检索结果-南通市图书馆

作者：谷锡领烟台大学

学位级别：硕士

本次翻译任务出自戴维·巴特哈姆所汇编的《世界装饰纹样图鉴》(The World of Ornament)一书,该书集奥古斯特·拉西内的《多彩装饰》(卷2,1869–1888)与奥古斯特·杜邦·奥伯维尔的《织物装饰》(1877)两部巨作之大成。全书以英、德、法... 详细信息

本次翻译任务出自戴维·巴特哈姆所汇编的《世界装饰纹样图鉴》(The World of Ornament)一书,该书集奥古斯特·拉西内的《多彩装饰》(卷2,1869–1888)与奥古斯特·杜邦·奥伯维尔的《织物装饰》(1877)两部巨作之大成。全书以英、德、法三种语言,按照时间顺序编排,收录了320幅精美插图,涵盖埃及、晚期古代、中世纪、文艺复兴、近现代等诸多历史时期,以及欧洲、拜占庭、中国、日本、印度等地区。其中,中世纪纹样承载着历史的记忆和文化的传承,深刻反映了当时社会、宗教、艺术等多重因素的交织与碰撞。通过深入挖掘中世纪纹样的历史背景与文化内涵,不仅有助于洞察中世纪时期不同文化间的交流与融合,更能够揭示纹样装饰在不同时空背景下的发展脉络,藉此更好地理解和尊重不同文化传统,为文化遗产的传承与创新提供一定的启示。本报告将聚焦于中世纪纹样的深入解读与分析,旨在拓展纹样艺术的理论认识,丰富相关领域的研究视野,同时锤炼译者的翻译能力与技巧。译者所选的中世纪部分源文本包含55幅插图,其装饰类型丰富多样,内容兼顾科普性与趣味性,且目前尚无中文译本。鉴于中世纪纹样的中文翻译材料较为稀缺,相关平行文本较为匮乏,本次翻译工作颇具挑战性。源文本涉及大量专业术语,句式结构多样,涵盖了历史、文化、艺术、宗教等多个领域。为了保证读者的阅读体验,译者在翻译过程中主要关注词汇、句式和篇章层面的问题。词汇层面可分为专业术语、人名地名、文化负载词和四字格的应用四个方面;句式篇章层面则重点关注长难句的翻译和篇章的逻辑性。此外,译者以奈达的等效翻译理论为框架,对上述翻译难点进行了分析。通过此次翻译实践,译者深刻体会到,该领域的翻译工作不仅要求译者具备扎实的中英文语言功底,还需对各个时期纹样背后的历史、文化、习俗等有深入的了解。译本的出版将有利于促进世界艺术文化传播与交流,为文化遗产的保护与传承提供启示,为我国装饰艺术家、设计师、插画师和历史学家提供有价值的参考资料,为建筑、装饰、艺术爱好者带来一定的启迪和借鉴。同时,译作对于艺术方面的翻译实践和教学也具有一定的参考意义。

关键词：《世界装饰纹样图鉴》中世纪纹样等效翻译理论翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于生本理念的高中化学实验改进的实践研究

基于生本理念的高中化学实验改进的实践研究

作者：黄锡滢云南师范大学

学位级别：硕士

大规模天线阵列到达角估计与波束赋形技术研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大规模天线阵列到达角估计与波束赋形技术研究

作者：程锡春电子科技大学

学位级别：硕士

HCV基因3型感染者使用DAA后的肝脏疾病进展及影响因素分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

HCV基因3型感染者使用DAA后的肝脏疾病进展及影响因素分析

作者：冉锡萍重庆医科大学

学位级别：硕士

初高中英语教材（人教版）中建议类言语行为的对比研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

初高中英语教材（人教版）中建议类言语行为的对比研究

作者：宋玉锡吉林大学

学位级别：硕士

言语行为是语用能力中不可或缺的内容,而建议是我们日常交际中经常采用的最重要言语行为之一。如果缺乏足够的语用知识和语用能力,学生在交际中常常会遭遇语用失败,尤其是在给人提建议的时候,说法比较直接,显得不够礼貌。在我国中学英... 详细信息

言语行为是语用能力中不可或缺的内容,而建议是我们日常交际中经常采用的最重要言语行为之一。如果缺乏足够的语用知识和语用能力,学生在交际中常常会遭遇语用失败,尤其是在给人提建议的时候,说法比较直接,显得不够礼貌。在我国中学英语教育中,教材是主要的教学材料,它为语言学习者提供了大部分的语言输入,了解英语教材是否提供了足够的语用输入和必要的语用知识来发展学习者的语用能力是很重要的。因此,本研究以人教社的初中(2013版)5本英语教材和高中(2019版)7本英语教材为研究对象,对其中建议类言语行为进行对比研究,尝试回答以下三个问题:1.初高中英语教材(人教版)中建议类言语行为有何异同?2.造成初高中教材(人教版)中建议类言语行为异同的原因是什么?3.初高中教材(人教版)中建议类言语行为使用的连贯性如何?为研究以上问题,首先将人教版初中(2013版)和高中(2019版)的英语教材中的阅读部分文本建成两个语料库,然后使用Lancbox6.0、计量分析软件SPSS以及R语言对两种教材中的建议类言语行为的模式、频次、分布进行分析,并将得出的数据进行可视化处理,以便更加直观地观察与分析。本研究以Austin和Searle的建议类言语行为理论作为基础,Martinez-Flor的建议类言语行为分类标准作为本研究的主要分类依据。对人教版初高中英语教材中建议言语行为进行分析。结果表明,两个学段的建议类言语行为使用模式趋近一致,频次也有一定的相似性。礼貌,幽默,禁忌语等语用学核心话题都在初高中教材中得到体现。在语料的分布上,两学段有所不同,高中比初中形式更为多样,文本知识更加宽泛。高中教材更倾向于呈现间接、委婉的建议类言语行为;随着学生年龄增长、心智成熟,教材的知识面和难度也逐步提升。数据分析结果表明人教版初高中教材中的建议类言语行为有一定的连贯性、一致性。基于以上分析,本研究将对英语教学以及初高中教材编撰提供一些建议,以期为初高中英语教学中建议类言语行为部分内容提供建设性指导和帮助。

关键词：英语教材建议类言语行为对比研究连贯性

加州排日运动在美国的扩展研究（1900-1924）

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

加州排日运动在美国的扩展研究（1900-1924）

作者：祖锡萌上海师范大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

低场磁共振探测系统接收装置研制

低场磁共振探测系统接收装置研制

作者：何锡宇吉林大学

学位级别：硕士

土壤含水量的快速准确获取对农业、气象、水文等领域具有重要意义。常规土壤水分测定方法的精度与范围有限,亟需研究高精度、便携的低场磁共振技术仪器,用以探测土壤水分与孔隙分布,为浅地表资源的可持续发展提供科学的评估手段。然而... 详细信息

土壤含水量的快速准确获取对农业、气象、水文等领域具有重要意义。常规土壤水分测定方法的精度与范围有限,亟需研究高精度、便携的低场磁共振技术仪器,用以探测土壤水分与孔隙分布,为浅地表资源的可持续发展提供科学的评估手段。然而由于小型化磁体的探测深度有限,目前已研制的探测系统普遍体积庞大,难以满足轻便携带与移动测量的需求,同时接收装置受环境噪声影响,测量精度低,在面对复杂电磁环境时无法获取高质量的低场磁共振数据。因此,针对上述需求与现有仪器缺陷,本文从低场磁共振探测方法入手,着重研究了接收装置硬件电路并设计系统控制软件,最终完成一套低场磁共振探测系统接收装置,实现土壤水分与孔隙分布的便携性、高精度测定,具体内容包括:1、研究了低场磁共振探测过程中氢原子在激发与弛豫阶段的自旋演化规律,并以此为基础阐述土壤水分测定所需的CPMG序列及其优势。研究了利用磁共振自旋回波信号获取含水量与弛豫时间等水文参数的方法。并根据土壤水分测定需求,说明低场磁共振探测系统的硬件框架与接收装置控制方式。2、设计了基于Halbach磁体阵列的低场磁共振便携式探头,构建背景场并优化磁场均匀度,可在较大范围内形成拉莫尔频率为312 k Hz的探测灵敏区。设计了基于利兹线绕制的射频线圈以缓解高频趋肤效应,结合串联谐振匹配以提升探头能量传输效率,发射电流最高可达2.12 A,最大程度激发待测样品产生磁共振响应。设计了泄放回路以快速释放残余能量,保护接收系统稳定性。3、设计了用于实现发射与接收阶段快速切换的隔离双工器,切换时间仅为0.2μs;优化了PCB板高频走线以减少有源器件噪声与电源纹波。设计了用于信号放大与频带滤波的调理电路,以获取更理想的自旋回波响应,放大倍数最高2×10～5倍,带通滤波频段300 k Hz～350 k Hz。解决了磁共振数据信噪比低和幅值微弱的问题。并完成了采样率达5 MHz的磁共振数据全波采集模块。4、设计了用于低场磁共振系统硬件控制的Lab VIEW上位机程序和ZYNQ序列控制软件。以串口和USB的通信方式,实现对探测系统接收装置的时序控制以及数据采集。其中,CPMG序列波形输出和接收时序控制通过ZYNQ实现,接收与采集的参数设定以及波形显示是基于Lab VIEW上位机完成的,以确保探测系统各个硬件模块之间的协同工作。5、对本文所研制的接收装置进行了多种实验测试。通过系统本底噪声测试确定采集噪声水平为0.05μV/√Hz;根据信号耦合实验说明单次测量最小可检测磁共振信号幅度为5μV,通过叠加处理可降低环境噪声以提升探测精度。最后完成了接收装置对纯水的测量,进一步验证了装置性能,满足土壤水分采集需求。本文的创新点包括:1、基于Halbach磁体阵列与利兹线射频线圈,设计了一种新型低场磁共振探头,通过优化磁体结构与降低射频阻抗,最深可在探头下方7 cm处建立均匀背景场与射频正交场,大幅提升了便携性磁共振探头的探测深度。2、设计了一种基于SPDT电子开关的高性能隔离双工器,可同时提升关断导通过程的响应速度与功率限制,切换时间最小0.2μs,可承载线圈电压最高44Vp-p,相比现有的磁共振探测系统,能实现极小的数据接收死区时间。

关键词：低场磁共振探测土壤水分信号调理数据采集

服务设计视角下的乡村美术教育的设计研究 ——以永源小学美术课为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

服务设计视角下的乡村美术教育的设计研究 ——以永源小学美术课...

作者：刘禹锡黑龙江大学

学位级别：硕士

本课题意在借助国家鼓励乡村地区发展素质教育,实施中央专项彩票公益金支持乡村学校少年宫项目的时机,扩大服务设计在乡村教育领域研究程度,并改善乡村地区义务教育阶段小学美术教学质量不佳的现状,让美术这一门素质教育学科在乡村地区... 详细信息

本课题意在借助国家鼓励乡村地区发展素质教育,实施中央专项彩票公益金支持乡村学校少年宫项目的时机,扩大服务设计在乡村教育领域研究程度,并改善乡村地区义务教育阶段小学美术教学质量不佳的现状,让美术这一门素质教育学科在乡村地区得到更好的发展,带动“家-校-社”在美术教育中协同合作,让乡村地区义务教育阶段美术学科教学水平向高水平靠近,同时以“永源小学”这一乡村小学为例,以服务设计的视角来研究其美术教育存在的问题,寻求设计机会点,从视觉传达的角度优化乡村美术教育流程,构建科学的可持续的乡村美术教育服务系统。研究阶段主要采用服务设计方法,分析利益相关者,构建用户画像,绘制用户旅程图,来对永源小学美术教育现状进行多层次的调研,视觉化展示存在的问题点,理清服务交互过程和参与者关系。挖掘本地可利用资源与优势,并建立“线上触点app‘野趣’+线下触点教学用具”的补充教育模式作为优化乡村地区美术教育的解决方案。验证了以服务设计的视角解决乡村美术教育面临的问题的可行性,其经验不仅对永源小学自己,也对其他乡村小学具有实践意义。不仅丰富了乡村小学的美术教育流程,也改善了乡村小学学生美术教育水平,促进中国乡村的发展,为乡村发展和美术教育注入了新的活力和动力。

关键词：服务设计乡村小学美术教育

探讨血清胆红素在慢性阻塞性肺疾病中的临床价值

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

探讨血清胆红素在慢性阻塞性肺疾病中的临床价值

作者：苏锡添南方医科大学

学位级别：硕士

基于CRISPR/Cas9基因编辑探索鸡胚的早期性别鉴定技术

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于CRISPR/Cas9基因编辑探索鸡胚的早期性别鉴定技术

作者：姚锡虎扬州大学

学位级别：硕士