检索结果-南通市图书馆

释意论下《红楼梦》法译本贾宝玉姓名翻译策略初探

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

释意论下《红楼梦》法译本贾宝玉姓名翻译策略初探

作者：贺蕾洁西南交通大学

学位级别：硕士

《红楼梦》是一本百科全书式的小说。内容涉及礼仪礼节、坊间劳作、花草种植、医药医学、天文星象及文化艺术等等,可以说包含了清朝社会的各个层面,涉及到各行各业人物：皇室贵族、奴婢佣人、佛教僧人、商人农民等,覆盖了中国社会各阶级... 详细信息

《红楼梦》是一本百科全书式的小说。内容涉及礼仪礼节、坊间劳作、花草种植、医药医学、天文星象及文化艺术等等,可以说包含了清朝社会的各个层面,涉及到各行各业人物：皇室贵族、奴婢佣人、佛教僧人、商人农民等,覆盖了中国社会各阶级。如何翻译小说人物姓名以求达到传递文化的目的?其结果如何评价?要回答这些问题,那就需要我们分析研究其姓名翻译策略,探索文化通过翻译的传递方式。翻译释意理论对于文化传递有积极观点,本文将就翻译释意理论所定义的翻译过程,来初探《红楼梦》中贾宝玉姓名的翻译策略.

关键词：翻译贾宝玉释意论理解再表达文化传递

核壳结构BNNS@SiO/环氧复合电介质的电-热击穿特性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

绝缘材料 2024年

作者：徐永生贺蕾冯勇王威望罗兵傅明利西安交通大学南方电网科学研究院有限责任公司

本文制备不同填料质量分数的核壳结构BNNS@SiO2/环氧复合电介质，研究复合电介质界面区的化学特征与微观形貌，通过热刺激去极化电流法与击穿测试研究复合电介质的陷阱特性与击穿性能。结果表明：BNNS@SiO2具有核壳结构，且包覆的SiO2... 详细信息

本文制备不同填料质量分数的核壳结构BNNS@SiO2/环氧复合电介质，研究复合电介质界面区的化学特征与微观形貌，通过热刺激去极化电流法与击穿测试研究复合电介质的陷阱特性与击穿性能。结果表明：BNNS@SiO2具有核壳结构，且包覆的SiO2厚度在纳米级别；BNNS@SiO2表面存在明显化学键合作用，与环氧基体可形成较强的界面区，提升了复合材料的相容性。少量BNNS@SiO2可有效提升复合材料的电气强度，当BNNS@SiO2的质量分数为1%时，复合电介质的电气强度可提升52.3%。当BNNS@SiO2纳米粒子含量较少时，纳米复合电介质材料中的深陷阱增加，当纳米粒子含量较多时，深陷阱数量有所降低，浅陷阱数量增加。此外，核壳结构BNNS@SiO2/环氧复合电介质材料热导率明显提高，有利于高电场下绝缘散热。通过深陷阱效应与导热性能提升的综合作用，环氧复合电介质的击穿性能得到显著提升。

关键词：氮化硼纳米片环氧复合材料核壳结构击穿导热陷阱

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

贸易战下中美水产品贸易政策调整及趋势预测

中国渔业经济 2024年第1期42卷 91-98页

作者：贺蕾甄小榆吕鹏陕西科技大学经济与管理学院陕西西安710021

中美贸易战以来,美国已实施多项水产业促进措施,以减轻渔业和渔民的收入损失,其中《水产品贸易援助项目》对水产品出口进行直接援助补贴。中美互相加征关税背景下,美国提高或降低补贴标准将对中美水产品贸易产生哪些影响?本文设置了三... 详细信息

中美贸易战以来,美国已实施多项水产业促进措施,以减轻渔业和渔民的收入损失,其中《水产品贸易援助项目》对水产品出口进行直接援助补贴。中美互相加征关税背景下,美国提高或降低补贴标准将对中美水产品贸易产生哪些影响?本文设置了三种不同的贸易政策情景,运用GTAP模型剖析不同情景下中美水产品贸易变动趋势。研究结果显示:加征关税会对中美水产品产量影响较小;对中美水产品贸易产生抑制作用,并给双方的社会福利带来显著的负面影响,且美国的社会福利下降程度高于中国。加征关税情景下,美国会增加对其他市场的水产品出口,贸易转移效应明显;而中国水产品出口保持贸易顺差态势。如果美国以高标准补贴水产品出口,将提升美国水产品的出口竞争力,而且在国际市场上美国水产品将对中国水产品产生替代影响。

关键词：加征关税出口补贴水产品 GTAP模型

核壳结构BNNS@SiO_(2)/环氧复合电介质的电-热击穿特性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

绝缘材料 2024年第5期57卷 49-56页

作者：徐永生贺蕾冯勇王威望罗兵傅明利南方电网科学研究院有限责任公司广东广州510080 西安交通大学陕西西安710049

本文制备不同填料含量的核壳结构BNNS@SiO_(2)/环氧复合电介质,研究复合电介质界面区的化学特征与微观形貌,通过热刺激去极化电流法与击穿测试研究环氧复合电介质的陷阱特性与击穿性能。结果表明:BNNS@SiO_(2)具有核壳结构,且包覆的SiO_... 详细信息

本文制备不同填料含量的核壳结构BNNS@SiO_(2)/环氧复合电介质,研究复合电介质界面区的化学特征与微观形貌,通过热刺激去极化电流法与击穿测试研究环氧复合电介质的陷阱特性与击穿性能。结果表明:BNNS@SiO_(2)具有核壳结构,且包覆的SiO_(2)厚度在纳米级别;BNNS@SiO_(2)表面存在明显化学键合作用,与环氧基体可形成较强的界面区,提升其与环氧基体的相容性。少量BNNS@SiO_(2)可有效提升复合电介质的电气强度,当BNNS@SiO_(2)的质量分数为1%时,复合电介质的电气强度可提升52.3%。当BNNS@SiO_(2)纳米粒子含量较少时,环氧复合电介质中的深陷阱增加,当纳米粒子含量较多时,深陷阱数量有所减少,浅陷阱数量增加。此外,核壳结构BNNS@SiO_(2)/环氧复合电介质的热导率明显提高,有利于高电场下的绝缘散热。通过深陷阱效应与导热性能提升的综合作用,环氧复合电介质的击穿性能得到显著提升。

关键词：氮化硼纳米片环氧复合电介质核壳结构击穿导热陷阱

[法]郑碧贤:《〈红楼梦〉在法兰西的命运》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华西语文学刊 2010年第2期 388-391+406页

作者：贺蕾洁西南交通大学外国语学院法俄系

(北京:新星出版社,2005年版)1981年,法国著名伽利玛出版社首印法文版《红楼梦》(Le Rêve dans le Pavillon Rouge)1.5万册,即被抢购一空;第二版又印8000册;第三版印6000册……该书迅速占法国同类书籍发行量之冠,并纳入法国声望极高的'... 详细信息

(北京:新星出版社,2005年版)1981年,法国著名伽利玛出版社首印法文版《红楼梦》(Le Rêve dans le Pavillon Rouge)1.5万册,即被抢购一空;第二版又印8000册;第三版印6000册……该书迅速占法国同类书籍发行量之冠,并纳入法国声望极高的'七星文库',与伏尔泰、狄德罗、卢梭、巴尔扎克等文学巨匠的作品并驾齐驱,震动了法国翻译界、汉学界。

关键词：命运出版社快报法文版巨匠汉学界作品法国

进展性案例结合思维导图的教学模式在胃肠外科低年资护士培训中的应用价值分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青海医药杂志 2024年第1期54卷 46-49页

作者：郑怀芸李青雷延秀贺蕾青海红十字医院 810000

目的:分析在胃肠外科低年资护士培训中应用思维导图、进展性案例联合教学模式的价值。方法:收集2018年1月—2022年1月在我院胃肠外科工作的低年资护士100名,利用随机数字表法分为对照组和观察组各50名。对照组施以常规教学模式,观察组... 详细信息

目的:分析在胃肠外科低年资护士培训中应用思维导图、进展性案例联合教学模式的价值。方法:收集2018年1月—2022年1月在我院胃肠外科工作的低年资护士100名,利用随机数字表法分为对照组和观察组各50名。对照组施以常规教学模式,观察组施以思维导图、进展性案例联合教学模式,观察并比较两组护士培训后的成绩、病情观察能力评分、教学满意度及培训前后思维能力评分。结果:培训后,观察组护士培训成绩达标率和观察能力评分(处理、问题确定、病情评估、总分)均高于对照组(P<0.05),观察组思维能力评分(认知成熟度、思维自信心、系统化能力、分析能力、开放思维、寻找真相、求知欲)高于对照组(P<0.05);观察组护士对教学总满意度为100.00%,高于对照组(P<0.05)。结论:在胃肠外科低年资护士培训中施以思维导图、进展性案例联合教学模式效果突出,提高了护士病情观察能力和思维能力,提升了教学满意度,值得推广应用。

关键词：外科思维导图进展性案例教学模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北省初中生尝试吸烟行为及影响因素分析

中国健康教育 2024年第1期40卷 68-72页

作者：贺蕾郭晓亮于飞张海容温博强谭鹆昕程蔼隽河北省疾病预防控制中心健康教育所河北石家庄050021

目的了解河北省初中生尝试吸烟情况及相关影响因素,为开展控烟干预工作和提出控烟政策提供支持。方法2021年8—11月采用多阶段分层整群随机抽样方法,抽取河北省初中在校学生为调查对象,使用中国疾病预防控制中心制定的《2021年中国青少... 详细信息

目的了解河北省初中生尝试吸烟情况及相关影响因素,为开展控烟干预工作和提出控烟政策提供支持。方法2021年8—11月采用多阶段分层整群随机抽样方法,抽取河北省初中在校学生为调查对象,使用中国疾病预防控制中心制定的《2021年中国青少年烟草流行调查问卷》,调查学生基本情况、烟草使用情况、二手烟暴露和烟草广告获取等信息,分析学生尝试吸烟情况及其影响因素。结果河北省31486名初中生中,尝试吸烟者3049人,加权后尝试吸烟率为9.42%(95%CI:8.00~11.05),男生明显高于女生,差异有统计学意义(P40元(OR=1.412,95%CI:1.253~1.592)、父母吸烟(OR=1.260,95%CI:1.078~1.472)、朋友吸烟(OR=6.680,95%CI:5.482~8.141)、教师吸烟(OR=1.686,95%CI:1.410~2.016)、二手烟暴露(OR=3.084,95%CI:2.667~3.566)、烟草广告及促销暴露(OR=1.451,95%CI:1.259~1.674)因素为初中生尝试吸烟的危险因素,接触过媒体控烟信息(OR=0.617,95%CI:0.555~0.685)是初中生尝试吸烟的保护因素。结论河北省初中生尝试吸烟率较高,烟草广告暴露情况较为严重,今后应净化社会、校园及周边环境烟草广告及促销对学生的影响,减少学生尝试吸烟行为的发生。

关键词：初中生尝试吸烟烟草广告河北省

三级综合性医院门诊中成药处方点评及使用现状分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

临床合理用药杂志 2024年第4期17卷 31-34页

作者：刘清茹肖幸华陈友姣曾柳陈锋贺蕾艳湘雅常德医院药剂科湖南省常德市415000

目的分析三级综合性医院门诊中成药处方使用现状。方法依据《医院处方点评管理规范(试行)》、药品说明书和《中成药临床应用指导原则》等,对湘雅常德医院2020年5—12月门诊处方中的中成药处方进行随机抽查点评并对其结果进行归纳分析... 详细信息

目的分析三级综合性医院门诊中成药处方使用现状。方法依据《医院处方点评管理规范(试行)》、药品说明书和《中成药临床应用指导原则》等,对湘雅常德医院2020年5—12月门诊处方中的中成药处方进行随机抽查点评并对其结果进行归纳分析,采取行政干预4个月后再次抽查2021年5—12月中成药处方并归纳分析。结果行政干预后中成药不合理处方占比为10.98%,低于行政干预前的21.87%(χ^(2)=152.364,P<0.001)。行政干预后,耳鼻喉科、神经内科、泌尿外科、骨科及儿科急诊中成药处方不合理占比降低较为显著(P<0.05);重复用药的问题较前明显改善,而临床诊断相关问题则成为中成药处方最典型的问题;儿童中成药不合理处方占比为8.72%,低于干预前的18.36%(χ^(2)=11.911,P=0.001)。结论三级综合性医院门诊在中成药使用上仍存在一定问题,行政措施干预后可以解决一部分问题,但临床医师需加强中医药辨证施治方面的知识学习,中成药处方点评制度与规范需进一步完善,以期促进中成药的合理使用。

关键词：中成药处方点评三级综合性医院不合理处方行政干预

2021年河北省在校中学生未来1年内卷烟和电子烟使用意愿影响因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

预防医学情报杂志 2024年第1期40卷 30-35页

作者：贺蕾郭晓亮于飞张海容温博强谭鹆昕程蔼隽河北省疾病预防控制中心石家庄050021

目的了解河北省在校中学生未来1年卷烟和电子烟烟草使用意愿及其影响因素,为提出校园控烟干预措施提供依据。方法于2021年8至11月,采用多阶段分层整群随机抽样方法,抽取河北省初中、普通高中和职业高中在校学生为调查对象,使用中国疾病... 详细信息

目的了解河北省在校中学生未来1年卷烟和电子烟烟草使用意愿及其影响因素,为提出校园控烟干预措施提供依据。方法于2021年8至11月,采用多阶段分层整群随机抽样方法,抽取河北省初中、普通高中和职业高中在校学生为调查对象,使用中国疾病预防控制中心制定的《2021年中国青少年烟草流行调查问卷》,调查学生基本情况、卷烟和电子烟使用情况、未来烟草使用意向、二手烟暴露和烟草广告获取等信息,分析从未尝试过吸卷烟和电子烟的学生未来1年烟草使用意愿。采用R软件进行统计学分析,烟草使用意愿率的比较采用χ^(2)检验,烟草使用意愿影响因素的分析采用多因素Logistic回归分析模型,检验水准α=0.05。结果48532名从未尝试过吸烟的学生中,未来1年有烟草使用意愿的学生占比13.98%,其中,有卷烟使用意愿的学生占比7.32%,有电子烟使用意愿的学生占比11.57%。多因素Logistic回归分析显示,性别、学校类型、1周零花钱多少、父母吸烟、朋友吸烟、看到教师吸烟、课堂上未接受烟草危害知识教育、存在二手烟暴露、接触媒体控烟信息均是河北省在校中学生未来1年烟草使用意愿的影响因素。结论河北省在校中学生未来1年烟草使用意愿率较高,学校和家庭的影响至关重要,今后应加强社会和家庭层面烟草危害知识的宣传,积极打造学生学习和生活的无烟环境,减少学生尝试吸烟行为的发生。

关键词：青少年烟草使用意愿电子烟卷烟影响因素河北省