检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《在细雨中呼喊》汉译日翻译实践报告

《在细雨中呼喊》汉译日翻译实践报告

作者：郑斯雨河北大学

学位级别：硕士

本次翻译实践文本选自《在细雨中呼喊》这部小说的主要章节,翻译实践为中译日。该小说于2008年由作家出版社出版发行,是中国当代作家余华的第一部长篇小说。书中描写了一位江南农村少年的成长经历与心路历程,小说语言风格犀利幽默又充... 详细信息

本次翻译实践文本选自《在细雨中呼喊》这部小说的主要章节,翻译实践为中译日。该小说于2008年由作家出版社出版发行,是中国当代作家余华的第一部长篇小说。书中描写了一位江南农村少年的成长经历与心路历程,小说语言风格犀利幽默又充满温情,具有现实主义写作风格。因此本次翻译实践有着较高的挑战与实践意义。该小说作为表达型文本,语言描写真实细腻,叙事风格犀利幽默,富有诗意。涉及人物对话、心理描写、环境描写以及文本特殊性、文本通俗性等翻译难点。针对上述翻译难点,笔者选取文化翻译学者苏珊·巴斯奈特的“文化功能对等理论”以及刘宓庆“翻译美学理论”作为指导理论,运用文化翻译提到的“四个原则”以及“美的再现”原则,分析处理原文的语言信息与内在情感,使译文更好传递出原作风格。本报告共分为五章。第一章为翻译任务的介绍,第二章介绍翻译过程的描述,分为翻译计划及重难点阐述。第三章为译前准备,主要介绍翻译文本背景知识及翻译理论。第四章为案例分析,具体分为文学视角下的人物对话翻译、环境描写、心理描写以及惯用词、其他词句的翻译案例来分析小说文本的翻译难点与翻译技巧。第五章为实践总结,总结本次小说翻译实践中运用的翻译策略与方法,并对小说翻译的重难点进行反思,提出不足之处。通过本次实践,笔者切实了解了中日小说翻译过程中的诸多难点,一定程度上提高了自身中译日翻译能力,加深了对中日文化交流的认识。

关键词：小说翻译文化翻译中译日翻译实践

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“剑子手”胡子爷

快乐青春（简妙作文）（中学生适读） 2024年第4期 23-24页

作者：岑雨芊上海市格致初级中学

开头简妙写法——扣题提示写什么:胡子爷姓啥叫啥,我不知道,但是我总听爷爷念叻他,说叫他胡子爷是客气的,不客气的就干脆叫他“剑子手”。这天清晨,又听爷爷说,好久没见胡子爷了,今天怎么着也得去一次。中间简妙写法——承头顺写详重点... 详细信息

开头简妙写法——扣题提示写什么:胡子爷姓啥叫啥,我不知道,但是我总听爷爷念叻他,说叫他胡子爷是客气的,不客气的就干脆叫他“剑子手”。这天清晨,又听爷爷说,好久没见胡子爷了,今天怎么着也得去一次。中间简妙写法——承头顺写详重点:我说:“爷爷,我陪您一起去吧,菜市场也不远,我给您当搬运工。”爷爷不解地看着我:“菜市场?”我点头道:“是啊,您不是要去买肉吗?”爷爷似乎更疑惑了:“买肉?”

关键词：菜市场扣题搬运工爷爷客气写法

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

天气预报为何总让人觉得不准

北方人 2024年第5期 57-58页

作者：郑芊彤不详

“今夜阴转阵雨,明天白天阵雨或雷雨……”在收到此类天气预报时,你是否会好奇:为何气象预报工作人员能够知晓未来的天气状况?当你制订一个月后的旅行计划时,却发现未来某一个时间段的天气预报结果一直在变化。这时你是否会感到一丝疑惑... 详细信息

“今夜阴转阵雨,明天白天阵雨或雷雨……”在收到此类天气预报时,你是否会好奇:为何气象预报工作人员能够知晓未来的天气状况?当你制订一个月后的旅行计划时,却发现未来某一个时间段的天气预报结果一直在变化。这时你是否会感到一丝疑惑?带着这些好奇和疑惑,我们一起来探索天气预报的奥秘吧!

关键词：天气预报天气状况旅行计划好奇疑惑时间段

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于几何力学的类平板式卫星全耦合动力学

航空学报 2024年第16期45卷 140-152页

作者：曹芊李化义哈尔滨工业大学航天学院哈尔滨150001

针对类平板式卫星的结构特点,利用李群上的Lagrange力学和Hamilton力学,分别建立了Euler-Lagrange形式和Hamilton形式的姿态-轨道-结构耦合动力学方程。该方法同时考虑了卫星在轨运行时姿态、轨道与板式结构附件振动间的相互耦合作用,... 详细信息

针对类平板式卫星的结构特点,利用李群上的Lagrange力学和Hamilton力学,分别建立了Euler-Lagrange形式和Hamilton形式的姿态-轨道-结构耦合动力学方程。该方法同时考虑了卫星在轨运行时姿态、轨道与板式结构附件振动间的相互耦合作用,其中板式结构附件的振动通过单自由度扭簧模型进行一阶近似,该描述方式一方面易于通过李群工具对振动现象进行描述,另一方面从Lagrange几何和Hamilton几何的角度推导的动力学方程是全局和无坐标的。此外系统动力学模型的建立考虑了整星质心的时变特性,更为精确。数值算例验证了该建模方法的有效性,通过与刚性模型的仿真对比,分析了类平板式卫星在激励作用下的姿态-轨道-结构耦合效应。结果表明,该模型具有良好的稳定性,能够准确预测激励作用下类平板式卫星在轨运行的动态响应。

关键词：平板式卫星 Lagrange力学 Hamilton相空间变分原理姿态-轨道-结构耦合李群

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

低温浸渍工艺对沃柑果酒的品质影响

食品工业科技 2024年第10期45卷 49-56页

作者：郑琬麒肖雄峻曾春莉姚诗雨侯长军马懿四川轻化工大学生物工程学院四川宜宾644005 四川省酿酒专用粮工程技术研究中心四川宜宾644005

为探究不同低温浸渍温度与浸渍时间对沃柑果酒品质的影响。以广西武鸣沃柑为原料,分别采用不同低温浸渍时间、浸渍温度对沃柑果醪进行预处理,酒精发酵结束后,对沃柑果酒基础理化、总酚含量、黄酮含量、DPPH自由基清除率、色度、香气成... 详细信息

为探究不同低温浸渍温度与浸渍时间对沃柑果酒品质的影响。以广西武鸣沃柑为原料,分别采用不同低温浸渍时间、浸渍温度对沃柑果醪进行预处理,酒精发酵结束后,对沃柑果酒基础理化、总酚含量、黄酮含量、DPPH自由基清除率、色度、香气成分及感官评价进行分析。结果表明,与未经浸渍的沃柑酒样相比,低温浸渍处理组酒样残糖量显著升高(P<0.05),酒精度降低;多酚含量提高0.03~0.59 g/L,黄酮含量升高0.01~0.30 g/L,DPPH自由基清除率提升8.21%~22.79%,色度差在0.41~21.67之间;香气物质分析表明,冷浸渍酒样香气物质种类多,含量高,感官特性好。综上,4℃浸渍24 h工艺沃柑果酒品质最好,与未经浸渍酒样相比,总酚、黄酮含量分别提升38.31%和24.39%,DPPH自由基清除率达到83.33%,感官评分为86.64分。该研究结果为提高沃柑果酒的品质提供了新的理论依据。

关键词：低温浸渍沃柑果酒总酚色泽香气物质

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

分泌性中耳炎动物模型的探索及进展

中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 2024年第4期59卷 405-410页

作者：万芊时海波上海交通大学医学院附属第六人民医院耳鼻咽喉头颈外科上海200233

分泌性中耳炎(secretory otitis media,SOM),亦称渗出性中耳炎(otitis media effusion,OME),是以传导性聋及鼓室积液为主要特征的中耳非化脓性炎性疾病。OME为临床常见疾病,在学龄前儿童中发病率尤高。OME病因复杂,在基础研究中难以获... 详细信息

分泌性中耳炎(secretory otitis media,SOM),亦称渗出性中耳炎(otitis media effusion,OME),是以传导性聋及鼓室积液为主要特征的中耳非化脓性炎性疾病。OME为临床常见疾病,在学龄前儿童中发病率尤高。OME病因复杂,在基础研究中难以获得与人类OME发病高度一致的动物模型,相关病理生理机制研究和治疗方法受限。本文归纳了OME造模动物的种类,并从咽鼓管功能障碍、感染及免疫反应这3个可能与OME相关的病因入手,阐述了手术致咽鼓管功能障碍、中耳鼓室注射诱导、基因变异3大类OME动物模型,对其优缺点及适用情况进行了讨论。

关键词：渗出性中耳炎病理生理机制咽鼓管功能障碍传导性聋分泌性中耳炎鼓室积液动物模型基因变异

冀北古元古代东瓦窑杂岩体的发现及其对华北克拉通伸展事件的制约

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地质通报 2024年第1期43卷 46-60页

作者：王金芳宋宇桐李康硕陆泽芊刘辰雨李英杰陈公正河北地质大学地球科学学院河北石家庄050031 河北省战略性关键矿产资源重点实验室河北石家庄050031 河北省战略性关键矿产研究协同创新中心河北石家庄050031

华北克拉通的形成时间一直存在分歧,冀北基底隆起区是研究华北克拉通形成演化过程的理想区域。在冀北新发现的东瓦窑古元古代后造山A型花岗岩杂岩体,对揭示华北克拉通的形成时限具有重要启示。以东瓦窑杂岩体为研究对象,开展了岩石学、... 详细信息

华北克拉通的形成时间一直存在分歧,冀北基底隆起区是研究华北克拉通形成演化过程的理想区域。在冀北新发现的东瓦窑古元古代后造山A型花岗岩杂岩体,对揭示华北克拉通的形成时限具有重要启示。以东瓦窑杂岩体为研究对象,开展了岩石学、地球化学、锆石U-Pb年龄和_(Hf)同位素研究,讨论杂岩体的形成时代、岩石成因和构造环境。锆石LA-ICP-MS U-Pb测年表明,东瓦窑杂岩体的正长花岗岩和石英正长岩侵位年龄分别为1920±11 Ma和1902±12 Ma,表明东瓦窑杂岩体侵位于古元古代晚期,并非以前认为的早白垩世。岩石地球化学研究表明,该区正长花岗岩富SiO_(2)(72.07%~75.03%)、Na_(2)O+K_(2)O(8.54%~8.99%)、K_(2)O(5.78%~6.64%)、贫CaO、Al_(2)O_(3)、MgO、P_(2)O_(5)、TiO_(2)、Ba、Sr、Eu、P和Ti。石英正长岩属于碱性系列,富SiO_(2)(66.09%~66.65%)、Na_(2)O+K_(2)O(12.22%~12.35%)、K_(2)O(10.00%~10.18%),贫TiO_(2)、MgO、CaO、Sr、Eu和Ti。正长花岗岩和石英正长岩均具有较高的TFeO/MgO、K_(2)O/MgO、(Na_(2)O+K_(2)O)/CaO值和较高的锆石饱和温度(平均822℃),显示A型花岗岩的地球化学特征。东瓦窑杂岩体形成于后造山伸展环境,为后造山A2型花岗岩。正长花岗岩和石英正长岩的锆石ε_(Hf)(t)值分别为–2.56~+2.42和–3.27~+4.17,模式年龄t_(DM1)分别为2262~2419 Ma和2175~2466 Ma,显示其岩浆主要源于古老地壳物质的部分熔融。东瓦窑古元古代晚期后造山A型花岗岩杂岩体的识别与确定,表明华北克拉通北缘存在古元古代晚期后造山伸展构造-岩浆事件,标志华北克拉通1.92 Ga前后的碰撞造山拼合作用结束,进入后造山伸展演化阶段。华北克拉通的碰撞拼合形成时限可能为1.92 Ga前后。

关键词： A型花岗岩古元古代后造山伸展华北克拉通冀北

媒体融合背景下四川高校校园媒体的发展现状和对策研究

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

媒体融合背景下四川高校校园媒体的发展现状和对策研究

作者：牟芊云南师范大学

学位级别：硕士

高校校园媒体作为具有政治、传媒和教育多重属性的综合型媒体,肩负着政治教育、意识形态引领、舆论引导、人才培养、信息传递以及服务师生的重要使命。随着媒体融合战略性地位不断提升,国内关于媒体融合的理论不断充实,高校校园媒体逐... 详细信息

高校校园媒体作为具有政治、传媒和教育多重属性的综合型媒体,肩负着政治教育、意识形态引领、舆论引导、人才培养、信息传递以及服务师生的重要使命。随着媒体融合战略性地位不断提升,国内关于媒体融合的理论不断充实,高校校园媒体逐渐认识到媒体融合对于提升自身发展的重大意义。如何紧跟时代步伐实现深度融合,已成为当前所有高校校园媒体共同面临的重要难题。本研究旨在全面深入地探讨四川省高校校园媒体的融合发展。通过系统分析,本研究不仅揭示四川省高校校园媒体的现状及其融合发展的优势与挑战,还提出了一系列针对性的改进建议,以期推动高校校园媒体从简单的“相加”向深度的“相融”转型。首先,本研究对四川省高校校园媒体进行全面的梳理和分析。通过问卷调查和深度访谈,详细分析了四川省高校校园媒体的组织管理、媒体类型与内容以及受众需求。其次,本研究深入剖析了四川省高校校园媒体融合的优势、现状及其存在的问题。四川省高校校园媒体在融合发展中已初步形成了一定的优势,如数智化技术的赋能和可行技术支撑等。然而,在融合过程中也存在诸多挑战,如内部资源分散导致媒体运营效率低下,人才队伍流动大影响了校园媒体的稳定发展,资金投入不均衡制约了技术创新和内容质量的提升,以及内容重复降低了受众的阅读体验等。最后,针对四川省高校校园媒体融合发展中存在的问题,本研究提出了对策建议。在组织层面,建议加强顶层设计,通过纵向整合媒体资源来提高运营效率;在内容层面,应注重提升内容质量与创新性,讲好四川故事,传播四川新声音;在人才层面,要健全人才机制,通过引进和培训提升团队的专业素养;在技术层面,应拓展资金来源,完善媒体设施配备,以推动技术创新;在互动层面,应更加贴近受众需求,完善参与互动机制,提高受众的参与度和满意度。进而推动四川省高校校园媒体深度融合发展,提升区域内高校校园媒体的传播力、引导力、影响力和公信力。

关键词：媒体融合校园媒体对策研究