检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库

跨文化视域下的戏剧翻译策略研究——以《穆桂英挂帅》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民族博览 2024年第3期 235-237页

作者：马跟帅李思远广东理工学院外国语学院广东肇庆526100 广州华立学院外国语学院广东江门529100

在加快社会主义现代化建设,推动中国文化“走出去”的进程中,戏剧翻译是十分重要的一环。过去十几年间,国家级戏剧经典外译的项目得到落实,为戏曲乃至中国古典作品的海外传播开辟了一条新的路径。该研究以外研社京剧版《穆桂英挂帅》英... 详细信息

在加快社会主义现代化建设,推动中国文化“走出去”的进程中,戏剧翻译是十分重要的一环。过去十几年间,国家级戏剧经典外译的项目得到落实,为戏曲乃至中国古典作品的海外传播开辟了一条新的路径。该研究以外研社京剧版《穆桂英挂帅》英译本为研究对象,分析在英译过程中,译者对原文本中出现的戏剧专业术语和表述采用了哪些翻译策略、“异化”策略是否在翻译过程中影响了译者的翻译取舍?同时,从跨文化的角度出发,“归化”和“异化”对于戏剧英译的借鉴作用如何,这两种策略优先级如何?

关键词：戏剧翻译戏剧翻译研究京剧《穆桂英挂帅》异化翻译

支撑智库研究的信息分析方法——安邦分析模型构建与应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

智库理论与实践 2024年第2期9卷 41-47页

作者：赵至江陈功安邦智库北京100176

[目的/意义]本文旨在阐明安邦智库(ANBOUND)为信息分析概念构建的基本模型,探讨其在公共政策研究和智库领域中的应用价值。[方法/过程]本文先对信息分析概念进行梳理,再对具体分析工作相关的系统、范式和流程进行总结,重点介绍安邦分析... 详细信息

[目的/意义]本文旨在阐明安邦智库(ANBOUND)为信息分析概念构建的基本模型,探讨其在公共政策研究和智库领域中的应用价值。[方法/过程]本文先对信息分析概念进行梳理,再对具体分析工作相关的系统、范式和流程进行总结,重点介绍安邦分析模型,提供支持公共政策和智库工作的思维方式。[结果/结论]安邦分析模型使用结构化的方式,清晰构建了信息分析、批判性思维和系统思维之间的关系,形成一个有效而完整的模型,成为可供智库和公共政策研究机构提升智库研究质量的方法。

关键词：信息分析系统思维公共政策安邦分析模型

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

补骨脂异黄酮治疗代谢性骨病的研究进展

中国实验方剂学杂志 2024年第15期30卷 272-279页

作者：林至柔毛靖仪殷豪胡阴南华大学附属第一医院衡阳421001

骨是不断进行再生和重建的动态组织,其代谢活动主要由成骨细胞介导的骨形成和破骨细胞介导的骨吸收共同调节。此外,脂肪细胞、炎症细胞、内皮细胞和神经细胞等多种细胞均可通过改变骨髓微环境进而影响骨代谢。骨代谢紊乱导致的骨代谢疾... 详细信息

骨是不断进行再生和重建的动态组织,其代谢活动主要由成骨细胞介导的骨形成和破骨细胞介导的骨吸收共同调节。此外,脂肪细胞、炎症细胞、内皮细胞和神经细胞等多种细胞均可通过改变骨髓微环境进而影响骨代谢。骨代谢紊乱导致的骨代谢疾病的发病率随着老龄化的加重而逐年攀升。目前临床对骨代谢疾病的治疗有着周期长、费用高及不良反应多等缺点,亟需安全、高效的防治药物。补骨脂异黄酮(corylin)是从传统中药补骨脂中提取的一种异黄酮类物质,其具有抗炎、抗氧化、抗肿瘤、抗动脉粥样硬化、缓解肥胖和改善胰岛素抵抗等多种药理作用。研究表明,corylin不仅可通过促进成骨细胞分化、抑制破骨细胞分化发挥骨保护作用,还能通过调节脂代谢、炎症反应、血管生成和抗衰老发挥对骨代谢的积极作用。该文就corylin直接或间接调控骨代谢的作用及机制进行综述,以期为骨质疏松、骨折及骨关节炎等疾病的防治开拓新的视角。

关键词：补骨脂异黄酮成骨细胞破骨细胞骨代谢骨质疏松症炎症反应抗衰老

同方期刊数据库

印度《生物多样性法》修订述要及对我国完善生物多样性保护法制的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生物多样性 2024年第5期32卷 12-20页

作者：马碧玉云南大学法学院昆明650500

我国在完善生物多样性保护法制建设过程中应重视研究域外治理经验,吸收适合国情的内容,避免重复他国的弯路。本文采用历史分析和比较研究方法,总结了印度立法、修法的经验教训,为中国的生物多样性法律完善提出建议。印度2023年8月以促... 详细信息

我国在完善生物多样性保护法制建设过程中应重视研究域外治理经验,吸收适合国情的内容,避免重复他国的弯路。本文采用历史分析和比较研究方法,总结了印度立法、修法的经验教训,为中国的生物多样性法律完善提出建议。印度2023年8月以促进生物资源商业利用为目的对其《生物多样性法》进行了第一次修订,简化了传统医疗行业使用生物资源的申请程序,优化了涉生物资源的专利申请程序,并对违法行为做了“去罪化”处理。中国应从印度的立法、修订的经验中注意建立系统协同的生物多样性保护机制,兼顾保护、可持续利用与惠益分享的关系,同时对破坏生物多样性行为的刑事制裁规则予以优化。

关键词：印度生物多样性法制修订

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

分辨超大质量黑洞吸积盘的结构

科学通报 2024年第13期69卷 1686-1697页

作者：孙谋远周淑英厦门大学物理科学与技术学院天文学系厦门361005

超大质量黑洞吸积盘是活动星系核的中心引擎.理解超大质量黑洞吸积盘的结构对认识超大质量黑洞的质量演化、活动星系核的反馈和引力透镜宇宙学等重大天体物理问题有着重要的意义.利用射电干涉技术,天文学家已经能对银河系和M87中心超大... 详细信息

超大质量黑洞吸积盘是活动星系核的中心引擎.理解超大质量黑洞吸积盘的结构对认识超大质量黑洞的质量演化、活动星系核的反馈和引力透镜宇宙学等重大天体物理问题有着重要的意义.利用射电干涉技术,天文学家已经能对银河系和M87中心超大质量黑洞周围的吸积气体进行空间分辨,进而对黑洞“成像”.然而,绝大部分超大质量黑洞吸积盘太小且距离地球过于遥远,无法被现有空间和地面望远镜直接进行空间分辨.天文学家借助时域观测,利用微引力透镜和连续谱反响映射来研究超大质量黑洞吸积盘的结构.上述两种方法给出的超大质量黑洞吸积盘的尺寸都显著大于标准薄盘的预期.这一观测与理论的矛盾被称为“吸积盘尺寸超出”问题.本文从观测和理论的角度,综述“吸积盘尺寸超出”问题研究方面取得的进展、面临的问题以及可能的解决方案.我们认为,只有在正确理解活动星系核光变的物理起源后,天文学家才能正确分辨超大质量黑洞吸积盘的结构.

关键词：超大质量黑洞黑洞吸积活动星系核微引力透镜反响映射

临界高血压对妊娠结局的影响及孕期血压控制阈值的探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华围产医学杂志 2024年第3期27卷 248-252页

作者：冯至真魏玉梅北京大学第一医院妇产生殖医学中心北京100034

2022年发布的“中国高血压临床实践指南”下调了成人高血压的诊断标准,但未调整妊娠期高血压的诊断标准。成人高血压诊断标准变化对妊娠期高血压的诊断及妊娠结局的影响并不明确。临界高血压包括血压升高及1期高血压。与正常血压孕妇相... 详细信息

2022年发布的“中国高血压临床实践指南”下调了成人高血压的诊断标准,但未调整妊娠期高血压的诊断标准。成人高血压诊断标准变化对妊娠期高血压的诊断及妊娠结局的影响并不明确。临界高血压包括血压升高及1期高血压。与正常血压孕妇相比,临界高血压孕妇发生不良妊娠结局的风险升高,但目前缺乏相关的孕期管理指南。本文探讨了临界高血压对妊娠结局的影响及孕期理想的血压控制水平,旨在改善母儿结局,优化妊娠期临界高血压疾病的管理。

关键词：妊娠期高血压临界高血压妊娠结局血压控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鸡爪跗跖骨的剥离特性及其影响因素

中国食品学报 2024年第7期24卷 278-285页

作者：高东明徐闻远北京工商大学人工智能学院北京100048

目前鸡爪在脱骨加工过程中存在骨肉剥离特性不明确,几何形貌不规整,机械化脱骨难的问题。本文首先建立具有统计学意义的鸡爪及其跗跖骨的数字模型以及参考坐标系。在此坐标系下,以剥离强度为衡量指标,通过各向剥离法对鸡爪的各向剥离强... 详细信息

目前鸡爪在脱骨加工过程中存在骨肉剥离特性不明确,几何形貌不规整,机械化脱骨难的问题。本文首先建立具有统计学意义的鸡爪及其跗跖骨的数字模型以及参考坐标系。在此坐标系下,以剥离强度为衡量指标,通过各向剥离法对鸡爪的各向剥离强度及相应的剥离残留率进行测定,分析影响剥离强度的因素。结果表明,轴向剥离强度曲线整体趋势呈U型,最大剥离强度为3.23 kN/m。周向剥离强度曲线大多呈锯齿状,最大剥离强度出现的位置在跗跖骨顶部,为5.12 kN/m。在剥离过程中跗跖骨的骨外组织呈层性的特征,肉质内部存在脱层现象。在跗跖骨不同界面处的生物结构及组成对界面结合强度的影响不同,跖骨槽处界面结合强度最低,滑车凹口处骨外组织的呈层性特征并未影响界面的结合强度,且其正交方向上表现为各向同性,韧带脊和杯状凹处的界面结合存在着比较明显的各向异性。轴向剥离强度在峰值大小及数量上远小于周向剥离强度,剥离残留率结果也表明,轴向剥离残留率远小于周向的剥离残留率,这表明采用轴向剥离的方式在实际脱骨中是最优的选择。

关键词：鸡爪跗跖骨剥离强度剥离残留率

基于三维质量评价模型的县级公立医院高质量发展评价指标体系构建研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医院管理 2024年第5期44卷 40-44页

作者：马如玥陈志远周绿林许兴龙林枫江苏大学管理学院江苏镇江212013

目的基于Donabedian三维质量评价模型构建县级公立医院高质量发展评价指标体系,为科学且系统地衡量县级公立医院高质量发展水平提供参考。方法通过梳理县级公立医院高质量发展相关文献政策,明确高质量发展的内涵,拟定评价指标体系初稿,... 详细信息

目的基于Donabedian三维质量评价模型构建县级公立医院高质量发展评价指标体系,为科学且系统地衡量县级公立医院高质量发展水平提供参考。方法通过梳理县级公立医院高质量发展相关文献政策,明确高质量发展的内涵,拟定评价指标体系初稿,开展两轮德尔菲专家咨询,确定评价指标体系。结果2轮专家积极系数均为100%,专家权威系数为0.789、0.816,Kendall’s W系数逐轮上升,最终确立涵盖3个一级指标、9个二级指标、37个三级指标的评价指标体系。结论所构建的县级公立医院高质量发展评价指标体系具有一定的可靠性与科学性,为评价县级公立医院高质量发展水平提供依据。

关键词：县级公立医院高质量发展评价指标体系三维质量评价模型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国城市群一体化水平测度与辐射能力分析

地理研究 2024年第2期43卷 303-321页

作者：邱思远孙伟中国科学院南京地理与湖泊研究所南京210008 中国科学院流域地理学重点实验室南京210008

城市群作为引领区域经济发展的空间聚合体,研究其内部一体化水平和外部辐射能力对城市群高质量发展和区域协调发展具有重要意义。基于此,本文使用2006—2019年中国284个地级及以上城市数据,构建嵌入内生时空权重矩阵的CD生产函数,测度中... 详细信息

城市群作为引领区域经济发展的空间聚合体,研究其内部一体化水平和外部辐射能力对城市群高质量发展和区域协调发展具有重要意义。基于此,本文使用2006—2019年中国284个地级及以上城市数据,构建嵌入内生时空权重矩阵的CD生产函数,测度中国19个城市群内部和外部要素空间溢出效应,以其作为城市群的一体化水平和辐射能力的衡量标准,并进一步分析两者之间关系。研究发现:①在MORAN指数、GEARY指数和GO指数内生时空权重矩阵中,以MORAN指数内生时空权重矩阵为基础的CD生产函数测度结果最优,其能够较为精确地分解出所测城市群的内部和外部要素空间溢出效应。②在时序发展上,处于一体化水平和辐射能力高值地区的城市群个数较少,而处于低值地区的城市群个数较多,城市群一体化水平和辐射能力整体偏低,但近年来有上升的趋势。③在空间演化上,东部地区城市群的一体化水平和辐射能力较强,西部地区城市群较弱。其中长三角城市群、珠三角城市群和京津冀城市群位居前三,兰西城市群、宁夏沿黄城市群和天山北坡城市群则排名靠后。④城市群一体化能够显著提升其辐射能力,并且东、中、西、东北四大板块所属城市群的异质性特征明显。同时,对外开放水平、信息化水平和交通基础设施水平对城市群辐射能力有正向作用,金融发展水平则产生负向作用。

关键词：城市群要素空间溢出效应一体化水平辐射能力区域协调发展