检索结果-南通市图书馆

单轨制模式下电子档案长期保存的关键问题研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

档案学研究 2022年第3期 117-121页

作者：薛四新赵紫毫清华大学档案馆北京100084 国家电子政务系统质量检验检测中心北京100055

单轨制模式下,建立电子档案库房、配备专门的电子档案库管员是档案长期保存业务顺利开展的关键。本文在分析电子档案长期保存面临的潜在风险和安全问题基础上,针对单轨制模式下电子档案的长期保存、过程管控和生态环境建设要求,从电子... 详细信息

单轨制模式下,建立电子档案库房、配备专门的电子档案库管员是档案长期保存业务顺利开展的关键。本文在分析电子档案长期保存面临的潜在风险和安全问题基础上,针对单轨制模式下电子档案的长期保存、过程管控和生态环境建设要求,从电子档案的可信存储、安全访问和规范使用三个维度,探究电子档案库房建设的技术平台和电子档案分库管理的存储模型,为电子档案的电子化可信管理提供思路和方法。

关键词：单轨制模式电子档案库管员电子档案库房电子档案可信管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人物照片档案智能化管理方法研究

中国档案 2023年第4期 61-63页

作者：薛四新薛建团赵紫毫清华大学档案馆清华大学校史馆国家电子政务系统质量检验检测中心

照片档案以直观、可视的画面真实而生动地记录了人们从事各项社会活动的历史瞬间和现场景象,其形成、归档、保存和利用等管理过程具有区别于文本类档案的独特方法。在信息技术快速发展和档案数字化转型的新时期,馆藏纸质照片档案的数字... 详细信息

照片档案以直观、可视的画面真实而生动地记录了人们从事各项社会活动的历史瞬间和现场景象,其形成、归档、保存和利用等管理过程具有区别于文本类档案的独特方法。在信息技术快速发展和档案数字化转型的新时期,馆藏纸质照片档案的数字化加工、原生数码照片的归档处理,以及档案管理机构接收入库的电子照片档案的长期保存和有效利用等业务工作的开展,离不开人工智能、海量存储等新技术的应用。

关键词：人工智能信息技术照片档案档案管理机构数字化加工海量存储数字化转型数码照片

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读者文摘精华榜样的无穷力量学生版

读者文摘精华榜样的无穷力量学生版

2017年

作者：紫毫

《读者文摘精华:榜样的无穷力量(学生版)》融各类精品文章于一体，主旨在于陶冶情操、启迪智慧，用真实质朴的文字，讲述一个个感人至深、发人深省的故事。无论是单纯阅读，还是为了积累写作素材，我们都可以在书中找到一份意想不到的... 详细信息

《读者文摘精华:榜样的无穷力量(学生版)》融各类精品文章于一体，主旨在于陶冶情操、启迪智慧，用真实质朴的文字，讲述一个个感人至深、发人深省的故事。无论是单纯阅读，还是为了积累写作素材，我们都可以在书中找到一份意想不到的收获和满足。《读者文摘精华:榜样的无穷力量(学生版)》所选的故事都具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，不仅可以激发我们对社会、人生进行多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花，有助于我们开阔视野、丰富语言知识，同时也能极大地提高我们的思维能力、理解能力以及分析问题和解决问题的能力。

关键词：文摘世界

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

读者文摘精华

2017年

作者：紫毫

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

读者文摘精华带着梦想奔跑学生版

读者文摘精华带着梦想奔跑学生版

2017年

作者：紫毫

本书所选的故事都具有丰富的生活内涵和深刻的教育意义，不仅可以激发我们对社会、人生进行多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花，有助于我们开阔视野、丰富语言知识、同时也能极大地培养我们的思维能力、理解能力以及分析... 详细信息

本书所选的故事都具有丰富的生活内涵和深刻的教育意义，不仅可以激发我们对社会、人生进行多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花，有助于我们开阔视野、丰富语言知识、同时也能极大地培养我们的思维能力、理解能力以及分析能问题和解决问题的能力。希望本书能给每一个学生送去感动、温暖、信心和力量！

关键词：文摘世界

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

《日本文豪们的情书》翻译实践报告

《日本文豪们的情书》翻译实践报告

作者：张紫毫南京大学

学位级别：硕士

《日本文豪们的情书》是宝岛社于2018年9月出版的书信集,收录了十九位日本近代文豪的情书,共计四十五封。为了便于理解,书中还在每位文豪的情书前附上了寄信人、收信人以及相关人物的关系图与解说。通过阅读该书,我们可以对文豪及其作... 详细信息

《日本文豪们的情书》是宝岛社于2018年9月出版的书信集,收录了十九位日本近代文豪的情书,共计四十五封。为了便于理解,书中还在每位文豪的情书前附上了寄信人、收信人以及相关人物的关系图与解说。通过阅读该书,我们可以对文豪及其作品有更深的认识。对于情书这种特殊的文本,翻译领域的先行研究极少,并无现成的翻译理论和策略可以直接使用。因此笔者根据德国翻译理论家赖斯的文本类型理论,确定了情书所属的文本类型,在此基础上选择了与该文本类型相符的翻译策略,并在该翻译策略的指导下,运用若干翻译技巧解决实际遇到的问题,最终完成了《日本文豪们的情书》的翻译。本实践报告为逐层递进的结构,从翻译理论到翻译策略,再到具体翻译技巧。因此由与之相对应的三章构成。第一章对赖斯的文本类型理论进行了介绍,她将文本主要分为“内容性文本”、“形式性文本”、“呼吁性文本”三类。笔者从文本的语言特色与侧重点出发,将情书的特点与“形式性文本”、“呼吁性文本”两类文本各自的特点进行比较,确定了情书属于呼吁性文本这一前提。第二章的内容为根据情书的文本类型,选择相应的翻译策略。呼吁性文本的译文需要起到唤起读者某种情感的作用,而读者的情感与其对译文的理解是紧密关联的,因此笔者选取了能最有效提高读者理解程度的“归化翻译”作为情书翻译的翻译策略,并通过对“归化翻译”与“异化翻译”的比较,进一步说明了其合理性。第三章为本文的重点,以《日本文豪们的情书》中的翻译实例为基础,对“成语的使用”、“典籍引文与和歌的翻译”、“同词异译”、“重复与省略的处理”、“终助词与敬语的翻译”这五类问题进行分析,并提出了相应的具体译法,使之符合归化翻译的要求。大体可以总结为以下五点:1.成语的正确使用对归化翻译有益,但也存在盲目使用成语导致偏离原文情境的可能,应具体对待,准确判断。2.在翻译典籍引文时需考虑前后文的连贯性,不应生硬插入。和歌的翻译主要有三种方式,笔者结合其优点,创造使用了以汉诗的形式将现代汉语词汇连缀成文的译法。3.对于原文中同样的词语,在不同语境中可使用不用的译词以适应整体的表达效果。4.笔者将重复的处理方法总结为“直”与“转”两种,并发现其存在使用倾向。省略表达可以从语法上分为两类,应分别采取具体化与补充的翻译方法。5.适当译出终助词与敬语,有助于达到归化翻译的目标。本实践报告的主要结论为,翻译情书的过程就相当于译者在给读者写情书一样,其目标是要让读者在阅读译文的过程中产生与情书收信人相当的情感波动,也就是让读者被情书作者付诸于文字的感情所感染。文字是感情的载体,对文字的理解程度越高,对感情的体会才会越准确。因此笔者认为应当遵循读者的文化环境和语言习惯,采取与读者母语最接近的翻译方式,才能更有效地实现这一目标。

关键词：日本文豪们的情书文本类型理论呼吁性文本归化翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新编百姓家常菜2000例厨艺绝招一本全

新编百姓家常菜2000例厨艺绝招一本全

2009年

作者：紫毫

《新编百姓家常菜2000例》从实用、方便的角度出发，主要按照菜的做法、原料、功效等进行分类。介绍了凉拌、炖煮、熘烩、煎炸、卤酱、火锅、微波、汤羹等不同菜肴的做法，既包括素菜、豆腐菜、蛋类菜等的烹饪方法。

关键词：菜谱

日本的中国制度史研究与出土文书——寄语陈国灿先生的业绩

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

敦煌学辑刊 2019年第1期1卷 78-80页

作者：葭森健介[日]() 张紫毫(译) 德岛大学综合科学学部日本德岛7700822 南京大学日语系江苏南京210023

日本对中国制度史的研究从七世纪开始,有着长久的历史。原来日本人坚信,在中国,制度出于理念,中国人按规定施行便取得了成果,因此只重视研究制度的理念与规定本身。然而制度研究需要从多个方面进行考量。随着20世纪后半出土文献的发现,... 详细信息

日本对中国制度史的研究从七世纪开始,有着长久的历史。原来日本人坚信,在中国,制度出于理念,中国人按规定施行便取得了成果,因此只重视研究制度的理念与规定本身。然而制度研究需要从多个方面进行考量。随着20世纪后半出土文献的发现,日本研究者也将注意力放在了中国是如何利用出土文献来研究制度的运用以及其运用带来的结果上。其中,陈国灿先生的研究方法与成果给日本研究者带来了巨大的影响,使我们促进了对中国制度史研究的深入开展。

关键词：制度史出土文书日本的中国历史研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

家庭滋补菜

家庭滋补菜

2003年

作者：紫毫编