检索结果-南通市图书馆

《盛唐文学的文化透视》第七、八章翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《盛唐文学的文化透视》第七、八章翻译实践报告

作者：韩晓静陕西师范大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告基于笔者参加的陕西师范大学哲学社会科学学术精品外译项目《盛唐文学的文化透视》。笔者对其第七章及第八章部分内容进行了翻译,并根据翻译实践,撰写了此篇翻译实践报告。道教术语作为道教文化的核心内容,蕴含着丰富的... 详细信息

本翻译实践报告基于笔者参加的陕西师范大学哲学社会科学学术精品外译项目《盛唐文学的文化透视》。笔者对其第七章及第八章部分内容进行了翻译,并根据翻译实践,撰写了此篇翻译实践报告。道教术语作为道教文化的核心内容,蕴含着丰富的中国特色文化内涵,其翻译对传播中国文化有很大意义,但道教术语在目标语中很难找到对应语,有些道教术语概念的模糊性限制了其可译程度,而能有效指导其翻译的理论很少,这为笔者的翻译实践带来很大困难。模因论是一种新兴理论,其出现为翻译理论和实践提供了一条新思路,为探讨翻译具体问题提供了新工具。模因是文化传播单位,从模因论的角度看,译者是原文思想发生变化的媒介,译者可通过模因的复制传播活动来传播和发展原文的思想。在此背景下,本报告试图将模因论与笔者的翻译实践相结合,从模因论的角度对翻译实践中的道教术语(模因)进行分类分析,希望能对相关领域的翻译实践有所启发。本翻译实践报告共分为五个部分。第一部分是翻译项目的描述。首先介绍了翻译项目的研究背景,而后阐述了该项目的主要内容、原文写作风格及研究意义等。第二部分为翻译过程描述。译前准备阶段叙述了阅读文本、查阅背景资料及参考资料、确定翻译工具及掌握翻译方法等了解文本的准备工作,并进行了可行性分析。翻译过程从文本压缩及删减、术语规范和翻译过程三部分进行阐述,而后对译后事项进行了总结。第三部分为理论分析。首先从模因论的形成和发展、特征及"meme"的翻译对模因论进行概括阐述;随后简要介绍了翻译模因论的形成及发展;最后阐述了翻译与模因的关系以及模因论对道教文化英译的指导作用。第四部分是案例分析,笔者结合音译、增译、意译、直译等翻译方法,根据切斯特曼对模因的分类,将翻译项目中的道教术语模因分为源语-目标语道教术语模因、对等道教术语模因及直译道教术语模因和意译道教术语模因,进行重点论述,而后讨论了在道教术语翻译过程中还应遵循民族性和规定性原则。第五部分为笔者对此次翻译实践的总结,包括从翻译实践中得到的经验教训以及仍未解决的翻译问题。

关键词：《盛唐文学的文化透视》翻译模因论翻译方法道教术语

聚乳酸/rGO/HTPDMS纳米纤维膜制备及其性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

塑料科技 2024年第4期52卷 19-22页

作者：秦杰耿鑫靳开朗邓曼娜王浩张晓丽焦晨璐韩晓建安徽农业大学材料与化学学院安徽合肥230036

为了减小废弃油水对环境的危害,将聚乳酸-还原氧化石墨烯(PLA/rGO)与羟基封端聚二甲基硅氧烷(HTPDMS)以不同比例共混,通过静电纺丝技术制备了一系列PLA/rGO/HTPDMS复合纤维膜,结合扫描电子显微镜、红外光谱仪和接触角仪等对纤维膜的微... 详细信息

为了减小废弃油水对环境的危害,将聚乳酸-还原氧化石墨烯(PLA/rGO)与羟基封端聚二甲基硅氧烷(HTPDMS)以不同比例共混,通过静电纺丝技术制备了一系列PLA/rGO/HTPDMS复合纤维膜,结合扫描电子显微镜、红外光谱仪和接触角仪等对纤维膜的微观形貌、表面成分和疏水性进行表征。结果表明:PLA/rGO与HTPDMS共混后,所制得的纤维膜均以纳米尺度纤维构成,且膜中存在HTPDMS成分。HTPDMS的加入使PLA/rGO膜疏水性得到大幅提升。油-水混合物的分离具有较高油通量,通量均高于18400 L/(m^(2)·h),分离效率大于98.2%。经过10次循环分离后纤维膜分离效率仍可达到97%以上,具有良好循环稳定性。PLA/rGO/HTPDMS纤维膜在含油废水处理方面具有广阔的应用前景。

关键词：聚乳酸还原氧化石墨烯羟基封端聚二甲基硅氧烷静电纺丝

沙库巴曲缬沙坦钠缓释片的制备与释药机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中南药学 2021年第5期19卷 801-807页

作者：程曼曼施沁青王菁华尹莉芳秦超韩晓鹏中国药科大学药学院药剂系南京210009

目的制备沙库巴曲缬沙坦钠缓释片,并研究其体外释药机制。方法以HPMC K100LV和HPMC K4M为骨架材料,以2、6、8 h累积释放度为考察指标,在单因素考察的基础上运用中心复合设计-效应面法优化处方,并对最优处方进行释药机制研究。结果最优... 详细信息

目的制备沙库巴曲缬沙坦钠缓释片,并研究其体外释药机制。方法以HPMC K100LV和HPMC K4M为骨架材料,以2、6、8 h累积释放度为考察指标,在单因素考察的基础上运用中心复合设计-效应面法优化处方,并对最优处方进行释药机制研究。结果最优处方组成为沙库巴曲/缬沙坦400 mg,HPMC K100LV 18%,HPMC K4M 7%,无水乳糖 25%,硬脂酸镁 1.5%,微粉硅胶 1.5%。缓释片体外释药符合一级动力学特征,药物以扩散和骨架溶蚀相结合的双重机制进行释放。结论本研究制备的缓释片制备工艺简单,具有良好的体外缓释特征。

关键词：沙库巴曲缬沙坦钠缓释片中心复合设计-效应面法释药机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄原胶—银、金纳米材料的制备及性能研究

黄原胶—银、金纳米材料的制备及性能研究

作者：韩晓宇河南大学

学位级别：硕士

金属纳米材料具有良好的力、热、光、电等特性,因此广泛应用于催化、电子、航空、生物医学等领域。金属纳米材料的尺寸、形状和成分决定了其物理和化学性能,因此对金属纳米材料形态的研究具有重要意义。本论文采用液相还原法以柠檬酸三... 详细信息

金属纳米材料具有良好的力、热、光、电等特性,因此广泛应用于催化、电子、航空、生物医学等领域。金属纳米材料的尺寸、形状和成分决定了其物理和化学性能,因此对金属纳米材料形态的研究具有重要意义。本论文采用液相还原法以柠檬酸三钠为保护剂、硼氢化钠为还原剂在冰浴条件下制备纳米金溶胶,采用自组装的方法制备了树枝状金纳米分形结构。研究了还原剂的量、自组装衬底、自组装温度对树枝状分形结构的影响,结果显示还原剂的量、衬底的亲疏水性、自组装时的温度对金纳米分形结构都有影响。以罗丹明6G作为拉曼探针分子检测了不同形貌金纳米树枝状结构作为表面增强拉曼散射(SERS)基底的活性。纳米银作为抗菌剂具有抗菌广谱性、杀菌率高、不易产生抗药性及安全性高的特性,广泛应用于抗菌材料、医疗、化妆品、生态环境等领域。目前,制备纳米银溶胶的方法有很多,但是大部分化学还原法制备时引入了杂质且粒径大小难以控制;微波法、模板法、射线照射法等制备工艺复杂。本论文采用银包金的方法制备纳米银溶胶,通过改变金种和硝酸银的比例制备了不同粒径的纳米银溶胶,通过紫外可见分光光度计检测制备的三种纳米银溶胶的吸收,结果显示三种银溶胶的吸收峰均在纳米银的特征吸收峰范围内,且随着硝酸银浓度的增加,吸收峰发生红移;通过原子力显微镜(AFM)对三种银溶胶的表面形貌进行表征,制备的颗粒形状为球形,粒径分布均一。多糖是由多个单糖通过糖苷键连接形成的高分子化合物,广泛存在于动物、植物、微生物以及真菌中,是一种可再生能源。黄原胶是一种生物高分子杂多糖,具有优良的生物相容性、水溶性以及良好的酸碱稳定性,广泛应用于化妆品、食品及医药领域。黄原胶含有较多的官能团,它在水溶液中的构象是多样的,一定浓度的黄原胶溶液通过分子自组装可以形成网状拓扑结构。本论文通过改变黄原胶的浓度运用分子自组装的方法制备不同网孔大小的黄原胶网状结构,通过MTT法测试黄原胶网状结构的抑菌性能、不同粒径纳米银颗粒的抑菌性以及8nm银溶胶的最低抑菌浓度,结果显示黄原胶结构无抑菌性能;随着粒径的增大纳米银颗粒的抑菌性能逐渐降低;粒径分布在8nm左右的银溶胶最小抑菌浓度为0.331Ug/mL。将黄原胶与纳米银溶胶通过不同的体积比混合制备黄原胶-银纳米复合材料,运用AFM对复合材料的形貌进行表征,发现银纳米颗粒非常均匀地结合在黄原胶网状结构上,黄原胶网状结构的网孔中无游离的纳米银颗粒,解决了纳米银颗粒易于团聚的缺陷。通过MTT法研究了黄原胶-银纳米复合材料的抑菌性能,结果显示黄原胶-银纳米复合材料的抑菌性能比单独的纳米银颗粒抑菌性强。研究结果表明黄原胶-银纳米复合材料在生物医学、抑菌材料领域将有广阔的应用前景。

关键词：纳米金纳米银黄原胶表面增强拉曼散射抑菌性

2型糖尿病患者24 h尿糖与胰岛素抵抗的关系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

糖尿病新世界 2023年第8期26卷 1-5,27页

作者：韩晓菁岳月仪徐曼灵朱静波鲁燕蒋伏松苏州大学附属第一医院内分泌科江苏苏州215000 上海交通大学附属第六人民医院内分泌代谢科上海201306

目的探讨2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)患者24 h尿糖与胰岛素抵抗(insulin resistance,IR)的关系。方法采用回顾性分析法,选取2016年6月—2019年1月上海交通大学附属第六人民医院收治的1143例2型糖尿病患者,包括电子病案中... 详细信息

目的探讨2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)患者24 h尿糖与胰岛素抵抗(insulin resistance,IR)的关系。方法采用回顾性分析法,选取2016年6月—2019年1月上海交通大学附属第六人民医院收治的1143例2型糖尿病患者,包括电子病案中病史、体格检查、血液生化指标检测及24 h尿糖检测等信息,根据24 h尿糖中位数分为低UGlu组572例和高UGlu组571例。比较两组性别、年龄、病程、血脂、血糖、胰岛素水平、糖化血红蛋白(HbA1c)、体质指数(BMI)、腰围(WC)等指标的水平,并计算胰岛素抵抗指数(HOMA-IR)、胰岛β细胞功能指数(HOMA-β)。结果两组病程、高血压史、体质指数(BMI)、腰围(WC)、空腹胰岛素(INS)、三酰甘油(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)比较,差异无统计学意义(P>0.05)。两组年龄、性别、吸烟史、饮酒史、糖化血红蛋白(HbA1c)、总胆固醇(TC)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、空腹血糖(FPG)、餐后2 h血糖(2 hPG)、餐后2 h胰岛素(2 h-INS)、胰岛素抵抗指数(HOMAIR)、胰岛β细胞功能指数(HOMA-β)、肾小球滤过率(eGFR)比较,差异有统计学意义(P<0.05)。Spearman相关分析显示,24 h尿糖与HOMA-IR呈正相关(r=0.236,P<0.001),而与餐后2 h胰岛素水平呈负相关(r=-0.128,P<0.001)。结果显示,24 h尿糖与FPG、2 hPG、HbA1c、TC、LDL-C、ECFR呈显著正相关;而与年龄、HOMA-β呈显著负相关。多元线性回归分析显示,校正混杂因素后FPG、2 hPG、HbA1c、2 h-INS、HOMAIR、eGFR均为24 h尿糖的影响因素。结论T2DM患者HOMA-IR、2 h-INS水平与24 h尿糖排泄量呈正相关。胰岛素抵抗程度可能是全天尿糖排泄的预测因素。

关键词： 2型糖尿病 24 h尿糖肾糖阈胰岛素抵抗

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

心境高远意境深邃

名家名作 2020年第6期 30-31+69页

作者：韩晓

意境是艺术的灵魂。有什么样的心境,就会创作出具有什么意境的艺术作品。赵桂栋的画,特别是山水画,至真、至纯、至雄、至柔、至伟、至善、至醇、至美,其眼界远,心境高,因而创作出了意境深远的作品。或烟雾缭绕的群山,或轻曼淌过的小溪,...

意境是艺术的灵魂。有什么样的心境,就会创作出具有什么意境的艺术作品。赵桂栋的画,特别是山水画,至真、至纯、至雄、至柔、至伟、至善、至醇、至美,其眼界远,心境高,因而创作出了意境深远的作品。或烟雾缭绕的群山,或轻曼淌过的小溪,或诗意朦胧的圆月,或高耸入云的大树,在赵桂栋的笔下,仿佛都有了生命和灵魂,

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

旋转火箭弹飞行姿态虚拟仿真技术研究

旋转火箭弹飞行姿态虚拟仿真技术研究

作者：韩晓博中北大学

学位级别：硕士

针对火箭弹发射实验具有不可重复性、周期长、人力耗费大、技术要求高等问题,研究了旋转火箭弹飞行姿态虚拟仿真技术。运用虚拟现实技术及OpenGL技术,依据磁阻、陀螺和加速度计组成的姿态测量系统研究了火箭弹姿态角解算方法,并在软件... 详细信息

针对火箭弹发射实验具有不可重复性、周期长、人力耗费大、技术要求高等问题,研究了旋转火箭弹飞行姿态虚拟仿真技术。运用虚拟现实技术及OpenGL技术,依据磁阻、陀螺和加速度计组成的姿态测量系统研究了火箭弹姿态角解算方法,并在软件开发平台设计了火箭弹飞行虚拟仿真平台,它具有显示,回放,获取位置等功能。论文的主要包括以下几个方面的研究:1.根据实际测试需求,明确了仿真平台最终目标和总体设计方案,详细介绍了仿真平台相关软硬件技术。2.结合火箭弹弹体飞行的特点,研究分析了磁阻、陀螺和加速度计的原理。通过建立理论滚转角的数学模型,并依据卡尔曼滤波完成了对原始数据的解算。3.根据真实环境,模拟了弹体及场景三维模型,研究分析了仿真平台的实现方法。结合解算出的数据,导入平台中实现火箭弹飞行过程的重现。4.通过数据测试,对仿真平台的可靠性和可行性进行了研究,初步完成了对火箭弹的飞行过程的演示及其功能的说明。该平台提供了一种直观、简单的仿真分析手段,使研究者们能准确地观察和分析飞行过程中的各种因素,为改进火箭弹的设计方案提供强有力的理论依据,奠定了飞行场景可视化仿真的基础。

关键词：虚拟仿真 OpenGL 姿态建模 C++

三维动脉自旋标记技术联合磁共振血管成像在缺血性脑血管疾病中的应用效果研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

实用心脑肺血管病杂志 2016年第4期 129-130页

作者：冷晓明徐玲赵曼韩晓蕊曾道辉广州中医药大学第一附属医院影像科广东省妇幼保健院

目的探讨三维动脉自旋标记技术(3D-ASL)联合磁共振血管成像(TOF MRA)在缺血性脑血管疾病中的应用效果。方法选取2013年8月—2015年8月广州中医药大学第一附属医院收治的缺血性脑血管疾病患者60例,观察患者TOF MRA下血管形态,并测量相对... 详细信息

目的探讨三维动脉自旋标记技术(3D-ASL)联合磁共振血管成像(TOF MRA)在缺血性脑血管疾病中的应用效果。方法选取2013年8月—2015年8月广州中医药大学第一附属医院收治的缺血性脑血管疾病患者60例,观察患者TOF MRA下血管形态,并测量相对脑血流量(r CBF),比较3D-ASL和MRA诊断结果。结果缺血性脑血管疾病患者患侧平均r CBF低于健侧(P<0.05)。3D-ASL和TOF MRA对短暂性脑缺血发作(TIA)的诊断一致率为61.5%,对大面脑梗死的诊断一致率为100.0%,对小面积脑梗死的诊断一致率为29.6%。结论 3D-ASL可定量分析缺血性脑血管疾病患者脑组织血流灌注程度。3D-ASL和TOF MRA对大面积脑梗死的诊断一致性较高,而对TIA和小面积脑梗死的诊断一致性较差,二者联合应用可提高缺血性脑血管疾病的诊断准确率。

关键词：脑血管障碍三维动脉自旋标记技术磁共振血管造影术应用效果

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

水驱砂岩油藏储层参数变化网络模拟研究

水驱砂岩油藏储层参数变化网络模拟研究

作者：韩晓冬中国石油大学(华东)

学位级别：硕士

疏松砂岩油藏水驱过程中,储层的渗透率和孔隙度会随着注入水的不断冲刷逐渐发生变化,进而对油藏的开发效果产生十分重要的影响。因此,揭示疏松砂岩油藏水驱过程中储层参数变化的机理及规律,可以为油田剩余油挖潜、三次采油方案制订和注... 详细信息

疏松砂岩油藏水驱过程中,储层的渗透率和孔隙度会随着注入水的不断冲刷逐渐发生变化,进而对油藏的开发效果产生十分重要的影响。因此,揭示疏松砂岩油藏水驱过程中储层参数变化的机理及规律,可以为油田剩余油挖潜、三次采油方案制订和注水开发效果的改善提供一定的参考。本文综合考虑储层内静电力和水动力的影响,通过受力分析对储层中微粒在孔喉内的脱落和捕集进行了研究。通过理论推导,得到了孔喉壁面微粒发生脱落的临界流速值以及流体中微粒能够在孔喉壁面发生再沉积的判定条件。将孔喉简化为单个毛细管,应用格子波尔兹曼方法对微粒在孔喉内沉积后导致的孔喉尺寸变化进行了模拟研究。采用随机网络模型代替实际储层的孔喉空间,且以构建的随机网络模型为基础,综合考虑储层内微粒的脱落、捕集、运移和分配等变化机理建立了能够模拟疏松砂岩水驱过程中储层参数变化的网络模拟方法。以该模拟方法为研究手段对不同地质和开发条件下储层参数的变化规律进行了研究。模拟研究发现,水驱过程中由于孔喉内微粒的不断变化,孔喉尺寸会逐渐增大,储层的渗透率和孔隙度值也会随驱替的不断进行而逐渐增大。当考虑注入水中悬浮微粒的存在时,由于注入微粒在孔喉内的不断沉积,会导致储层伤害的发生,引起储层渗透率的逐渐降低。最后通过敏感性分析对不同影响因素下储层参数变化规律进行了研究。

关键词：疏松砂岩油藏随机网络模型微粒储层参数变化