检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

校际学术交流会议交替传译实践报告

校际学术交流会议交替传译实践报告

作者：郑雪傲河北经贸大学

学位级别：硕士

本次口译实践以河北经贸大学信息技术学院与马来西亚英迪国际大学课程对接与学术交流会议内容为材料,采取线上视频会议、线下口译的方式进行,进行英中、中英交替传译,全程2个半小时,涉及大量专业内容,严谨性与随意性并存,要求译者保持... 详细信息

本次口译实践以河北经贸大学信息技术学院与马来西亚英迪国际大学课程对接与学术交流会议内容为材料,采取线上视频会议、线下口译的方式进行,进行英中、中英交替传译,全程2个半小时,涉及大量专业内容,严谨性与随意性并存,要求译者保持高度集中。在本报告中,口译员从口译前准备、现场口译、口译后反思三个阶段详细描述了口译过程,分析口译案例,希望为今后相关口译实践提供有效的翻译策略。李长栓在《理解与表达·英汉口译案例讲评》中指出:翻译准备阶段有两项任务。一是知识储备,二是语言方面的准备。背景知识的储备是为了理解,语言方面的准备是为了顺利表达。本次口译实践涵盖大量信息技术领域专业术语,需要译员具备强烈的反应能力和临场发挥能力,UMEER这一四位一体的口译解决方案则提供了系统性、程序化与规范化的框架指导。口译员基于“UMEER框架”,对口译实践进行案例分析,在框架的四个层面根据不同的角度进行细化,同时介绍具体的口译思考过程,并给出了部分译文改进意见,结合对案例的分析和口译员自身在实践过程中的感受,从各个方面总结本次口译实践中的收获和不足,并得出经验性的建议。通过本次实践报告,口译员作出以下总结:在理解层面,口译员面临的最大的问题是背景知识不足和术语不熟,译员对源文本的充分理解是转化输出的关键,因此要挖掘关键词及材料背景知识,把握潜在逻辑。此外,要发挥译员主动性,进行译前预测,包括对主题的熟悉、对专业术语的掌握以及对可能出现的语境进行预测。另外,在记忆层面,口译员最大的问题是逻辑缺失,可以根据逻辑词和关键词划分信息层,将有效信息组成模块,依次翻译。表达是口译成果的直接体现。在表达和应急层面,则应采取灵活的方式,不拘泥于传统字对字翻译。应善用转换词性、增补、省略信息和转换句式等多种翻译技巧相结合,高效传递信息。此次口译实践对于口译员的翻译能力进行了全面的展现,并且指明了努力的方向。撰写此次翻译实践报告,探索口译过程中遇到的问题及解决办法,是了解领域专业知识、增进口译技巧策略、扎实语言能力三个方面齐头并进的过程,也有助于口译员补充UMEER框架下的口译实践案例,为其他译员提供一些启示。

关键词： UMEER 交替传译翻译策略

韧性设计视角下开封古城墙公园的更新与发展研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

韧性设计视角下开封古城墙公园的更新与发展研究

作者：卓傲河南农业大学

学位级别：硕士

人类文明在快速发展变迁中,产生的城市化建设行为导致极端自然灾害和突发公共卫生事件发生概率与强度呈现出明显的上升趋势,更加迫切地需要增强现代化城市的抗风险能力,以保障城市系统的可持续发展。古城墙公园作为城市规划中的带状绿地... 详细信息

人类文明在快速发展变迁中,产生的城市化建设行为导致极端自然灾害和突发公共卫生事件发生概率与强度呈现出明显的上升趋势,更加迫切地需要增强现代化城市的抗风险能力,以保障城市系统的可持续发展。古城墙公园作为城市规划中的带状绿地,既在平时承担着使用人群的休闲娱乐、文化教育需求和城市发展需求,还成为灾害冲击发生时满足人群疏散、应急救援需求的空间,对居民生活、城市系统及生活经济有重要影响。因此,面对灾害冲击加剧、城市弹性空间不足、居民生活需求更加多样化等多个层面的问题,需要从城市面临风险冲击类型出发,结合多方面的需求探讨韧性设计视角下古城墙公园未来更新与发展趋势,实现古城墙公园与城市的整体协调,对城市公园建设有一定指导性意义。本研究以开封古城墙公园为研究对象,以韧性设计理念为指导,对古城墙公园韧性需求满足度进行研究。首先,根据使用人群需求和开封市面临的风险扰动类型,从生物与环境相互影响的生态韧性和由人类主导的社会韧性两个角度构建韧性视角下古城墙公园需求满足度评价体系,依据科学性、代表性及可测性等原则制定评价指标量化方法。而后,通过实地调研法、观察法、景观图片拍摄法、访谈法等多种方法收集公园已建成区域现状,整理汇总后作为评价依据,并收集公园使用人群以及相关专业专家对评价指标的重要性打分表,利用层次分析法对评价指标进行权重分析,以提高科学性及逻辑性。在对开封古城墙公园现状评价的基础上,利用地理信息系统(GIS)实现公园已建成区域的可视化定量分析,结果表明:准则层B1生态韧性(0.7584)权重>B2社会韧性(0.2416),次准则层C1空间韧性(0.6764)和C3基础设施韧性(0.5774)权重较大,指标层中D2空间布局合理性(0.1464)、D9生态网络连接度(0.0619)、D12地面排水设施完善度(0.0512)、D15古城墙修缮完成度(0.0239)和D20公众保护意识(0.0129)对相应次准则层影响更大,且东北角-明伦门墙段公园北侧区域和曹门-汴京门墙段公园南侧区域综合评价值更高,西北门-安远门墙段、曹门-汴京门墙段未建成区域、汴京门-宋门墙段和小西门-大梁门墙段综合评价值较低。目前开封古城墙公园存在主要问题为空间韧性、基础设施韧性和管理韧性差异度较大,并且需要加速古城墙修缮工作,提高应急避难设施完善度。基于综合评价结果从空间韧性、自然环境韧性、基础设施韧性、文化韧性和管理韧性5个方面提出古城墙公园未来更新与发展具体策略,并以开封古城墙未建成区域中更为典型的安远门-东北角墙段为例,结合使用人群需求、城市上位规划需求和面临主要风险扰动出发进行景观规划设计实践,为古城墙公园未来更新与发展研究提供一定参考。

关键词：古城墙公园韧性设计公园评价景观设计开封市

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山东省数字农业发展水平测度与影响因素研究

山东省数字农业发展水平测度与影响因素研究

作者：史家傲山东农业大学

学位级别：硕士

联合通道随机关闭和反卷积的水平阵波达方位估计

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

声学学报 2024年第1期49卷 1-15页

作者：屈嵩岳郭良浩董阁中国科学院声学研究所声场声信息国家重点实验室北京100190 中国科学院大学北京100049

针对阵元位置失配时反卷积常规波束形成方法会在旁瓣位置产生能量较高的伪信号特征的问题,提出了一种联合通道随机关闭和反卷积的水平阵波达方位估计方法,计算不同方向的加权向量时在阵列孔径不变的前提下随机关闭一定数目的阵元。该方... 详细信息

针对阵元位置失配时反卷积常规波束形成方法会在旁瓣位置产生能量较高的伪信号特征的问题,提出了一种联合通道随机关闭和反卷积的水平阵波达方位估计方法,计算不同方向的加权向量时在阵列孔径不变的前提下随机关闭一定数目的阵元。该方法能保持点传播函数字典矩阵在对角线附近的结构不变,在矩阵其他区域引入噪声,从而抑制伪信号特征的产生。仿真实验证实,在可工作范围内,该方法相比于反卷积常规波束形成能大幅抑制背景能量,显著提高目标信号峰值背景对比度。此外,利用SWellEx96实验数据进一步验证了该方法抑制背景能量和实现目标信号检测的优良性能。

关键词：波达方位估计反卷积波束形成阵元位置误差

无定河径流对未来气候和土地利用变化的响应研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无定河径流对未来气候和土地利用变化的响应研究

作者：来傲西安理工大学

学位级别：硕士

无定河是黄河的重要支流,是陕北地区重要的用水水源,因其流域内赋存丰富的煤炭矿产资源,也是陕西省重要的能源化工基地的重要组成部分。近年来流域内能源化工产业等发展迅速加之沙地农业用水增加和生态环境用水需求的提高,流域内的水资... 详细信息

无定河是黄河的重要支流,是陕北地区重要的用水水源,因其流域内赋存丰富的煤炭矿产资源,也是陕西省重要的能源化工基地的重要组成部分。近年来流域内能源化工产业等发展迅速加之沙地农业用水增加和生态环境用水需求的提高,流域内的水资源正面临日益严峻的供需矛盾,随着人类活动的影响,使流域的土地利用变化显著,加之极端天气频频出现,气候变化也十分显著,它们对径流的形成产生了复杂的影响,因此研究其响应机制为制定有效的水资源管理和调控措施提供依据。本研究以无定河流域为研究对象,构建SWAT水文模型,并使用Delta法对CMIP6气候模式下的未来气候数据降尺度处理得到未来不同情景下的气候数据以及耦合CA-Markov模型模拟的未来土地利用数据,综合未来气候和土地利用数据,分析气候和土地利用变化下的径流响应。研究取得的主要成果如下:(1)采用 Delta 法将 ACCESS-CM2、BCC-CSM2-MR、CMCC-ESM2 三种气候模式降尺度后并进行多模式融合,对流域2020～2050年的气候进行预测分析以及验证,得到月平均最高、最低气温在验证期内拟合的R2在0.9504～0.9678之间;月平均降雨拟合的R2在0.5009～0.5502之间,降尺度数据拟合效果满足精度要求;分析表明2020-2050年ssp126、ssp245、ssp585三种排放下无定河流域的降水和温度均呈现出ssp126 更多还原 AbstractFilter('ChDivSummary', 'ChDivSummaryMore', 'ChDivSummaryReset');

关键词：无定河流域 CMIP6 土地利用预测 SWAT模型径流模拟

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

碎裂围岩隧道塌方机理与防控对策研究

碎裂围岩隧道塌方机理与防控对策研究

作者：马博傲重庆交通大学

学位级别：硕士

在快速发展的交通建设中,隧道作为一种重要交通设施在翻越山岭、连接公路上起到了重要的作用。但是在隧道施工中经常遇到塌方事故,隧道塌方由于其突然性强和破坏性高的特点,已经成为严重影响隧道工期、施工人员生命和财产安全的重要隐... 详细信息

在快速发展的交通建设中,隧道作为一种重要交通设施在翻越山岭、连接公路上起到了重要的作用。但是在隧道施工中经常遇到塌方事故,隧道塌方由于其突然性强和破坏性高的特点,已经成为严重影响隧道工期、施工人员生命和财产安全的重要隐患。而在碎裂结构围岩隧道中,发生塌方的频率尤为突出,因此对于碎裂结构围岩隧道塌方机理和防控对策进行研究分析非常有必要。本文以碎裂围岩隧道为研究对象,针对于隧道塌方这一灾害进行研究,主要采用统计分析、理论研究和数值模拟相结合的方法,对碎裂围岩隧道塌方机理进行了深入的研究,并详细分析了碎裂围岩隧道塌方预防与控制对策。本文的主要研究内容与结论如下:(1)通过大量文献查阅和统计调研,统计了大量符合碎裂结构围岩条件的隧道塌方事故案例,并对统计数据进行了分析,列举了隧道塌方的主要影响因素,应用AHP法分析了隧道塌方影响因素的评价指标,通过计算得出影响因素权重及其排序结果。(2)从定性分析的角度出发,分析了碎裂结构围岩的力学性质,列举了碎裂结构围岩的破坏形式;按照不同方法对碎裂围岩隧道塌方进行了分类,总结了碎裂围岩隧道的塌方机理,并采用数值模拟的方法分析了其合理性。(3)运用突变理论中的尖点突变模型,对碎裂围岩隧道稳定性进行了研究,通过建立简化模型并结合数学手段,建立了隧道围岩失稳判据和稳定性判断式,并基于数值模拟的结果进行了应用。(4)从定量分析的角度出发,采用数值模拟软件FLAC3D模拟了碎裂围岩隧道开挖过程,针对围岩强度、围岩稳定性和施工方法三个方面选取重点参数,即围岩等级、节理分布和开挖方法,量化其影响的程度,总结了不同影响因素对隧道塌方的影响,进一步深化对塌方机理的认识。(5)对碎裂围岩隧道塌方的预防和控制对策进行了总结,首先列举了塌方直接预防措施和间接预防措施;然后重点分析了超前支护的作用机理,并采用数值模拟的方法进行了比较验证;最后总结了隧道塌方控制原则和步骤,列举了工程中常用的控制对策。

关键词：隧道塌方碎裂结构塌方机理数值模拟防控对策

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大语言模型在企业内部审计中的应用研究

会计之友 2024年第11期 23-29页

作者：陈雪嵩中国石油化工集团有限公司审计部

随着人工智能与自然语言处理技术的日新月异,大语言模型将重塑企业内部审计的传统范式。文章旨在探讨大语言模型在企业内部审计中的应用思路及其具体实现的技术细节,并提出未来在内部审计中的可能发展方向。首先,通过概述大语言模型技... 详细信息

随着人工智能与自然语言处理技术的日新月异,大语言模型将重塑企业内部审计的传统范式。文章旨在探讨大语言模型在企业内部审计中的应用思路及其具体实现的技术细节,并提出未来在内部审计中的可能发展方向。首先,通过概述大语言模型技术的发展脉络,深入剖析了其在企业内部审计中的应用架构,涵盖数据训练与准备、专家知识融合、审前资料收集与数据分析及审计实施与报告撰写等环节;其次,指出了大语言模型在应用中面临的技术挑战和问题;最后,展望了大语言模型与新技术结合的发展趋势。研究不仅丰富了大语言模型在企业内部审计领域的应用理论,而且为提升内部审计工作的效率和准确性提供了创新性的思路和方法。

关键词：人工智能大语言模型企业内部审计

基于CES健美操纠正性训练对大学生肌力平衡的影响

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于CES健美操纠正性训练对大学生肌力平衡的影响

作者：申傲南京体育学院

学位级别：硕士

国家治理视阈下排污许可制改革检视及其法治完善

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学辑刊 2024年第2期 70-78页

作者：陈海嵩武汉大学环境法研究所

排污许可制改革作为近年来我国生态文明建设的核心内容之一,已经取得较大成效,以排污许可制为核心的固定污染源监管体系已经初步建立,构成推进环境治理现代化的重要手段。但从现代环境治理体系的角度观察,排污许可制改革仍然存在一系列... 详细信息

排污许可制改革作为近年来我国生态文明建设的核心内容之一,已经取得较大成效,以排污许可制为核心的固定污染源监管体系已经初步建立,构成推进环境治理现代化的重要手段。但从现代环境治理体系的角度观察,排污许可制改革仍然存在一系列亟待解决的问题。基于实证分析的立场,对近年来涉及排污许可的典型案例、法律法规进行全面分析,可以发现目前排污许可制存在的问题,包括排污许可证的核发监管体制机制存在问题、排污单位主体责任落实不到位、第三方环保服务机构的弄虚作假事件频发、排污许可与环境影响评价制度衔接不足、尚未与环境行政处罚裁量基准有效衔接。在法治轨道上不断深化排污许可制改革,需要进一步强化排污单位主体责任,严格执行排污许可的证后监管工作,深化排污许可与环境影响评价的制度衔接,完善排污许可的行政处罚裁量基准。

关键词：排污许可制环境治理执法监管法律责任行政裁量基准