第11期19卷 1305-1311页

作者：赵金龙许少全周润夏衣旦木·吐尼亚孜麦尔哈巴·麦麦提艾力李婧杜蕴吕国栋赵军新疆医科大学药学院乌鲁木齐830054 新疆医科大学省部共建中亚高发病成因与防治国家重点实验室新疆医科大学第一附属医院药学部新疆药物临床研究重点实验室

目的克隆细粒棘球绦虫DNA损伤修复蛋白Rad50(DNA damagerepair protein Rad50 of Echinococcus granulosus,EgRad50)基因全长序列,并进行生物信息学分析。方法利用PCR技术克隆EgRad50基因全长序列,并通过NCBI蛋白数据库获取EgRad50的氨基酸序列,利用ProtParam、ProtScale、SignalP 5.0、TMHMM和ProtComp 9.0预测EgRad50蛋白的理化性质、MotifScan和NetPhos 3.1预测翻译后修饰位点、DNAStar和IEDB预测抗原表位、CDD预测结构域、SOPMA预测二级结构、Swiss-Model和VMD构建三级结构、DNAMAN进行多序列分析、MEGA构建系统进化树。结果克隆获得EgRad50基因全长序列共4073 bp,生物信息学预测EgRad50蛋白具有亲水性,分子质量为156.45 ku,无信号肽裂解位点,无跨膜区域,定位于细胞核和细胞质。二级结构以α螺旋为主,约占77.41%。EgRad50蛋白包括ATP酶相关(ATPases associated,AAA)特征结构域、DNA双链断裂修复ATP酶结构域和ATP结合盒(ATP-binding cassette,ABC)结构域。多序列比对发现该蛋白与多房棘球绦虫同源性为92.70%,与其他物种同源性较低。系统发育树表明EgRad50与智人、小鼠等哺乳动物Rad50亲缘关系较远。结论成功克隆并鉴定EgRad50基因,EgRad50蛋白主要参与DNA修复、细胞进程以及端粒维持等生物过程,是DNA损伤修复途径的重要蛋白。

关键词：细粒棘球绦虫 DNA损伤修复蛋白Rad50 生物信息学分析

“乌昌石”城市群大气重污染演变趋势及新冠疫情对其变化的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学学报 2024年第5期44卷 324-338页

作者：郑怡马咏超高可心努尔麦麦提·艾尔肯麦麦提·斯马义帕丽达·牙合甫吐尼沙古丽·乌拉依木江赵金梅代凌峰阿不都拉·阿不都海力力新疆农业大学资源与环境学院乌鲁木齐830052 新疆土壤与植物生态过程重点实验室乌鲁木齐830052 新疆农业大学草业学院乌鲁木齐830052

利用2015—2022年“乌昌石”城市群(乌鲁木齐市、昌吉州、石河子市、五家渠市)逐时大气污染物监测数据,分析了该区域大气重污染和6项常规污染物时空演变趋势及新冠疫情对其变化的影响.结果表明:(1)“乌昌石”城市群大气重污染天数的占比... 详细信息

利用2015—2022年“乌昌石”城市群(乌鲁木齐市、昌吉州、石河子市、五家渠市)逐时大气污染物监测数据,分析了该区域大气重污染和6项常规污染物时空演变趋势及新冠疫情对其变化的影响.结果表明:(1)“乌昌石”城市群大气重污染天数的占比由2015年的6.6%上升到2022年的9.9%,增长率为50.0%,均出现在采暖期;优良天数的占比从72.6%上升到74.5%,但轻度-中度污染天数占比从20.8%下降到15.6%.研究期间,昌吉州、石河子市和五家渠市的大气重污染天数呈上升趋势,其中,五家渠市的大气重污染情况最为严重,其上升幅度为145.5%,只有乌鲁木齐市的大气重污染天数出现较大的下降幅度(54.5%).研究区域重污染过程次数呈上升趋势,总持续天数由2015年的21 d上升到2022年的27d,上升率为28.6%.(2)研究区域SO_(2)、CO、NO_(2)、PM_(10)和PM_(2.5)等5项污染物在研究期间的日均和年均浓度整体呈下降趋势,但O_(3)的年均浓度整体处于上升趋势,研究期间上升了23.6%.研究区域占比较高的首要污染物是PM_(2.5)和PM_(10),每年在采暖期1/3以上时间内PM_(2.5)日均浓度超过国家二级标准(75μg·m^(-3)),而在非采暖期则以PM_(10)污染为主.除乌鲁木齐市外,其他城市颗粒物重污染天数在研究区间内呈波动上升趋势,其中,五家渠市颗粒物重污染天数最多(2016年达到64 d).(3)新冠疫情严格防控期间,大气重污染现象得到了明显的控制,2020年(第1次)疫情严格防控期与2019年同期和2021年同期对比,大气重污染天数分别下降了58.8%和50.0%;2022年(第2次)疫情严格防控期,大气重污染天仅出现在昌吉州(1d)和五家渠市(2d).第1次和第2次严格防控期的AQI值、PM_(2.5)、PM_(10)浓度相对于2019年同期分别下降31.3%、34.6%、35.0%和18.0%、21.5%、24.3%.两次疫情严格防控期间大气污染特征均显示为偏粗颗粒型,其中,PM_(10)的特征值较高,表明污染特征受扬尘和沙尘过程等自然因素影响显著.

关键词：大气重污染新冠疫情首要污染物特征污染物 “乌昌石”城市群