检索结果-南通市图书馆

从翻译伦理视角看林纾翻译——对林译《大卫·科波菲尔》的个案研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从翻译伦理视角看林纾翻译——对林译《大卫·科波菲尔》的个案研...

作者：胡贞贞合肥工业大学

学位级别：硕士

林纾是一位颇具争议的翻译家。《块肉余生述》是林纾众多翻译作品之一，也是他认为自己翻译的外国小说中最好的一部。在我国翻译界，《块肉余生述》一直是个颇有争议的话题,原因在于该译本中虽然充满了删除、增改、变更等现象却受到当... 详细信息

林纾是一位颇具争议的翻译家。《块肉余生述》是林纾众多翻译作品之一，也是他认为自己翻译的外国小说中最好的一部。在我国翻译界，《块肉余生述》一直是个颇有争议的话题,原因在于该译本中虽然充满了删除、增改、变更等现象却受到当时读者的热烈欢迎。本文旨在从翻译伦理角度对这一现象进行分析。作为翻译研究与伦理学之间的一门交叉学科，翻译伦理学研究一般伦理学原则在翻译领域里的具体应用，大致始于20世纪80年代，法国当代翻译理论家、翻译家安东尼·贝曼是最早提出“翻译伦理”概念的学者。翻译伦理认为翻译需要伦理的指导，翻译伦理涉及到翻译中的伦理问题。也就是说，道德原则指导着译者进行翻译，避免译者在翻译过程中出现自我中心主义。彻斯特曼指出目前翻译伦理分成四种模式：再现的模式，服务的模式，交际的模式和基于规范的模式。基于规范的模式又分为职业规范和期待规范。这四种模式反映了对翻译的四种认识，各有自己的伦理思想或观念。即再现伦理—再现原文文本;服务伦理—完成委托人的要求;交际伦理—与“他者”文化进行交流;基于规范伦理—满足一定的文化期待。本文着眼于林纾的代表性译文《块肉余生述》，从翻译伦理的四个模式方面对林纾的翻译手法、语言特点进行一次系统的、详细的分析并总结出林纾个性的翻译风格，包括他的增节、删节、改写和保留的翻译技巧，爱国主义和促进中西方文化交流的翻译思想以及对中国文学和中国文学翻译的贡献和对当时一些作家的积极影响。旨在指出林纾翻译《块肉余生述》时采用的翻译技巧的合理性，证明其翻译的价值性，肯定林纾在翻译界的重要地位，达到公正评论林译小说的目的为研究林纾的翻译思想及翻译实践打开更新更广的视角，以此来阐述翻译伦理在翻译研究中的必要性及积极作用，以期为我国翻译事业的发展尽绵薄之力。

关键词：翻译伦理《块肉余生述》林纾翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤研究进展

第二军医大学学报 2009年第6期30卷 713-716页

作者：朱峰胡贞贞郭光华南昌大学第一附属医院ICU 南昌330006 南昌大学医学院病理生理学教研室南昌330006 南昌大学第一附属医院烧伤研究所南昌330006

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤具有巨大的应用前景。移植入体内的肺外成体干细胞首先在损伤肺组织细胞释放的一系列信号因子的引导下归巢到肺损伤和炎症部位,分化为肺组织细胞(肺上皮细胞、血管内皮细胞等)并发挥相应功能。干细胞... 详细信息

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤具有巨大的应用前景。移植入体内的肺外成体干细胞首先在损伤肺组织细胞释放的一系列信号因子的引导下归巢到肺损伤和炎症部位,分化为肺组织细胞(肺上皮细胞、血管内皮细胞等)并发挥相应功能。干细胞移植后不仅具有分化能力,还具有抗炎效应和免疫调节功能,成为目前新的研究热点。

关键词：成体干细胞干细胞移植急性肺损伤生物学作用

从礼貌策略角度分析中国英语学习者的请求言语行为

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学园 2015年第31期8卷 32-33页

作者：胡贞贞成都纺织高等专科学校

礼貌原则是人们能顺利进行交流对话的基础,在不同的社会背景下,它的表现形式有不同的特点。文章旨在介绍国外有关的礼貌策略理论,并浅析如何使用礼貌原则进行英语请求这一言语行为。

关键词：礼貌策略请求行为英语学习者

浅谈小学音乐欣赏教学中的情感体验与情感再教育

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏教育研究 2013年第11期 77-79页

作者：胡贞贞南京市南昌路小学

音乐欣赏教学中的情感体验与情感再教育在课程改革中占据重要地位。教师可用身体动作唤醒儿童的音乐情感,选用多种形式体验音乐,如让音乐欣赏与动作有机结合、音乐欣赏与图谱相互交融、音乐欣赏中打击乐器衬与托等方式在体验音乐的过程... 详细信息

音乐欣赏教学中的情感体验与情感再教育在课程改革中占据重要地位。教师可用身体动作唤醒儿童的音乐情感,选用多种形式体验音乐,如让音乐欣赏与动作有机结合、音乐欣赏与图谱相互交融、音乐欣赏中打击乐器衬与托等方式在体验音乐的过程中对学生的情感进行再教育,使学生情感产生拓展和升华。

关键词：情感体验情感再教育音乐欣赏

静脉移植骨髓基质干细胞对脑缺血大鼠神经功能及神经细胞凋亡的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国病理生理杂志 2008年第6期24卷 1084-1089页

作者：胡贞贞邓宇斌王晔叶美红南昌大学医学院病理生理学教研室江西南昌330088 中山大学中山医学院病理生理学教研室广东广州510080

目的:探讨骨髓基质干细胞静脉移植后进入大鼠局灶性缺血脑内的短期存活情况及其对脑缺血大鼠神经功能的影响。方法:将BrdU标记大鼠骨髓基质干细胞后,经尾静脉注射到局灶性脑缺血大鼠体内,分别在脑缺血术后1d、7d、14d和28d通过神经功能... 详细信息

目的:探讨骨髓基质干细胞静脉移植后进入大鼠局灶性缺血脑内的短期存活情况及其对脑缺血大鼠神经功能的影响。方法:将BrdU标记大鼠骨髓基质干细胞后,经尾静脉注射到局灶性脑缺血大鼠体内,分别在脑缺血术后1d、7d、14d和28d通过神经功能评分观察移植后大鼠神经行为学变化情况,通过组织学方法观察移植到脑内的骨髓基质干细胞存活状态和脑内缺血区与非缺血区神经细胞死亡情况,用RT-PCR方法观察到骨髓基质干细胞表达细胞因子及神经营养因子。结果:骨髓基质干细胞移植组在14d和28d大鼠神经功能评分显著低于对照组(P<0.05),神经功能得到明显改善。静脉移植的骨髓基质干细胞在移植的1d主要分布在损伤侧大脑中动脉周围组织间质中,在第3d沿着损伤侧的下丘脑迁移至海马的CA1(cornuammonis1,CA1)区;骨髓基质干细胞移植组大鼠梗死灶周围的死亡细胞在14d和28d明显少于对照组(P<0.05)。结论:经静脉注射移植骨髓基质干细胞能迁移到损伤区并能够明显促进局灶性脑缺血大鼠的神经行为功能恢复;抗凋亡、分泌神经营养因子改善微环境、动员神经干细胞并迁移至缺血区可能是静脉注射骨髓基质干细胞治疗局灶性脑缺血的机制。

关键词：骨髓基质干细胞脑缺血细胞移植细胞凋亡

加速康复外科理念在椎体骨质疏松性压缩骨折患者围手术期护理中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用护理杂志 2011年第13期27卷 32-33页

作者：贺赛美包玲君陈巧儿胡贞贞邱美萍贺李周雷杰浙江省宁波市第六医院脊柱外科老年病区 315040

目的探讨加速康复外科理念应用于椎体骨质疏松性压缩骨折围手术期的意义并总结护理经验。方法2008年7月至2009年7月共对325例椎体骨质疏松性压缩骨折患者行经皮椎体后凸成形术（PKP术），在围手术期护理中，应用加速康复外科的理念，观... 详细信息

目的探讨加速康复外科理念应用于椎体骨质疏松性压缩骨折围手术期的意义并总结护理经验。方法2008年7月至2009年7月共对325例椎体骨质疏松性压缩骨折患者行经皮椎体后凸成形术（PKP术），在围手术期护理中，应用加速康复外科的理念，观察护理效果。结果患者手术应激和术后并发症减少，术后下床活动时间提前，住院天数缩短。结论椎体骨质疏松性压缩骨折围手术期护理中应用加速康复外科理念，有助于患者早日康复，减少并发症，具有重要临床意义。

关键词：加速康复外科椎体后凸成形术椎体骨质疏松性压缩骨折围手术期护理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤研究进展

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤研究进展

永康“转贷通”项目“一延两降”力扶企业 A01

中华医学会烧伤外科学分会2009年学术年会

作者：朱峰胡贞贞郭光华南昌大学第一附属医院ICU 南昌大学医学院病理生理学教研室南昌大学第一附属医院烧伤科

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤具有巨大的应用前景。移植入体内的肺外成体干细胞首先在损伤肺组织细胞释放的一系列信号因子的引导下归巢到肺损伤和炎症部位,分化为肺组织细胞（肺上皮细胞、血管内皮细胞等）并发挥相应功能。干细...

肺外成体干细胞移植治疗急性肺损伤具有巨大的应用前景。移植入体内的肺外成体干细胞首先在损伤肺组织细胞释放的一系列信号因子的引导下归巢到肺损伤和炎症部位,分化为肺组织细胞（肺上皮细胞、血管内皮细胞等）并发挥相应功能。干细胞移植后不仅具有分化能力,还具有抗炎效应和免疫调节功能,成为目前新的研究热点。

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

设计美学视角下徽派传统民居建筑的砖雕艺术研究——以安徽宏村为例

金华日报

作者：吴军勇胡贞贞

本报消息（记者吴军勇通讯员胡贞贞）昨日，永康市某农业开发有限公司应先生从永康市中小企业转贷中心办理了两笔“转贷通”贷款，一笔金额为80万元，一笔金额为20万元，100万元的贷款只付了200元利息，门槛降低、利率下降，让应先...

本报消息（记者吴军勇通讯员胡贞贞）昨日，永康市某农业开发有限公司应先生从永康市中小企业转贷中心办理了两笔“转贷通”贷款，一笔金额为80万元，一笔金额为20万元，100万元的贷款只付了200元利息，门槛降低、利率下降，让应先生不禁感叹“转贷通”是企业的贴心人。据悉

关键词：

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2021年第6期 61-62页

作者：赵学强胡贞贞任鑫鑫山东建筑大学

徽派传统民居建筑在中国建筑文化领域占据了很重要的地位,徽派建筑主要分布在徽州六县。除了其最著名的粉墙黛瓦的建筑艺术特色,还有马头墙,石牌坊等地域文化建筑艺术成就。徽派建筑最著名的还属"三雕"艺术。即砖雕,石雕,木雕。文章从... 详细信息

徽派传统民居建筑在中国建筑文化领域占据了很重要的地位,徽派建筑主要分布在徽州六县。除了其最著名的粉墙黛瓦的建筑艺术特色,还有马头墙,石牌坊等地域文化建筑艺术成就。徽派建筑最著名的还属"三雕"艺术。即砖雕,石雕,木雕。文章从设计美学的视角下分析砖雕艺术的设计特色,技法和工艺;通过对砖雕艺术的分析来探讨中国雕刻匠人精湛的技艺;介绍砖雕艺术纹样背后所具有的艺术价值,来弘扬中国的传统文化,呼吁人们对传统文化的保护。

关键词：设计美学徽派传统民居建筑砖雕艺术