检索结果-南通市图书馆

《论语》成书“层累论”及西方汉学界相关评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

孔子研究 2009年第3期 21-29页

作者：金学勤四川大学外国语学院

上世纪90年代以来,《论语》英译本频出,西方译者们的翻译和研究视角亦呈现多元化,美国汉学家白氏夫妇的《论语辨》即是一例。白氏提出《论语》非孔子言论集,乃历230年"层累"而成的"早期儒家史"。此论一出,西方汉学界评论之声不绝于耳,... 详细信息

上世纪90年代以来,《论语》英译本频出,西方译者们的翻译和研究视角亦呈现多元化,美国汉学家白氏夫妇的《论语辨》即是一例。白氏提出《论语》非孔子言论集,乃历230年"层累"而成的"早期儒家史"。此论一出,西方汉学界评论之声不绝于耳,褒贬自明。本文在简述白氏"层累论"基础上,对西方汉学界相关评论略作梳理,供学界同仁参考与甄别。

关键词：《论语》层累论汉学家评论

论美国汉学家白氏夫妇的《论语》“层累论”成书说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川大学学报（哲学社会科学版） 2009年第2期 19-24页

作者：金学勤四川大学外国语学院四川成都610064

《论语》的编撰结集,自唐柳宗元起,不少学者置疑传统的观点。美国当代汉学家、《论语》英译者白牧之、白妙子在崔述和韦利等人的怀疑论基础上,建构出一种复杂的《论语》"层累论"成书说,不仅为《论语》各篇的编撰确定了具体年代表,而且... 详细信息

《论语》的编撰结集,自唐柳宗元起,不少学者置疑传统的观点。美国当代汉学家、《论语》英译者白牧之、白妙子在崔述和韦利等人的怀疑论基础上,建构出一种复杂的《论语》"层累论"成书说,不仅为《论语》各篇的编撰确定了具体年代表,而且认为《论语》乃是一部"早期儒家史",是孔子之后作为儒家传人的弟子和后裔政治搏弈的产物。这些观点可能会彻底改变《论语》、孔子、儒家,甚至中国哲学传统的形象,值得海内外学界关注。

关键词：白牧之、白妙子《论语》层累论政治博弈

通俗简练瑕不掩瑜——评戴维·亨顿的《论语》和《孟子》英译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

孔子研究 2010年第5期 117-123页

作者：金学勤四川大学外国语学院

迄今为止,国内对儒经尤其是《论语》的英译讨论甚多,可是说到《孟子》尚无人问津。自理雅各以来,在西方出版的《孟子》英译本已近10部,其中戴维.亨顿的译本以通俗、流畅、简洁而独标一格。在国内学界致力于大规模地向外译介中国文化典... 详细信息

迄今为止,国内对儒经尤其是《论语》的英译讨论甚多,可是说到《孟子》尚无人问津。自理雅各以来,在西方出版的《孟子》英译本已近10部,其中戴维.亨顿的译本以通俗、流畅、简洁而独标一格。在国内学界致力于大规模地向外译介中国文化典籍的今天,亨顿的儒经翻译策略和方法无疑为我们提供了可资借鉴的宝贵经验。

关键词：亨顿《论语》《孟子》儒经英译

视觉问答系统中先验缓解与多模态推理技术研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

视觉问答系统中先验缓解与多模态推理技术研究

作者：金学勤东华大学

学位级别：硕士

随着人工智能技术的发展,传统的文本问答系统无法满足人们对问答系统准确、高效的需求,人们期待问答系统具备获取和理解不同类型信息的能力。视觉问答系统结合文本信息和视觉图像信息进行联合推理,弥补了文本问答信息源单一的缺点,能够... 详细信息

随着人工智能技术的发展,传统的文本问答系统无法满足人们对问答系统准确、高效的需求,人们期待问答系统具备获取和理解不同类型信息的能力。视觉问答系统结合文本信息和视觉图像信息进行联合推理,弥补了文本问答信息源单一的缺点,能够更加自然、直观以及准确地进行问答。现有视觉问答系统推理模块的设计无法应对多目标推理等复杂问题,同时由于普遍存在的先验问题,系统在预测答案时容易出现偏见。为了提高视觉问答系统的准确率,论文从先验缓解和多模态推理两方面进行了相关研究工作。在先验缓解方面,通过对语言和视觉先验来源与作用效果的分析,创造性地将视觉问答的先验划分为积极和消极两种类型,并对两种类型的先验分别设计相应的网络模块进行捕捉和处理,以保留能为问答提供基础知识和问答信息的先验,去除给问答造成偏见的先验。为了进一步缓解先验问题,论文利用模型捕捉先验模块的中间结果设计了一个动态变化的损失函数,根据先验的强弱动态平衡损失值的权重。在多模态推理方面,为了适应复杂多变的问题类型,论文设计了一个新的多模态推理模块,通过合并空间坐标和视觉语义表示,加强多模态特征向量的交互以及视觉区域间的相关性推理,提高了问答系统的多模态推理能力。论文使用标准数据集进行对比试验,实验结果证明所提出的模型能够有效缓解先验问题,并且具备较强的多模态推理能力。同时,先验缓解模块不依赖于视觉问答基线模型,可以作为一个插件联合任意视觉问答基线模型使用,具有普适性。综合运用这些模型和技术,论文设计了一个基于视觉问答的育儿早教演示系统,在实际应用中验证了模型的有效性和实用性。具体来说,论文的研究工作包括以下几个方面。(1)为了解决视觉问答系统中的先验问题,提出了先验缓解模型PMM-VQA(Priors Mitigation Model for VQA)。该模型通过不同模块对先验知识的捕捉与处理,来缓解语言和视觉先验问题。论文首先将语言先验分为积极语言先验和消极语言先验,从而对不同的先验采用不同的网络模块进行捕捉和处理,以达到缓解语言先验的目的。其次将语言先验的理论应用到视觉信息的处理中。通过对视觉问答中视觉先验来源的分析,确定视觉先验中需要去除的部分先验,用单独的消极视觉先验去除模块对其进行捕捉和处理。在模型预测阶段,保留针对该预测问题的全部先验,从而将可利用的推理信息最大化。PMM-VQA模型在VQA-CP v2数据集上表现出最优性能,其中基于S-MRL的PMM-VQA模型在添加语言先验缓解模块后取得了53.81%的准确率,在同时添加语言和视觉先验缓解模块后取得了55.15%的最优性能。(2)为了增强多模态推理能力,提出了基于视觉语义多模态推理的视觉问答先验缓解模型VSR-VQA(Visual Semantic Multimodal Reasoning Model for VQA)。首先,在处理问题文本时通过注意力机制将注意力集中在问题文本的关键词上,以减少无关信息的干扰,简化多模态推理模块处理的信息量。其次,设计了一个视觉语义多模态推理模块,包含双线性超对角融合模块以及视觉语义推理模块。通过加强多模态特征向量的细粒度表示与多模态特征向量的交互,以及视觉区域间的相关性推理,增强了视觉问答模型的多模态推理能力。VSR-VQA模型在VQA v2数据集中表现出64.49%的最优性能。最后,将PMM-VQA与VSR-VQA结合得到PMM-VSR模型,在增强多模态推理能力的同时缓解了先验问题。PMM-VSR模型分别在VQA v2与VQA-CP v2数据集中取得62.75%和54.97%的准确率,证明模型在缓解先验知识与保留推理信息之间达到平衡。(3)为了进一步缓解先验问题,借助PMM-VSR视觉问答模型中先验捕捉模块的中间结果设计了一个动态变化的损失函数,对每个答案处理时根据其存在的语言先验的强弱动态地设定损失值的权重,从而平衡在总视觉问答模型损失中的比例进一步缓解先验。使用该损失函数的模型在VQA v2与VQA-CP v2数据集中基于多个视觉问答基线模型都有稳定的精度提升,证明了该损失函数的有效性与普适性。(4)以论文提出的PMM-VSR模型为核心技术,设计并实现了基于视觉问答的育儿早教演示系统。系统中设计的不同的功能模块可以帮助儿童培养表达能力、识物能力、计数能力以及推理能力等。通过育儿早教演示系统的各个功能模块的实现效果,直观地验证了PMM-VSR视觉问答模型的有效性和实用性。

关键词：视觉问答先验缓解多模态推理深度特征融合

个案管理优势模式（SMCM）对提高社区糖尿病患者自我管理效能的实证研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

个案管理优势模式（SMCM）对提高社区糖尿病患者自我管理效能的实...

作者：金学勤南京中医药大学

学位级别：硕士

目的：对社区非胰岛素依赖性糖尿病(英文全称NIDDM)患者实施不同的自我管理干预模式,观察不同模式对NIDDM患者自我管理的效果,以期为患者寻找一种个性化的、乐于接受的且效果明显的DM患者自我管理的方法。方法：选取2013年7月-12月江苏... 详细信息

目的：对社区非胰岛素依赖性糖尿病(英文全称NIDDM)患者实施不同的自我管理干预模式,观察不同模式对NIDDM患者自我管理的效果,以期为患者寻找一种个性化的、乐于接受的且效果明显的DM患者自我管理的方法。方法：选取2013年7月-12月江苏大学附属医院昆山医院内分泌门诊就诊的患者中,首次确诊为NIDDM患者60例,符合WHO 1999年诊断标准;(年龄≥18周岁;病程≤2年;无DM相关并发症;具有完全的认知和行为能力;)知情同意,自愿参加,共60例入组。将研究对象随机分成两组,分别是对照组实施常规教育模式组(常规组)和实验组实施个案管理优势模式(SMCM组),每组各30例。对两组患者干预前、干预后6个月及干预后12个月对DM相关代谢指标进行监测,评估干预后的效果。两组患者干预前和干预12个月后分别采用密西根糖尿病管理评定量表(DCP)监测患者自我管理的水平;采用中文版的凯斯勒心理忧虑量表(Kessler pspsychological distress scale, K10)测量不同干预模式对患者负性情绪的影响。然后分析、总结。数据整理后,用统计软件SPSS19.0进行统计分析。结果：两组患者干预后,两组患者自我管理水平DCP值测定优于干预前(P0.05),胆固醇下降在干预后的12个月起效,而组间比较显示,在FPG、2hPBG、HbA1c、胆固醇及LDL的控制效果,SMCM组优于常规组。差异有统计学意义(P<0.05)。结论：两种干预模式干预后均能一定程度地提高NIDDM患者自我管理的依从性,缓解患者忧虑情绪,优化DM相关代谢指标;但个案优势管理模式(SMCM)比较常规组更优于提高患者自我管理的水平、缓解忧虑情绪和平稳DM相关代谢指标,说明以改变认知为主导、以优势导向取代传统缺失导向的个案优势管理模式(SMCM)能有效提高社区NIDDM患者自我管理效能。

关键词：糖尿病自我管理个案护理优势模式(SMCM) 自我管理效能负性情绪

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

芮效卫英译《金瓶梅》的文化战略启示

外国语文 2017年第6期33卷 103-107页

作者：金学勤四川大学外国语学院四川成都610064

被称为"天下第一奇书"的《金瓶梅》在大众眼里只是色情小说,数百年来不登大雅之堂。然而,在芮效卫(David Roy)看来,《金瓶梅》不仅是中国世情小说的开山之作,在世界叙事文学史上也有重要地位。芮氏毕其一生研究和翻译《金瓶梅》,不仅为... 详细信息

被称为"天下第一奇书"的《金瓶梅》在大众眼里只是色情小说,数百年来不登大雅之堂。然而,在芮效卫(David Roy)看来,《金瓶梅》不仅是中国世情小说的开山之作,在世界叙事文学史上也有重要地位。芮氏毕其一生研究和翻译《金瓶梅》,不仅为英语世界奉献了第一部完整的《金瓶梅》英译本,而且以其独特的"全译"理念、高超的翻译技巧和详尽的文后注释将《金瓶梅》变成一部中国(明代)社会的"百科全书",受到西方学术界和普通读者的高度认同。研究芮氏的"全译"策略,不仅有益于我们认识微观层面的文学文本翻译,更能为当代中国的文化战略带来深刻的启示。

关键词：芮效卫《金瓶梅》全译文化战略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教堂城

外国文学 2001年第3期 4-5,8页

作者：唐纳德.巴塞尔姆金学勤四川大学外语学院四川成都610064

'对,'菲利普先生说,'我们这儿就是一座教堂城.'塞西莉亚点了点头,朝着他指的方向望去.街道的两旁严严实实地排满了教堂,各种不同风格的教堂一座挨一座.圣弥赛亚自由浸礼会教堂旁边是贝瑟尔浸礼会礼拜堂,连着感恩福音契约教堂的是圣·保... 详细信息

'对,'菲利普先生说,'我们这儿就是一座教堂城.'塞西莉亚点了点头,朝着他指的方向望去.街道的两旁严严实实地排满了教堂,各种不同风格的教堂一座挨一座.圣弥赛亚自由浸礼会教堂旁边是贝瑟尔浸礼会礼拜堂,连着感恩福音契约教堂的是圣·保罗圣公会教堂.接着分别是第一基督教科学会、上帝教会、全灵会、胜利女士会、朋友会、上帝会和圣徒教会的教堂.传统教堂的一座座尖塔紧紧毗邻着'现代'风格教堂的宽敞而富于想象的楼梯.

关键词：浸礼会利普普说普雷斯圣公会安提阿五旬节晚间新闻正中央以马内利

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

玻璃山

外国文学 2001年第3期 9-11页

作者：唐纳德.巴塞尔姆金学勤四川大学外语学院四川成都610064

1.我在设法攀上玻璃山.2.玻璃山耸立在第十三大街和第八大道的交汇处.3.我已经爬到了山脚的斜坡上.4.人们在山脚下望着我.5.这里我还是初来乍到.6.但人群中有我认识的人.7.我在脚上绑上了登山钉,双手各抓一块管工橡皮粘.8.我爬到了200... 详细信息

1.我在设法攀上玻璃山.2.玻璃山耸立在第十三大街和第八大道的交汇处.3.我已经爬到了山脚的斜坡上.4.人们在山脚下望着我.5.这里我还是初来乍到.6.但人群中有我认识的人.7.我在脚上绑上了登山钉,双手各抓一块管工橡皮粘.8.我爬到了200英尺的高度.9.风在猛吹.10.我的熟人们聚在山脚下为我加油.11.'白痴!'12.'蠢蛋!'

关键词：玻璃山月光下威洛比曼斯菲尔德赫伯在山拦腰折断把刀里夫查德

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

气球

外国文学 2001年第3期 6-8页

作者：唐纳德.巴塞尔姆金学勤四川大学外语学院四川成都610064

整个夜晚,当人们熟睡时,气球都在膨胀.从14大街的一个地方(具体的位置我不能透露)往北膨胀,直到中央公园,我才阻止了它.黎明时,气球最北的边缘悬在广场上,由于没有什么系着,气球在微微地浮动.阻止气球的膨胀,即便是为了保护树木,也让我... 详细信息

整个夜晚,当人们熟睡时,气球都在膨胀.从14大街的一个地方(具体的位置我不能透露)往北膨胀,直到中央公园,我才阻止了它.黎明时,气球最北的边缘悬在广场上,由于没有什么系着,气球在微微地浮动.阻止气球的膨胀,即便是为了保护树木,也让我感到莫名的恼怒,况且没有任何理由不让它继续膨胀,从它已经遮住的城区往上一直长到'太空'去.于是我吩咐工程师们,让它长.整个上午,气球在继续胀大,空气进入气嘴,发出嘶嘶的声音,轻柔得差点听不见.就这样,它自北向南,遮住了45个街区,自东向西盖住了一块不规则的地带,在大道两旁有的地方多达6个街区.那就是当时的情景.

关键词：自传性纸灯笼中央公园对你说就这样上跳人能给你改变自己毫无价值