检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人民网新闻导语冗余信息翻译研究

人民网新闻导语冗余信息翻译研究

作者：都玉珍贵州大学

学位级别：硕士

模糊性、生成性、冗余性是语言的三大本质特征。冗余性指的是意义和形式并不一一对应,用多个形式来表达同一个意义。冗余信息也被称为羡余信息,是普遍存在于语言当中的客观现象。在交流的过程中,冗余信息作为非常重要的一环,起着补充、... 详细信息

模糊性、生成性、冗余性是语言的三大本质特征。冗余性指的是意义和形式并不一一对应,用多个形式来表达同一个意义。冗余信息也被称为羡余信息,是普遍存在于语言当中的客观现象。在交流的过程中,冗余信息作为非常重要的一环,起着补充、修饰、强调等作用。根据顺应论,译文语言选择的过程也是动态地对语境和语言结构进行顺应的过程,而且这种顺应体现在从语音到文体的各个层面。此外,翻译结果需要动态顺应译文读者的反馈。这为冗余信息的翻译研究提供了理论支撑。本文从顺应论的角度出发,旨在解决以下问题:人民网新闻导语中存在着哪些冗余信息?对于这些冗余信息采取了哪些翻译策略和方法?为什么会采取这些翻译策略和方法?本文分五章对上述课题进行了分析论述。第一章阐述了研究背景和研究对象。此外,还概括了目前为止有关冗余信息的先行研究,指出了先行研究当中的不足,并提出了本文的研究课题。第二章结合实例,对存在于词汇、句子和篇章层面的冗余信息进行了详细考察。第三章在统计了新闻导语中冗余信息的翻译策略和方法之后,探讨了使用频率较高的翻译策略和方法。第四章基于顺应论,对于冗余信息的翻译策略和方法进行了讨论。第五章对论文进行了总结,阐述了论文的不足和今后的研究课题。根据上述考察,本文得出了以下3个结论:(1)冗余信息广泛存在于词汇、句子和篇章之中。词汇层面的冗余信息包括范畴词、同义近义词、修饰词;句子层面的冗余信息包括镜像重复、同义近义短句、附加解释;篇章层面的冗余信息包括名词重复、代词重复及动词重复;(2)笔者在统计了语料中使用频率较高的翻译策略和方法之后,发现译者对于修饰词、同义近义词、同义近义短句、名词重复、动词重复进行了减译、对于范畴词、镜像重复、附加解释及指示词“这(些)”的重复采用了直译,对代名词“他(们)”的重复进行了改译;(3)冗余信息在翻译的过程中需要顺应语言结构、顺应语境、顺应读者、顺应题材。

关键词：顺应论冗余信息人民网新闻导语

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

脑卒中患者的康复护理体会

中外妇儿健康 2011年第9X期19卷 311-312页

作者：都玉珍四川省简阳市人民医院康复科 641400

脑卒中又称脑血管意外,是血管病变导致脑功能缺损的一组疾病的总称,分出血性和缺血性两大类。其在中老年患者高发,此疾病的死亡率、致残率、复发率多很高,故临床诊断治疗多给予重视[1]。因有发病急、病程长、留有后遗症等特点,所以与其... 详细信息

脑卒中又称脑血管意外,是血管病变导致脑功能缺损的一组疾病的总称,分出血性和缺血性两大类。其在中老年患者高发,此疾病的死亡率、致残率、复发率多很高,故临床诊断治疗多给予重视[1]。因有发病急、病程长、留有后遗症等特点,所以与其他疾病相比:早期、科学、合理的康复训练及护理,能有效地促进患者肢体功能康复,提高患者的生存质量。

关键词：脑卒中康复训练

对于部分点度条件下图中点不交的圈猜想的解答

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科学:数学 2024年

作者：祁玉珍颜谨山东大学数学学院

令k和n为正整数,G是阶为n的图,并且W?V(G).本文证明了如下结论:对于|W|的任意划分,即|W|=n1+…+nk,其中n1,…,nk为任意的大于等于3的整数,如果W中每个点在G中的最小度至少为2n/3,则G包含k个点不交的圈并且每个圈交W中点的个数分别为n1,... 详细信息

令k和n为正整数,G是阶为n的图,并且W?V(G).本文证明了如下结论:对于|W|的任意划分,即|W|=n1+…+nk,其中n1,…,nk为任意的大于等于3的整数,如果W中每个点在G中的最小度至少为2n/3,则G包含k个点不交的圈并且每个圈交W中点的个数分别为n1,…,nk,该结果解决了Wang (2015)提出的猜想,同时推广了Aigner-Brandt定理.

关键词：点不交的圈部分点度 2-因子划分

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

夜深听霜雾(10首)

长江文艺 2024年第13期 127-130页

作者：玉珍不详

可再生能源消纳责任权重制下光伏供应链合作与运营决策

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国管理科学 2024年

作者：戴道明王忆都安徽财经大学管理科学与工程学院

光伏消纳问题是当前制约我国光伏产业发展的重要因素，发电-输配-售电各环节的协调合作是解决该问题的有效途径。本文考虑由两异质性发电厂（即光伏发电厂和火力发电厂）、单电网公司和单独立售电公司组成的三级供应链，研究可再生能源... 详细信息

光伏消纳问题是当前制约我国光伏产业发展的重要因素，发电-输配-售电各环节的协调合作是解决该问题的有效途径。本文考虑由两异质性发电厂（即光伏发电厂和火力发电厂）、单电网公司和单独立售电公司组成的三级供应链，研究可再生能源消纳责任权重制下光伏供应链合作运营决策问题，分别构建电网公司独立运营、电网公司与发电厂合作以及电网公司与独立售电公司合作三种运营模式的决策模型，对比分析不同模式的储能容量水平、碳减排水平、电价、总用电需求和光伏上网电量占比。研究表明：两种合作模式均能降低销售电价和实际弃光率，提高储能容量水平、碳减排水平和总用电需求，实现三方帕累托改进；随着单位超额消纳凭证价格的提高，光伏上网电价和光伏上网电量增加，而火力上网电价和火力上网电量减少；提高超额消纳凭证价格能够提高光伏上网电量占比，而提高可再生能源消纳责任权重不一定能够提高光伏上网电量占比。

关键词：光伏供应链纵向合作弃光率可再生能源消纳

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

装配式站台雨棚抗震性能试验研究

铁道工程学报 2024年第7期41卷 69-74,86页

作者：常玉珍况久毅西安建筑科技大学西安710055

研究目的:为提高施工速度、降低成本,促进装配式技术在铁路设施建设中的发展和应用,提出基于“榫卯型”节点的装配式站台雨棚结构体系。为研究“榫卯”连接的装配式“Y”形单柱站台雨棚结构的抗震性能,设计并制作单层单跨两榀铺屋面板... 详细信息

研究目的:为提高施工速度、降低成本,促进装配式技术在铁路设施建设中的发展和应用,提出基于“榫卯型”节点的装配式站台雨棚结构体系。为研究“榫卯”连接的装配式“Y”形单柱站台雨棚结构的抗震性能,设计并制作单层单跨两榀铺屋面板装配式站台雨棚试件,通过低周反复加载试验分析破坏模式、滞回特性、承载力、延性和耗能能力等抗震性能,并采用有限元软件ABAQUS对试件进行参数分析。研究结论:(1)试件滞回曲线呈现出捏拢效应,表现出剪切滑移特征;(2)试件的极限层间位移角为1/17,试件的位移延性系数大于4.5,表现出良好的变形能力和延性;(3)塑性铰依次出现在扁梁梁端和预制柱柱脚,破坏模式为“梁铰”机制;(4)参数分析表明,随着雨棚柱纵筋配筋率的增加,雨棚的初始刚度、极限承载力和延性均增加,随着扁梁与柱线刚度、雨棚板板高增大,结构初始刚度、极限承载力增大,但结构延性降低;(5)本研究可为装配式站台雨棚在铁路设施施工应用以及工程设计方面提供依据。

关键词：装配式站台雨棚榫卯型节点拟静力试验抗震性能参数分析

三级康复护理训练对脑卒中偏瘫患者肢体功能及生活质量的影响

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际护理学杂志 2014年第2期33卷 251-254页

作者：都玉珍四川省简阳市人民医院康复科 641400

目的探讨三级康复护理训练在脑卒中偏瘫患者中的治疗效果.方法将我院收治的100例脑卒中偏瘫患者按照康复训练的不同方法分为观察组和对照组各50例,对照组采用常规康复训练,观察组采用三级康复训练,比较两组的康复效果.结果观察组6个... 详细信息

目的探讨三级康复护理训练在脑卒中偏瘫患者中的治疗效果.方法将我院收治的100例脑卒中偏瘫患者按照康复训练的不同方法分为观察组和对照组各50例,对照组采用常规康复训练,观察组采用三级康复训练,比较两组的康复效果.结果观察组6个月后的Barthel指数及NDF评分显著高于对照组,差异有统计学意义（P＜0.05）,上肢和下肢FMA评分Ⅲ～Ⅳ级的比例显著高于对照组,差异均有统计学意义（P＜0.05）,观察组在家务活动、心理状态、工作及经济情况等方面的生活质量评分均显著高于对照组,差异有统计学意义（P＜0.05）.结论三级康复护理训练可有效促进脑卒中偏瘫患者的肢体功能恢复,提高患者的生活质量.

关键词：三级康复护理脑卒中偏瘫肢体功能生活质量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

介入治疗股骨头缺血性坏死的护理

川北医学院学报 2004年第2期19卷 96-97页

作者：都玉珍王英简阳市人民医院四川简阳641400

股骨头缺血性坏死(ANFH)是骨关节病中的常见病,它的发病机理复杂,目前尚不十分清楚,其病变可累及整个髋关节,导致关节软骨破坏,股骨头塌陷,最终引起髋关节功能障碍,并逐步加重;病程长、疗效差、致残率高.随着介入治疗的广泛应用,我院于2... 详细信息

股骨头缺血性坏死(ANFH)是骨关节病中的常见病,它的发病机理复杂,目前尚不十分清楚,其病变可累及整个髋关节,导致关节软骨破坏,股骨头塌陷,最终引起髋关节功能障碍,并逐步加重;病程长、疗效差、致残率高.随着介入治疗的广泛应用,我院于2002年2月～2003年7月开展了10例针对ANFH的介入治疗术,在护理人员的配合下治疗效果满意.我们在对患者的护理过程中积累了一定的经验,现总结如下:

关键词：介入治疗股骨头缺血性坏死护理心理护理功能锻炼

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西藏绿色信贷绩效评价与政策优化研究

西藏大学学报（社会科学版） 2024年第2期39卷 192-200页

作者：玉珍贡秋扎西西藏大学经济与管理学院西藏拉萨850000 西藏大学财经学院西藏拉萨850000

党的十八届五中全会提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念,将“绿色”发展战略上升至国家高度,西藏作为重要的国家生态安全屏障,在党和国家事业发展全局中的战略地位非常重要。近年来,西藏地区绿色信贷市场规模逐渐扩大、... 详细信息

党的十八届五中全会提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念,将“绿色”发展战略上升至国家高度,西藏作为重要的国家生态安全屏障,在党和国家事业发展全局中的战略地位非常重要。近年来,西藏地区绿色信贷市场规模逐渐扩大、产品日益丰富,绿色信贷业务呈现快速发展态势。文章基于平衡计分卡原理,以西藏13家商业银行为对象,从社会效益、商业银行自身可持续发展、经营管理、践行绿色理念4个维度,构建了商业银行绿色信贷绩效评价的指标体系,并进行了测度分析。结果发现:2017-2022年西藏13家银行的绿色绩效均保持持续增长态势,且平均增长速度均达到50%以上(林芝民生村镇银行除外);其次,13家银行的绿色绩效增长不均衡,增长最快的是国家开发银行,林芝村镇民生银行增长最慢;最后,从4个维度对绩效的影响程度来看,对绩效影响相对高的是社会效益,权重占比0.5323,践行绿色理念对绩效影响相对低,权重占比0.0825。据此建议加强对股份制银行的政策支持力度,加强践行绿色理念这一维度的政策支持强度。

关键词：绿色信贷绩效评价层次分析法西藏