检索结果-南通市图书馆

从诺德文本分析模式理论看旅游景点简介英译的翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从诺德文本分析模式理论看旅游景点简介英译的翻译策略

作者：刘杏花湖南师范大学

学位级别：硕士

当前旅游翻译存在一个普遍问题,即译文过分重视原文内容的忠实翻译,而忽略了译文读者的理解和接受能力,以及不同语言间的文化差异性。导致信息和文化交流受阻,译文不能实现原文预期的信息功能和交际功能,不能实现其翻译目的,译文读者也... 详细信息

当前旅游翻译存在一个普遍问题,即译文过分重视原文内容的忠实翻译,而忽略了译文读者的理解和接受能力,以及不同语言间的文化差异性。导致信息和文化交流受阻,译文不能实现原文预期的信息功能和交际功能,不能实现其翻译目的,译文读者也难以理解和接受原文内容,并领略异国文化精髓。而这个问题出现的根源在于,缺乏科学理论对旅游翻译进行指导。大多数翻译理论从传统语言学的角度出发,重视原文本信息的忠实传递,很少考虑其他因素对旅游翻译的影响。而诺德文本分析模式理论既重视原文本分析,又关注读者感受,以及译文功能和目的的实现。旅游翻译的三大特点:信息功能,交际功能和文化功能,这与诺德文本分析模式理论的思想存在相似之处,具有密切的联系。因此笔者认为诺德文本分析模式理论适合指导旅游翻译研究。本文仅研究旅游景点简介的翻译策略。以往大多数对旅游景点简介翻译策略的研究,要么是纯理论的阐释,缺乏一手资料验证,要么是大量的实例分析,缺乏理论指导。而笔者将理论与实例紧密结合,运用多种研究方法如:实地调查法,数据统计分析法,文献分析法等进行研究。因此,本文从诺德文本分析模式理论对旅游景点简介翻译策略进行研究,是一种换视角换方法的研究。本文是对旅游景点简介的翻译策略的研究。首先,介绍旅游翻译,及其信息功能,交际功能和文化功能的三大特点。并对旅游翻译的国内外研究现状进行描述,同时指出旅游翻译的研究意义,及论文结构。其次,介绍诺德文本分析模式理论,从诺德文本分析模式的理论基础,以及原语文本分析和忠实加功能这两大核心内容详细阐述诺德文本分析模式理论。最后,运用诺德文本分析模式理论,结合旅游景点简介应达到信息功能,交际功能和文化功能的翻译目的,相应地提出9种常见的翻译策略:为充分翻译的直译策略,去除冗余的减译策略,句式重组策略,转换表达策略,语义增加策略,视角转换策略,音译加注释策略,引起共鸣的类比策略,为顺应的改编策略。运用这些翻译策略,有助于旅游景点简介翻译实现信息功能,交际功能和文化功能,达到翻译目的。

关键词：诺德文本分析模式理论旅游翻译旅游景点简介翻译策略

基于朱丹溪“相火论”辨治糖尿病性骨质疏松症

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

亚太传统医药 2025年第1期21卷 58-62页

作者：钟继富崔立俊王兮赵利婷刘美琴杨栋山西中医药大学山西太原030024 山西中医药大学附属中西医结合医院山西太原030013

糖尿病性骨质疏松症是由糖尿病所诱发的一种常见的严重慢性疾病,在中医学上属于“消渴”合并“骨痿”的范畴,目前临床治疗较为复杂。历代中医学家对于DOP的发病机制及治疗方法仍没有形成统一的观点。通过初步论述丹溪相火的含义、生理... 详细信息

糖尿病性骨质疏松症是由糖尿病所诱发的一种常见的严重慢性疾病,在中医学上属于“消渴”合并“骨痿”的范畴,目前临床治疗较为复杂。历代中医学家对于DOP的发病机制及治疗方法仍没有形成统一的观点。通过初步论述丹溪相火的含义、生理特性以及相火妄动,以丹溪“相火论”为基础探讨DOP“相火妄动,煎熬真阴”导致肝肾阴虚的发病机制,以补益肝肾、清泻相火为治疗方法,选用地黄汤方合大补丸为基础方加减治疗,为中医探索DOP的发病机制及治则治法提供新的思路。

关键词：相火消渴骨痿肝肾阴虚

维普期刊数据库

分级多孔Zn-N-C材料的制备及电催化氧还原性能研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

分级多孔Zn-N-C材料的制备及电催化氧还原性能研究

作者：曹杏花燕山大学

学位级别：硕士

过渡金属-氮-碳(M-N-C)材料由于其高活性和低成本被认为是有希望的贵金属氧还原催化剂替代物。本文以柠檬酸钠和花粉衍生的生物质碳为碳基体构建了分层多孔的Zn-N-C材料,并通过材料形貌、物相表征和性能测试探究其氧还原活性。通过高温... 详细信息

过渡金属-氮-碳(M-N-C)材料由于其高活性和低成本被认为是有希望的贵金属氧还原催化剂替代物。本文以柠檬酸钠和花粉衍生的生物质碳为碳基体构建了分层多孔的Zn-N-C材料,并通过材料形貌、物相表征和性能测试探究其氧还原活性。通过高温碳化柠檬酸钠的方法制备了三维碳纳米片,并且加入Zn、N源制得Zn-N掺杂的分级多孔碳纳米片材料。通过调整工艺参数,得到形貌与性能最佳的Zn-N-3DFC-800催化剂,在0.1 M KOH电解质中具有良好的氧还原(ORR)活性,半波电位为0.81 V(***),Tafel斜率为80 m V/dec,均接近于Pt/C材料。此外,此材料的循环稳定性测试表明在长达20000 s后,电流密度保持率约为94%,优于Pt/C的90%,且具有优异的抗甲醇毒性。通过油菜花粉颗粒和氧化石墨烯作为碳基体采用简便的水热技术和退火处理,成功制备了Zn和N掺杂的分层多孔生物质碳/石墨烯纳米复合材料。经过优化后的催化剂10r GO/CPG-N-Zn在碱性电解质中展现出卓越的ORR性能,半波电位为0.9 V(***),高于Pt/C的0.85 V(***)。并且在0.1 M HCl O溶液中也显示出良好的氧还原活性。同时,它表现出卓越的电化学稳定性和对甲醇中毒的优异耐受性。Zn、N的掺杂和石墨烯的引入使得材料具有分层多孔结构,大的比表面积和高的N含量,这些是提高电催化活性的关键因素。

关键词：氧还原性能分级多孔结构 Zn-N-C 生物质

多壁纳米碳管的预处理及其在铅酸蓄电池和锂离子电池中的应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多壁纳米碳管的预处理及其在铅酸蓄电池和锂离子电池中的应用

作者：王杏花浙江大学

学位级别：硕士

本论文全面回顾了铅酸蓄电池正极材料及其添加剂的研究进展与碳材料用作铅酸蓄电池正极材料添加剂的研究现状。概述了纳米碳管的制备方法、结构、性能及应用。采用透射电镜、扫描电镜和BET等测试手段，分别研究了纳米碳管的形貌、微结... 详细信息

本论文全面回顾了铅酸蓄电池正极材料及其添加剂的研究进展与碳材料用作铅酸蓄电池正极材料添加剂的研究现状。概述了纳米碳管的制备方法、结构、性能及应用。采用透射电镜、扫描电镜和BET等测试手段，分别研究了纳米碳管的形貌、微结构及物理性能，利用二次电池测试仪和电化学工作站测试了粉末微电极以及模拟铅酸蓄电池的电化学性能。以MgMoO作催化剂，利用化学气相沉积法制备出高纯度多壁纳米碳管(MWNT)束。用混酸超声处理4h和中低温石墨化处理2h后作为铅酸蓄电池添加剂，制备了铅酸蓄电池正极。实验表明，纳米碳管的添加能够促进电极的化成，增加电极活性物质之间的导电能力，提高电极反应活性，改善电极的可逆反应能力。添加0.2wt％混酸超声处理和中低温石墨化处理的多壁纳米碳管束，在2C，5C，10C充放电电流情况下，模拟电池活性物质的利用率分别提高了16.71％，11.85％;15.37％，8.03％;和14.68％，12.62％。对于混酸超声处理4h的多壁纳米碳管束，SEM和TEM观察显示都已得到较好的分散提纯。将处理后的纳米碳管分别以0.1wt％，0.2wt％，0.4wt％，0.6wt％的添加量作为铅酸蓄电池正极添加剂制备了模拟电池。电化学性能测试结果显示，模拟电池的首次充电容量为62.80mAh／g，首次放电容量分别为46.589mAh／g，52.87mAh／g，55.468mAh／g和57.90mAh／g。纳米碳管的添加对铅酸蓄电池的循环寿命稍有不利影响。采用纳米SnO为催化剂高温裂解乙炔气体制备出了金属锡填充纳米碳管复合材料。将此复合材料作为负极材料制备的锂离子电池首次放电容量为519mAh／g，首次可逆容量为344mAh／g，库仑效率为66％，高于金属锡(17.9％)。碳包覆锡纳米线稳定性优于纯锡样品，4次循环后容量降至首次容量的49％，而金属锡4次循环后容量降至首次容量的4％，说明碳包覆层的存在可有效抑制锡容量的衰减。

关键词：纳米碳管石墨化混酸超声铅酸电池正极添加剂

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一株解磷菌的筛选及其培养条件优化

一株解磷菌的筛选及其培养条件优化

作者：韦杏花浙江大学

学位级别：硕士

磷是植物生长发育不可缺少的营养元素之一,然而,我国农田土壤缺磷面积占农田总面积的2/3,施用磷肥是保证农业生产的重要手段。磷素在土壤中极易固定,我国磷肥当季利用率只有10%～20%,导致大量磷素以难溶态磷残留在土壤中,形成巨大的磷... 详细信息

磷是植物生长发育不可缺少的营养元素之一,然而,我国农田土壤缺磷面积占农田总面积的2/3,施用磷肥是保证农业生产的重要手段。磷素在土壤中极易固定,我国磷肥当季利用率只有10%～20%,导致大量磷素以难溶态磷残留在土壤中,形成巨大的磷库。解磷微生物能够促进难溶性磷溶解,供植物吸收利用,因此,开发高效解磷微生物肥料是目前研究的热点。本研究以筛选高效解磷菌株,并利用食品工业产生的有机废水为营养来源优化其发酵培养条件为主要研究内容,以期为解磷菌的农业应用奠定基础,并实现废弃物的资源化利用。取得的主要研究结果如下:(1)筛选出一株具有较强解磷能力的微生物菌株:巨大芽孢杆菌(Bacillus megaterium)。该菌株摇瓶培养7d,对Ca(PO)的降解率达16.21%,对磷矿粉降解率达6.49%。(2)筛选出以味精发酵废液为主要营养源的巨大芽孢杆菌基础培养基配方;通过正交试验得优化配方为:牛肉膏1.0g、蛋白胨1.0g、味精废液稀释80倍、CaCO1.0g、MgSO4·7HO1.0g、HBO0.02g、HO1000mL。(3)单因子摇瓶培养试验结果表明:培养条件参数为:初始pH 7.0～7.5,温度30℃～35℃,培养时间约36h,接种量约5%,装液量约10%,转速180r/min。(4)摇瓶培养补料试验表明,采用优化配方培养9h时再补加原始配方中50%的味精废液,有利于提高巨大芽孢杆菌菌体数。(5)两步控制摇瓶培养试验表明,在培养前中期添加Mn或在培养中期添加Ca可显著提高巨大芽孢杆菌培养终点芽孢数,但初期添加Ca会抑制菌体的生长;适当提高培养中后期的pH、温度及转速均能显著提高芽孢数。

关键词：解磷菌巨大芽孢杆菌发酵条件补料两步控制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于机器学习非恒温谐振液体密度测量设计

传感器与微系统 2025年第1期 110-113页

作者：边旭李胜树钟沃楼贺瑞芸张希睿天津仁爱学院信息与智能工程学院天津大学精密测试技术与仪器国家重点实验室桂林电子科技大学信息与通信学院

为了满足液体密度快速准确的测量需求，本文针对非恒温条件，基于谐振式密度测量理论，讨论并分析了液体温度与谐振频率的关系。区别于现有单点测温的多项式拟合技术，采用液路的全域温度场、谐振频率和密度特征向量构建并训练神经网络... 详细信息

为了满足液体密度快速准确的测量需求，本文针对非恒温条件，基于谐振式密度测量理论，讨论并分析了液体温度与谐振频率的关系。区别于现有单点测温的多项式拟合技术，采用液路的全域温度场、谐振频率和密度特征向量构建并训练神经网络，提出了一种新的温度补偿方法，以实现更高精度的密度测量。实验结果表明，在纯净水样本条件下，该方法测量的精确度达到0.000 1 g/cm3,相比于传统多项式补偿方式结果精度提升约1个数量级，平均绝对误差为0.000 004 g/cm3,平均相对误差为0.003%,可以实现非恒温条件下的高精度密度测量。

关键词：密度温度神经网络实时谐振式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

佳县农业系统仿真研究

西北农林科技大学学报（自然科学版） 1997年第S1期28卷 13-17页

作者：李写一韩杏花西北农业大学经贸学院

通过对佳县大农业系统的仿真研究，提出了佳县依靠科技投入提高粮食平均单产，退耕还林还草，大力发展红枣产业。

关键词：生态农业仿真模型粮食红枣佳县

维普期刊数据库

工作搜寻理论视角下校园招聘有效性探讨--以西北农林科技大学2013届毕业生为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业经济 2013年第12期32卷 64-67页

作者：王倩程杏花西北农林科技大学人文学院陕西杨凌712100 江西经济管理干部学院江西南昌330088

校园招聘是大学生实现就业的有效途径之一。本文依据工作搜寻理论提出研究假设,采用访谈法收集西北农林科技大学2013届毕业生参加校园招聘的信息资料。研究表明,影响校园招聘有效性的因素有:企业校园招聘时间提前、招聘人员缺乏专业性... 详细信息

校园招聘是大学生实现就业的有效途径之一。本文依据工作搜寻理论提出研究假设,采用访谈法收集西北农林科技大学2013届毕业生参加校园招聘的信息资料。研究表明,影响校园招聘有效性的因素有:企业校园招聘时间提前、招聘人员缺乏专业性、高校地理位置偏远、校园招聘会的不同组织形式、就业指导和职业生涯辅导缺失等。为此,提出建立校园招聘信息管理平台、从入学开始帮助学生规划未来职业生涯、建立就业服务机构与用人单位的沟通机制,以及重视学生"情商"培养等措施来提高校园招聘有效性。

关键词：校园招聘工作搜寻理论大学毕业生访谈法

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实现社会公平促进社会阶层合理分化

实现社会公平促进社会阶层合理分化

作者：仝杏花云南师范大学

学位级别：硕士

当前,我国正处在从传统社会向现代社会、从农业社会向工业社会、从封闭社会向开放社会的急剧转型时期。经济体制下的转轨和现代化进程的推进促使中国社会阶层发生了结构性的改变。计划体制下的单位体制和社会阶层结构松动起来,并且出现... 详细信息

当前,我国正处在从传统社会向现代社会、从农业社会向工业社会、从封闭社会向开放社会的急剧转型时期。经济体制下的转轨和现代化进程的推进促使中国社会阶层发生了结构性的改变。计划体制下的单位体制和社会阶层结构松动起来,并且出现震荡与重组,社会阶层的原有结构开始解体,社会阶层急剧分化。改革开放以来,社会公平问题和社会阶层分化问题日益凸现。社会公平现状不容乐观,在经济领域表现出的收入贫富差距已经引起了各社会阶层的强烈关注,并引发社会成员的不满情绪;政治上民主政治发育不完善,社会成员的参与机制不健全,各阶层不能很好地参与到国家的管理事务中:教育中城乡差异明显,农村教育投入不够,高等教育存在不公平现象,城乡教育水平差距较大。当代中国社会阶层的分化也呈现令人担忧的趋势,虽然原来的“金字塔”式的社会结构有所改观,但还没有真正形成稳固的“橄榄球”结构,其中强势阶层在社会中对各种资源的占有处于绝对优势,弱势阶层成为社会转型中的利益受害最大群体,其中一些正在不断地被边缘化,为社会的稳定埋藏了极大的隐患。本文试图找出社会公平与社会阶层分化的关系,从而促进中国社会阶层在社会转型时期实现合理分化。本文采用比较研究法、文献资料法与辩证分析法相结合的方法论证了实现社会公平对促进当代中国社会阶层合理分化具有重要作用,必须通过构建经济、政治、教育的支持体系实现社会阶层合理分化的观点。

关键词：社会公平社会阶层分化