检索结果-南通市图书馆

顺应论视角下影视字幕中的文化负载汉译英策略研究——以《甄嬛传》为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

顺应论视角下影视字幕中的文化负载汉译英策略研究——以《甄嬛传...

作者：雷文温福建师范大学

学位级别：硕士

当今,中国与世界其它国家的文化交流越来越频繁,其重要体现之一就是越来越多的中国影视走出国门,走向世界。富有中国特色的影视通常含有大量的中国文化,而这些文化又大多体现在文化负载词上。因此,影视字幕中文化负载词的翻译直接影响... 详细信息

当今,中国与世界其它国家的文化交流越来越频繁,其重要体现之一就是越来越多的中国影视走出国门,走向世界。富有中国特色的影视通常含有大量的中国文化,而这些文化又大多体现在文化负载词上。因此,影视字幕中文化负载词的翻译直接影响到目的语观众对中国文化的理解。本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,以近年来热播的电视剧《甄嬛传》为研究对象,从词汇层面的顺应、语言风格的顺应和文化层面的顺应三个方面研究《甄嬛传》字幕中文化负载词的汉译英策略,找出翻译中的可取和不足之处,总结出一些具体的翻译策略和方法,旨在为进一步提高影视字幕中文化负载词的翻译质量提供借鉴。研究结果表明:影视字幕翻译中文化负载词的翻译策略和适用情况可分为如下三类:1、对于能在目的语文化中产生共鸣的文化负载词,在英译时,可以顺应目的语文化,采用直译的策略进行翻译;2、源语文化负载词含有较多不必要信息,为了顺应目的语读者的阅读习惯,在保证源语文化信息度的基础上,可大胆进行删译。3、对于那些在目的语文化中空缺的文化负载词,则可灵活采用意译、套译等策略进行变通翻译,以达到源语和目的语的顺应。

关键词：字幕翻译文化负载词顺应论《甄嬛传》

非对称循环载荷下铝基复合材料的疲劳寿命预测

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

兵器材料科学与工程 2024年第6期 85-90页

作者：雷文平晋中学院机械系

摘要铝基复合材料由不同力学性能和疲劳行为的多种材料组成。在非对称循环载荷下，各组分间的相互作用和影响使其疲劳寿命预测变得复杂。为解决这一问题，研究一种非对称循环载荷下铝基复合材料疲劳寿命预测方法。用Na3Al F6和Ti O2粉... 详细信息

摘要铝基复合材料由不同力学性能和疲劳行为的多种材料组成。在非对称循环载荷下，各组分间的相互作用和影响使其疲劳寿命预测变得复杂。为解决这一问题，研究一种非对称循环载荷下铝基复合材料疲劳寿命预测方法。用Na3Al F6和Ti O2粉末强化铝合金基体，制备出复合材料样品。设计非对称循环载荷加载条件。用Walker裂纹扩展式结合Chaboche模型进行铝基复合材料疲劳寿命预测，Chaboche模型能较好地描述材料在循环加载下的非线性行为；通过引入应力比参数，Walker公式可更准确地预测裂纹在不同应力水平下的扩展行为。将两者结合能更全面地考虑材料在疲劳过程中的各种因素，从而提高疲劳寿命预测的准确性。结果表明：随着应力幅值的增加，试件裂缝长度随之上升，同时随着循环圈数的增加，试件应力随之上升，这使得铝基复合材料疲劳寿命下降，且该方法的预测结果与实测值更接近，说明预测结果可靠。

关键词：非对称循环载荷铝基复合材料疲劳寿命预测 Chaboche模型 Walker公式

中国式现代化视域下文旅元宇宙模式建构与路径创新研究

同方期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术论坛 2024年第2期47卷 111-122页

作者：解学芳雷文宣同济大学人文学院上海200092

元宇宙是现代数字科技演化形成的数字文明新呈现方式,对我国数字文化强国建设具有重大意义。加快建设中国式现代化视域下的元宇宙数字文明,亟须文旅元宇宙的创新发展紧扣文化强国与数字中国重大战略部署,基于元宇宙技术进行集聚创新与优... 详细信息

元宇宙是现代数字科技演化形成的数字文明新呈现方式,对我国数字文化强国建设具有重大意义。加快建设中国式现代化视域下的元宇宙数字文明,亟须文旅元宇宙的创新发展紧扣文化强国与数字中国重大战略部署,基于元宇宙技术进行集聚创新与优化,打造新型数字文明空间,在虚实共生中守正创新,推动中国特色社会主义文化的全景呈现。文旅产业是面向元宇宙的新型文化软实力,其创新发展应以文旅元宇宙模式建构为抓手,以创造人类文明新形态为模式目标,以促进人民共同富裕为模式基准,以丰富人民精神世界为模式内核,以满足高品质消费需求为模式支撑,以筑牢绿色旅游生态基底为模式保障,系统构建中国式现代化视域下的文旅元宇宙发展模式。此外,应通过供给侧、消费侧、创新侧、产业侧、生态侧打造文旅元宇宙推进路径,实现中国式文旅元宇宙的创新发展,以文旅元宇宙新场景、新业态与新模式,探索数字文明时代中国特色文化元宇宙的进路。

关键词：中国式现代化文旅元宇宙高质量发展文明新形态文化强国数字中国

含方解石脉页岩力学特性及损伤演化过程研究 ——以黔北地区寒武系牛蹄塘组为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

含方解石脉页岩力学特性及损伤演化过程研究 ——以黔北地区寒武...

作者：雷文丽贵州大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

星载设备强电磁脉冲毁伤效应研究

星载设备强电磁脉冲毁伤效应研究

作者：雷文博中北大学

学位级别：硕士

Space X公司提出的“星链计划”,用于构建“星链”网络。该计划发射大约4.2万颗微小型近地轨道通信卫星,不仅为全球提供商业通信服务,同时也为美国军方提供通信服务。俄乌冲突爆发后,星链卫星直接介入了俄乌战场。针对低轨微小通信卫星... 详细信息

Space X公司提出的“星链计划”,用于构建“星链”网络。该计划发射大约4.2万颗微小型近地轨道通信卫星,不仅为全球提供商业通信服务,同时也为美国军方提供通信服务。俄乌冲突爆发后,星链卫星直接介入了俄乌战场。针对低轨微小通信卫星的军事威胁,通常采用导弹对其进行摧毁。但由于微小卫星数量过于庞大,采用导弹对其进行打击,效费比不高。本文采用电磁脉冲对其进行干扰、毁伤。通过电磁仿真软件对低轨微小卫星的电磁易损设备进行电磁脉冲辐照仿真试验,如天线系统、供电系统中的太阳能电池。依据电磁脉冲的毁伤等级及电子设备的易损性进行研究。首先对电磁脉冲武器的相关理论进行详细介绍,即电磁脉冲武器的产生及种类、电磁脉冲的耦合机理以及电磁脉冲武器的毁伤效应;其次对低轨微小卫星的结构进行分析,确定微小卫星易受电磁脉冲干扰的星载设备,并进一步分析这些星载设备的电磁易损性;最后确立了仿真方案,利用电磁仿真软件确立了星载设备的电磁脉冲毁伤阈值。通过分析他人的研究成果,初步确定了本文的仿真方案及初步建立仿真模型。针对本文研究内容查阅大量文献资料,在已验证的仿真模型及仿真方案的基础上进行本文的仿真试验,确保本文仿真结果的准确性。仿真结果表明:电磁脉冲源从地面向400km处低轨道微小卫星进行辐照,当脉冲源发射功率30GW、天线增益70d B,便可造成接收机部分元器件损坏,使微小卫星通信接收功能失去作用;当脉冲源发射功率30GW、天线增益90d B,可使低轨道微小卫星接收机完全损毁;当电磁脉冲以30GW、87d B对低轨微小卫星的太阳能电池进行辐照时,可使太阳能电池边缘处耦合出极高电压,这一高电压会使太阳能电池的半导体器件内部温度急剧上升。当温度升高到1511K时,半导体材料发生熔化。这种熔化现象最终会破坏太阳能电池的内部结构,最终导致太阳能电池损毁。微小卫星的天线系统、太阳能电池是易受电磁脉冲干扰的星载设备,星载设备的失效甚至损毁会造成卫星无法正常工作,最终失去作战能力。分析星载设备的电磁毁伤阈值,有利于对电磁脉冲源的研制提供参考,同时也为电子设备的防护提供一定的参考意义。

关键词：电磁脉冲天线系统太阳能电池数值模拟毁伤效应

常温EVHP联合HUCMSCs来源的外泌体保护DCD心脏的机制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

常温EVHP联合HUCMSCs来源的外泌体保护DCD心脏的机制研究

作者：雷文睿南方医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的多标签司法文本分类研究

基于深度学习的多标签司法文本分类研究

作者：雷文静贵州大学

学位级别：硕士

基于产出导向法的高中英语阅读教学之行动研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于产出导向法的高中英语阅读教学之行动研究

作者：雷文静延安大学

学位级别：硕士

新课标对高中英语阅读教学提出了新的要求,更加强调对学生阅读微技能的培养,通过阅读发展阅读能力。然而,在应试教育和传统阅读教学模式“重输入,轻输出”、“重知识传授,轻能力培养”的长期影响下,笔者所实习的班级目前英语阅读教学效... 详细信息

新课标对高中英语阅读教学提出了新的要求,更加强调对学生阅读微技能的培养,通过阅读发展阅读能力。然而,在应试教育和传统阅读教学模式“重输入,轻输出”、“重知识传授,轻能力培养”的长期影响下,笔者所实习的班级目前英语阅读教学效果并不理想,教师采用单一的阅读教学模式,学生对阅读策略的掌握和运用不佳,导致学与用严重分离。针对我国传统外语教学方式中存在的“重输入,轻输出”、“学用分离”等问题,文秋芳教授2015年正式提出具有中国特色的外语教学理论——“产出导向法”。本研究采用行动研究范式,尝试将“产出导向法”应用于高中英语阅读教学中,以陕西省延安市宝塔区第四中学高一年级8班的46名学生为研究对象,运用访谈法、测试法、问卷调查法,旨在研究以下问题:(1)产出导向法指导下的高中英语阅读教学对学生的阅读策略使用会产生怎样的影响?(2)产出导向法指导下的高中英语阅读教学对学生的阅读能力会产生怎样的影响?为期四个月的两轮行动研究结束后,笔者使用SPSS 27.0软件对前测问卷和后测问卷的总体情况和分维度情况进行独立样本T检验,结合学生访谈数据结果,发现基于产出导向法的高中英语阅读教学促使学生掌握了正确高效的阅读策略,提升了阅读学习的效率;通过SPSS 27.0软件对行动研究前期、中期、后期三次阅读测试成绩进行单因素方差检验和事后多重比较分析,发现三次阅读测试成绩存在显著性差异,并且从行动研究前期-中期-后期,学生的阅读测试成绩获得了稳步提高,基于产出导向法的高中英语阅读教学提高了学生的阅读能力。本研究表明,产出导向法在高中英语阅读教学中的应用显著提升了学生的阅读策略运用能力、阅读兴趣以及阅读成绩,特别是通过“驱动”、“促成”和“评价”三个关键教学环节,有效地解决了传统教学中“学用分离”的问题。通过设计以产出为目标的教学活动,鼓励学生在阅读前预测、阅读中反思、阅读后产出,不仅促进了学生的语言技能发展,还增强了他们的自我驱动学习能力。未来,教育者应继续探索产出导向法与不同教学内容的融合,设计更多样化的教学活动,同时关注长期教学效果的追踪,以进一步优化教学实践,全面提升学生的英语阅读综合素养。

关键词：产出导向法高中英语阅读教学行动研究

基于Meta分析与数据挖掘的推拿治疗神经根型颈椎病的临床评价研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Meta分析与数据挖掘的推拿治疗神经根型颈椎病的临床评价研究

作者：雷文倩中国中医科学院

学位级别：硕士