检索结果-南通市图书馆

功能对等视角下文化负载词德译分析——以《中国关键词》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2022年第4期10卷 766-771页

作者：赵小楠王婀娜上海理工大学外语学院上海

翻译是文化传播的重要桥梁,研究文化负载词的翻译对于各民族间思想交流、文化输出意义重大。美国语言学家尤金•奈达提出“功能对等”理论,强调翻译应以目的语读者的语言习惯和文化为导向,将原文读者与译文读者的反应相结合,并忠实于原... 详细信息

翻译是文化传播的重要桥梁,研究文化负载词的翻译对于各民族间思想交流、文化输出意义重大。美国语言学家尤金•奈达提出“功能对等”理论,强调翻译应以目的语读者的语言习惯和文化为导向,将原文读者与译文读者的反应相结合,并忠实于原文。本文选取《中国关键词》(汉德对照版)中的中国文化负载词,以功能对等理论为基础分析其德译策略。为贴近目的语读者需求,文化负载词翻译时可以灵活采用直译、意译、增译策略,在忠于原文内容形式的基础上传达文化负载词的内涵,有助于更准确地传播中国文化。

关键词：功能对等文化负载词德语翻译

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

炭质千枚岩隧道初支大变形控制技术

科学技术创新 2023年第10期 155-158页

作者：赵小楠中铁二十局集团第三工程有限公司重庆

隧道初期支护大变形控制技术一直是软岩隧道设计及施工中面临的重要技术难题,围岩以炭质千枚岩为主的隧道极易发生初支大变形的情况。为此,本文以梦笔山隧道炭质千枚岩段初支大变形施工为依托工程,通过分析炭质千枚岩的工程特性,结合不... 详细信息

隧道初期支护大变形控制技术一直是软岩隧道设计及施工中面临的重要技术难题,围岩以炭质千枚岩为主的隧道极易发生初支大变形的情况。为此,本文以梦笔山隧道炭质千枚岩段初支大变形施工为依托工程,通过分析炭质千枚岩的工程特性,结合不同支护支护参数下变形控制效果,系统的分析了隧道大变形的原因。根据实际工程特性,通过改变开挖方式,同时优化支护结构提高支护强度,并结合监控量测数据分析加大预留变量等一系列技术措施,有效的控制了围岩大变形。以上控制措施在梦笔山隧道炭质千枚岩大变形段施工中得到较好的验证,有效的保证了隧道施工的安全、质量和进度要求,并为类似隧道工程提供了参考借鉴作用。

关键词：梦笔山隧道炭质千枚岩大变形病害分析控制技术

呼吸肌训练联合反馈式呼吸电刺激对脑卒中患者肺功能及呼吸肌肌力的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华物理医学与康复杂志 2022年第11期44卷 989-993页

作者：袁文蓉陈立娜王华赵小楠勾丽洁承德医学院附属医院康复医学科承德067000

目的观察呼吸肌训练联合反馈式呼吸电刺激对脑卒中患者肺功能及呼吸肌肌力的短期影响。方法采用随机数字表法将60例脑卒中患者分为观察组及对照组, 每组30例。2组患者均给予常规康复干预, 观察组在此基础上辅以呼吸肌训练及反馈式呼吸... 详细信息

目的观察呼吸肌训练联合反馈式呼吸电刺激对脑卒中患者肺功能及呼吸肌肌力的短期影响。方法采用随机数字表法将60例脑卒中患者分为观察组及对照组, 每组30例。2组患者均给予常规康复干预, 观察组在此基础上辅以呼吸肌训练及反馈式呼吸电刺激治疗, 每周治疗6 d, 持续治疗3周。于治疗前、治疗3周后对2组患者肺功能及呼吸肌肌力进行测定, 同时采用躯干功能障碍量表(TIS)、改良Barthel指数量表(MBI)、疲劳严重度量表(FSS)对2组患者躯干控制能力、日常生活活动(ADL)能力及疲劳程度进行评定, 并对比治疗期间2组患者卒中相关性肺炎(SAP)发生率。结果治疗后2组患者用力肺活量(FVC)、第1秒用力呼气容积(FEV1)、最大通气量(MVV)、峰值呼气流速(PEF)、最大吸气压(MIP)、最大呼气压(MEP)及TIS、MBI评分均较治疗前明显提高(P0.05)。结论持续3周的呼吸肌训练联合反馈式呼吸电刺激治疗能有效改善脑卒中患者肺功能、呼吸肌肌力及吸气肌耐力, 有助于患者获得更好的咳嗽能力、躯干控制能力并缓解其疲劳程度。

关键词：脑卒中呼吸肌训练电刺激肺功能呼吸肌肌力

呼吸肌抗阻训练联合反馈式呼吸电刺激对脑卒中患者膈肌功能及肺功能的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华物理医学与康复杂志 2023年第2期45卷 114-118页

作者：袁文蓉陈立娜刘洋洋王华赵小楠勾丽洁承德医学院附属医院康复医学科承德067000 承德医学院附属医院超声科承德067000

目的观察呼吸肌抗阻训练联合反馈式呼吸电刺激疗法对脑卒中偏瘫患者双侧膈肌功能及肺功能的影响。方法采用随机数字表法将60例脑卒中偏瘫患者分为观察组及对照组,每组30例。2组患者均给予常规康复干预及呼吸肌抗阻训练,观察组在此基础... 详细信息

目的观察呼吸肌抗阻训练联合反馈式呼吸电刺激疗法对脑卒中偏瘫患者双侧膈肌功能及肺功能的影响。方法采用随机数字表法将60例脑卒中偏瘫患者分为观察组及对照组,每组30例。2组患者均给予常规康复干预及呼吸肌抗阻训练,观察组在此基础上辅以反馈式呼吸电刺激治疗,每日治疗2次,每周治疗6 d,持续治疗3周。于治疗前、治疗3周后采用超声检测2组患者偏瘫侧及健侧吸气末膈肌厚度(IDT)、呼气末膈肌厚度(EDT)、平静呼吸及深呼吸时膈肌移动度,并计算膈肌增厚分数(DTF),采用便携式肺功能仪检测2组患者肺功能,同时分析比较治疗前、后2组患者偏瘫侧及健侧膈肌功能障碍发生率。结果治疗后观察组患者偏瘫侧、健侧膈肌功能障碍发生率均较治疗前及同期对照组明显降低(P0.05);并且治疗后观察组患者偏瘫侧及健侧IDT、DTF、深呼吸时膈肌移动度亦显著优于对照组水平(P<0.05)。治疗后2组患者各项肺功能指标均较治疗前明显改善(P<0.05),并且观察组肺功能指标改善幅度亦显著优于对照组水平(P<0.05)。结论脑卒中偏瘫患者容易并发膈肌功能障碍,并以偏瘫侧膈肌功能受累为主;持续3周的呼吸肌抗阻训练联合反馈式呼吸电刺激治疗能有效增加脑卒中偏瘫患者双侧IDT、DTF及深呼吸时膈肌移动度,有助于提高患者膈肌收缩能力及肺功能,降低卒中患者膈肌功能障碍发生率。

关键词：脑卒中电刺激膈肌厚度膈肌移动度肺功能

4株双歧杆菌对秀丽隐杆线虫的体内抗衰老作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

食品科学 2024年第13期45卷 146-152页

作者：龚春淼王晓楠费鹏李岩赵小萌段泊安陈树兴河南科技大学食品与生物工程学院河南洛阳471023 中原食品实验室河南漯河462333 南阳理工学院张仲景国医国药学院河南南阳473000 漯河食品职业学院河南漯河462333

为探究4株双歧杆菌(假小链双歧杆菌BP-1、长双歧杆菌BL-3、动物双歧杆菌BA-5、婴儿双歧杆菌BI-38)对秀丽隐杆线虫的体内抗衰老作用,测定4株双歧杆菌对线虫寿命、生殖能力、活力、体形、抗逆性、体内脂褐素水平、抗氧化酶活力和丙二醛含... 详细信息

为探究4株双歧杆菌(假小链双歧杆菌BP-1、长双歧杆菌BL-3、动物双歧杆菌BA-5、婴儿双歧杆菌BI-38)对秀丽隐杆线虫的体内抗衰老作用,测定4株双歧杆菌对线虫寿命、生殖能力、活力、体形、抗逆性、体内脂褐素水平、抗氧化酶活力和丙二醛含量的影响。结果表明,与空白对照组(大肠杆菌OP50)相比,BA-5、BI-38有效地延长了线虫的寿命(P0.05);同时BA-5、BI-38并不会减少线虫的产卵量和削弱线虫的运动能力(P>0.05),且能有效增强其吞咽能力并显著减小体形(P<0.05);BA-5、BI-38能够有效增强线虫的抗热应激和抗氧化应激能力进而延长其寿命(P<0.05),显著减少体内脂褐素积累和降低丙二醛含量(P<0.05),并显著提高线虫体内的2种抗氧化酶(过氧化氢酶、超氧化物歧化酶)的活力(P<0.05)。综上,婴儿双歧杆菌BI-38和动物双歧杆菌BA-5具有更强的体内抗衰老活性。

关键词：双歧杆菌秀丽隐杆线虫抗衰老体内

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

驼乳IgG对秀丽隐杆线虫的抗衰老作用

食品科学 2024年

作者：赵小萌龚春淼陈树兴王晓楠李倩文河南科技大学食品与生物工程学院中原食品实验室

目的：以秀丽隐杆线虫为模式生物，探究不同浓度（0.25、0.5、1、2、4 mg/mL）的驼乳IgG对线虫的抗衰老作用。方法：通过对秀丽隐杆线虫寿命、繁殖能力、运动能力、抗应激能力及体内脂褐素水平等的分析测定，评价驼乳IgG的抗衰老活性。... 详细信息

目的：以秀丽隐杆线虫为模式生物，探究不同浓度（0.25、0.5、1、2、4 mg/mL）的驼乳IgG对线虫的抗衰老作用。方法：通过对秀丽隐杆线虫寿命、繁殖能力、运动能力、抗应激能力及体内脂褐素水平等的分析测定，评价驼乳IgG的抗衰老活性。结果：与对照组相比，所喂食驼乳IgG浓度具备安全性，不会损伤线虫的生殖能力和运动能力；且在喂食浓度为1、2、4 mg/mL时对线虫的平均寿命有显著延长作用（P<0.05）；喂食浓度为0.5、4 mg/mL时线虫的吞咽频次显著提升（P<0.05）；喂食浓度为0.25、0.5、1 mg/mL时，对线虫的抗热应激能力改善较为明显，在该条件下线虫的平均寿命得以显著延长（P<0.05）；喂食浓度为0.5、1、4 mg/mL时线虫的抗氧化应激能力显著提升（P<0.05）；喂食浓度为0.5、2 mg/mL时线虫体内脂褐素沉积显著降低（P<0.05）。结论：喂食一定浓度的驼乳IgG对线虫具有抗衰老的作用。

关键词：驼乳IgG 秀丽隐杆线虫抗衰老

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于光流计算的河流表面流速估计研究

基于光流计算的河流表面流速估计研究

作者：赵小楠西安电子科技大学

学位级别：硕士

水文工作的开展离不开对水情信息的监测与分析,通过对水位、水速、水流量、水资源质量等数据信息的有效采集、研究分析与监测预报,有利于对水利工程实施、水资源保护以及水利防汛工作展开等带来极大帮助。当前河流测速技术主要包括接触... 详细信息

水文工作的开展离不开对水情信息的监测与分析,通过对水位、水速、水流量、水资源质量等数据信息的有效采集、研究分析与监测预报,有利于对水利工程实施、水资源保护以及水利防汛工作展开等带来极大帮助。当前河流测速技术主要包括接触式测速仪、非接触式多普勒原理与非接触式图像法三大方面,本文针对目前河流流动可视化测速与定量性描述用于水文预报的需求,以光流法为前提,提出了基于光流计算的监控视频河流表面流速测量方法。本文的主要研究内容包括以下工作:(1)从传统的刚体运动跟踪检测中得到启发,将传统稀疏光流算法用于不加辅助条件的水面流动流速计算,提出一种基于尺度与旋转不变特性的金字塔分层LK光流算法,增加角点提取时的尺度与旋转不变特性,提高光流运动预测的稳定性。对水面进行流速估计时,在金字塔多尺度迭代方法中增加对应点反向检查验证,以提高后续跟踪点检测精度。然后针对河流表面纹理特征的提取,在使用有效的基于模板梯度组合角点检测的基础之上,增加尺度与旋转不变特性的特征检测,以计算适合跟踪的优质特征,使特征在亚像素级别分布上更均匀。同时,本文基于大尺度特征移动距离计算模型进行滤波阈值率定,对特征点移动无效值进行剔除。(2)基于点扩散的二维流场可视化。为更准确估计河流表面的运动方向和流速大小,使用稠密FarneBack光流算法在图像像素点上进行更精确的运动速度场的计算,并通过二维速度场可视化技术将数值计算的速度场进行有效显示。河流在垂直剖面上流速的分布,因床面不平整、水质分布不同以及水面漂浮物等种种因素干扰,使自河岸边缘至河流中心位置的水速大小差距可能过大,本文提出基于点扩散的思想,将河流沿测流断面垂直均匀分段,依据大尺度特征移动距离模型计算每一垂直段所占权重比值,实现对河流表面流速的计算。并且本文在江西省水文站实地拍摄河流场景进行了仿真实验,在实验室搭建的水流流动模拟平台上进行了算法功能性验证和演示。(3)粒子图像测速技术结合光流神经网络模型实现对河流图像光流特征的可视化。光流深度神经网络目前多应用于生活场景中的刚体运动或准刚体运动,为适应河流类型场景的运动估计测量工作,本文提出了一种以FlownetS光流卷积神经网络为基础,结合粒子图像测速技术,使用基于人工生成的粒子图像流场数据作为模型的训练测试数据集,用于仿真验证。

关键词：光流河流表面速度运动速度场粒子图像测速光流神经网络

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

煤基乙炔—电多联产系统的模拟与优化

煤基乙炔—电多联产系统的模拟与优化

作者：赵小楠太原理工大学

学位级别：硕士

等离子体热解煤制乙炔工艺为煤的直接转化利用提供了一种有前景的、低碳、清洁、高效的转化途径,可以有效地解决现有电石法制乙炔的“三废”污染等问题,对推动煤炭资源的清洁高效利用具有重要意义。然而,随着等离子试验装置容量的不断扩... 详细信息

等离子体热解煤制乙炔工艺为煤的直接转化利用提供了一种有前景的、低碳、清洁、高效的转化途径,可以有效地解决现有电石法制乙炔的“三废”污染等问题,对推动煤炭资源的清洁高效利用具有重要意义。然而,随着等离子试验装置容量的不断扩大,其耗电量高、煤转化率低、余热多、煤渣(主要为焦炭半焦)和驰放气难以处理等潜在的问题日益凸显。为解决等离子体热解煤制乙炔工艺的这些不足,本文提出将乙炔生产化工过程与动力系统耦合构建乙炔-电力多联产系统的策略。首先利用Aspen Plus软件建立等离子气化系统和乙炔净化提纯系统的流程模型。然后利用该模型对等离子气化流程和乙炔净化提纯流程进行?平衡分析,并得出两个流程的?流图。根据?平衡计算结果得出:系统总输入?为74368.72MJ·h-1,产品收益?比重为19.03%,内部?总损失比重为9.47%,可回收利用的外部?总损失比重为71.50%。外部?损失中副产蒸汽的?损失仅为3.48%,而煤渣和驰放气的总?损失占输入?的68.02%,是造成系统能量损失的主要原因。?分析为多联产系统的设计优化和节能改造指明了正确方向。根据?损失的特点对三种动力系统进行比较分析,得出燃煤电厂动力系统最适合与乙炔化工生产过程整合构建乙炔-电力多联产系统。本文以某亚临界燃煤机组为蓝本分别建立了锅炉燃烧系统、锅炉换热面系统、汽轮机与回热系统等动力系统的模拟流程。将等离子装置的容量放大至78 MW后,根据“组分对口、分级转化”和“品位对口、梯级利用”多联产系统集成原则,将子系统耦合建立煤基乙炔-电力多联产系统的模拟流程。实施联产后,电厂发电量可增加112.13 MW,等离子装置煤渣排放减少17.84 t·h-1,驰放气的排放减少8.92 t·h-1,乙炔的当量单位能耗减少22.43 k W·h·kg-1,系统热效率提高9.87%。以乙炔产量为目标函数对系统工艺关键操作参数进行优化并以电能产量为目标函数联产系统的流程进行优化,实现系统能源资源利用率的最大化。优化模拟结果表明:等离子体最佳热解气氛为氢气,煤粉的最佳水分含量应小于5%,等离子体反应器的最佳工作压力为1atm,最佳温度区间为2100500 K,吸收塔的最佳塔板数为24,甲烷作为煤粉载气时对乙炔产率的促进效果不明显。得到最佳工艺操作参数后,对联产系统的流程进行优化,简化联产系统流程,提高能量利用效率。此优化后,等离子反应器的能耗降低约4.62 MW,汽轮机的回热抽汽量减少60.728 t·h-1,发电量增加8.16 MW。利用四种评价准则对联产系统的性能进行分析评价,得出随着等离子反应器功率的增大,联产系统的热效率、?效率、相对节能率及折合发电效率升高,折合比能耗降低,系统的最佳氢气循环比为18。

关键词：等离子反应器燃煤电厂煤热解乙炔多联产系统 Aspen Plus

TKIs联合化疗治疗成人Ph阳性急性淋巴细胞白血病的疗效及预后分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国肿瘤临床 2024年第6期51卷 287-292页

作者：马小楠郑波宁夏医科大学总医院血液内科银川市750004 宁夏医科大学临床医学院

目的:探讨成人费城染色体阳性急性淋巴细胞白血病(Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia,Ph+ALL)患者化疗及酪氨酸激酶抑制剂(tyrosine kinase inhibitors,TKI)联合化疗作为首次诱导治疗的疗效及预后。方法:回顾性分析2012年1月至2023年10月就诊于宁夏医科大学总医院的60例成人Ph+ALL患者临床特点、生物学特征及完全缓解情况,分析其疗效及预后。结果:首次诱导治疗后达到完全缓解率(complete response,CR)的患者有43例,占71.67%(43/60),其中单纯化疗组7例,占41.18%(7/17),TKI+化疗组CR率为36例,占83.72%(36/43),且两组差异具有统计学意义(P=0.003)。单纯化疗组患者的2年总生存(overall survival,OS)率为28.2%,TKI联合化疗组患者的2年OS率为56%,差异具有统计学意义(P=0.041)。移植组与非移植组患者2年OS率76.9%vs. 51.9%,5年OS率56.1%vs. 19.4%,(P=0.003);2年无进展生存(progression-free survival,PFS)率38.5%vs. 12.1%(P=0.018),二者差异均具有统计学意义。单因素预后分析示,是否选择TKI、初次诱导治疗后是否获得CR和是否骨髓移植对OS预后差异均具有统计学意义(P<0.05);白细胞计数、是否选择TKI对患者无复发生存(relapse-free survival,RFS)率差异具有统计学意义(P<0.05)。Cox多因素预后分析示,诱导治疗后获得CR、后续接受造血干细胞移植为患者OS的独立预后因素。结论:Ph+ALL诱导治疗方案中,TKI+化疗诱导治疗方案能够实现早缓解,高缓解率,总生存期方面优于单纯化疗。缓解后进行骨髓造血干细胞移植治疗Ph+ALL预后良好。

关键词：急性淋巴细胞白血病费城染色体阳性酪氨酸激酶抑制剂化疗