检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航空应急新闻发布会视频英译中翻译实践报告

航空应急新闻发布会视频英译中翻译实践报告

作者：肖西中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

本报告的翻译实践材料来源于作者对航空事故新闻发布会相关视频的转录稿,内容涵盖了事故相关方针对特定航空事故向媒体所作的回应,提供了事故信息,并对公众进行了安抚。该翻译文本属于信息型文本,翻译时需考虑源语言的目的、读者的语言... 详细信息

本报告的翻译实践材料来源于作者对航空事故新闻发布会相关视频的转录稿,内容涵盖了事故相关方针对特定航空事故向媒体所作的回应,提供了事故信息,并对公众进行了安抚。该翻译文本属于信息型文本,翻译时需考虑源语言的目的、读者的语言习惯及语言特色。本篇报告共分五个章节。第一章是翻译任务的介绍,主要从任务描述和文本的特点两方面入手分析。第二章介绍了翻译过程的三个步骤,分别为译前准备、译中、译后,阐述了翻译时所遇到的问题和如何解决。第三章是本文的重点,即案例分析。本章结合文本特征和交付要求,从词汇、句法和语篇三个维度进行案例分析。词汇方面主要是分析人名、术语和多义词的翻译,采用了音译和零翻译等翻译方法,揭示了平行文本和语境的重要性;句法方面主要从名词结构、口语化句子和被动句翻译三方面分析,结合了交际翻译理论,采取了词性转化、句子合并等翻译方法,让翻译文本更符合目的语读者的用语习惯和需求;语篇方面则着重从衔接和连贯进行分析。第四章是作者对未来研究的讨论。根据应急语言的定义,本翻译实践材料属于事后处置阶段中的应急语言,有一定研究意义。作者结合自身翻译文本的特征,总结了应急语言翻译和其媒体话语分析相关研究,思考了民航领域应急语言可研究的方向。第五章是作者对本次翻译实践的总结。通过本次翻译实践,作者期望本文为民航英语文本的翻译提供参考,为读者提供些许帮助。

关键词：航空事故新闻发布会民航英语视频文本翻译应急语言

物理法引导香蕉低位抽蕾与定向挂果对香蕉果实性状的影响

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

热带作物学报 2024年第2期45卷 296-303页

作者：肖世祥禤维言冯斗广西大学农学院广西南宁530005

香蕉具有的高位、不定向抽蕾挂果特性,不利于生产中蕉果的抹花、断蕾、喷药、套袋和采收,也易遭受风害,导致蕉株倒伏、折断。为了降低香蕉果实的高度位置,使其定向挂果,方便管理,实现机械化收获,提高田间管理效率,本研究采用物理法在蕉... 详细信息

香蕉具有的高位、不定向抽蕾挂果特性,不利于生产中蕉果的抹花、断蕾、喷药、套袋和采收,也易遭受风害,导致蕉株倒伏、折断。为了降低香蕉果实的高度位置,使其定向挂果,方便管理,实现机械化收获,提高田间管理效率,本研究采用物理法在蕉株假茎一侧特定位置开导蕾口引导香蕉低位抽蕾和定向挂果,研究物理法导蕾与自然抽蕾蕉株果实的果实性状差异。结果表明:物理法开导蕾口能引导蕉株低位抽蕾和定向挂果。物理引导形成的果实性状如下:平均单株果实产量为21.47kg(变幅为11.5~36.15kg),每株平均果指数为187个(变幅为137~237个),单果指平均重120 g(变幅为60~190 g),果轴平均长度为41.82 cm(变幅为27.5~54.5 cm),果指外弧平均长度为17.88 cm(变幅为13.4~21.1 cm),果指的平均周长为11.44 cm(变幅为9.6~12.9 cm)。相关和回归分析表明,导蕾蕉株的单株果重、果轴长度和果指长度分别与开口日至抽穗果日的时间间隔呈显著负相关。与自然抽穗果穗相比,单株平均果穗重、平均单株果指总数和平均每梳果指数无显著差异,果指粗度和果指弯曲度均无显著差异;果轴重和单果指重均表现显著性差异;果轴长度、果指长度和果梳平均间距均显著缩短变密,且差异均达极显著水平。

关键词：挂果物理法导蕾果实性状产量差异果梳分布

基于注意力引导多尺度降噪卷积神经网络的钢轨表面缺陷图像降噪

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁道学报 2024年第5期46卷 123-131页

作者：陈仁祥潘升杨黎霞王建西夏天重庆交通大学交通工程应用机器人重庆市工程实验室重庆400074 重庆科技大学工商管理学院重庆401331 石家庄铁道大学道路与铁道工程安全保障教育部重点实验室河北石家庄050043

针对钢轨表面缺陷图像降噪依赖人工设置滤波参数和缺陷边缘模糊的问题,提出基于注意力引导多尺度降噪卷积神经网络的钢轨表面缺陷图像降噪方法。首先采用深层网络中的多尺度卷积自动提取含噪图像的特征,使其不依赖于人工设置滤波参数,... 详细信息

针对钢轨表面缺陷图像降噪依赖人工设置滤波参数和缺陷边缘模糊的问题,提出基于注意力引导多尺度降噪卷积神经网络的钢轨表面缺陷图像降噪方法。首先采用深层网络中的多尺度卷积自动提取含噪图像的特征,使其不依赖于人工设置滤波参数,并克服单尺度卷积特征不够精细导致缺陷边缘模糊的问题;其次利用跳跃连接融合网络深层特征和浅层特征,强化浅层特征影响,克服因网络加深导致浅层特征被忽略的问题,使特征更充分;然后利用注意力机制调节特征在空间不同位置的权重,筛选出能表征噪声的特征,获得噪声信息;最后通过重建模块去除含噪图像中的噪声,实现端到端的降噪。试验结果从定性和定量角度证明所提方法不仅降噪效果更好,且更有效地保留了缺陷边缘信息,为缺陷精确分割提供条件。

关键词：钢轨表面缺陷图像降噪卷积神经网络多尺度特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于水泥行业数字化转型的认识与思考

中国水泥 2024年第1期 12-17页

作者：肖家祥中国水泥协会执行

中央经济工作会议刚刚在北京召开,全面总结2023年经济工作,深刻分析当前经济形势,系统部署2024年经济工作。这次会议重申改革开放的重要性、必要性,强调坚持高质量发展是“新时代的硬道理”,体现出以发展为重心的强烈信号。中央提出,202... 详细信息

中央经济工作会议刚刚在北京召开,全面总结2023年经济工作,深刻分析当前经济形势,系统部署2024年经济工作。这次会议重申改革开放的重要性、必要性,强调坚持高质量发展是“新时代的硬道理”,体现出以发展为重心的强烈信号。中央提出,2024年要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破。经济建设是中心工作、高质量发展是首要任务。我们水泥行业要认真学习领会,并结合水泥行业实际贯彻落实好中央经济工作会议精神。下面结合水泥行业的情况,就水泥行业数字化转型推进行业高质量发展谈谈个人的认识与思考。

关键词：水泥行业数字化转型认识与思考高质量发展稳中求进中央经济工作会议当前经济形势硬道理

家校社协同育人共同体建设中的突出问题与推进路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

平顶山学院学报 2024年第3期39卷 110-115页

作者：沈胜林肖西黄冈师范学院教育学院湖北黄冈438000

基于家校社协同育人的共同体建设具有重要的现实意义和极为丰富的内涵。家校社协同育人共同体建设中存在的突出问题在于共同愿景难以有效达成、政策制度不够完善、资源共建共享不充分、协作效果有待提升。建立健全运行机制,改进协同合... 详细信息

基于家校社协同育人的共同体建设具有重要的现实意义和极为丰富的内涵。家校社协同育人共同体建设中存在的突出问题在于共同愿景难以有效达成、政策制度不够完善、资源共建共享不充分、协作效果有待提升。建立健全运行机制,改进协同合作策略,共享优质教育资源,营造良好育人氛围是家校社协同育人共同体建设的推进路径。

关键词：家校社协同育人共同体建设育人体系建设

基于碳收支格局及其转换态势的区域碳失衡风险分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学 2024年

作者：吉佳宇谢志祥赵荣钦肖连刚肖千虎蔡辰华北水利水电大学测绘与地理信息学院

碳收支核算与碳失衡风险识别有助于深入揭示人类活动对区域碳收支的影响机理与影响程度，对于开展区域差别化的碳治理、推动区域协同减排具有重要意义. 首先构建了基于碳收支的区域碳失衡风险评价研究框架. 其次，以河南省为例对栅格... 详细信息

碳收支核算与碳失衡风险识别有助于深入揭示人类活动对区域碳收支的影响机理与影响程度，对于开展区域差别化的碳治理、推动区域协同减排具有重要意义. 首先构建了基于碳收支的区域碳失衡风险评价研究框架. 其次，以河南省为例对栅格和县域尺度的碳收支进行了核算并探讨了其时空分布格局. 最后利用区域碳失衡风险指数揭示了河南省碳失衡风险的时空演变特征. 结果表明：①2001～2020年河南省碳排放量由2.32亿t增长到5.86亿t，空间上呈现出由市区中心向外围逐步降低的分布格局；碳吸收量由2001年的1.17亿t增长至2020年的1.53亿t，在空间上表现出“西高东低、南高北低”的分布特征；②河南省碳源/汇值呈现先上升后下降的变化特征，并于2013年达到峰值5.14，经济发达地区的碳源/汇值明显高于经济欠发达地区；碳收支转换态势区域差异明显，整体呈现出“失衡-中和-失衡”的变化态势；③河南省碳失衡风险逐步趋于稳定，2016～2020年期间碳失衡风险指数高于0.6的区县个数共计107个（占比68.2%），高碳失衡风险区由郑州都市圈沿主要交通线向外围扩张；④未来应结合不同区域的碳失衡风险等级，建立碳失衡风险约束下的国土空间优化及差异化治理策略，完善基于碳失衡风险评估的县域空间横向碳补偿机制，缓解区域碳失衡风险，推动区域协同减排/增汇和碳中和目标的实现.

关键词：碳收支时空格局转换态势碳失衡风险河南省

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

多级高压比压气机气动失稳试验研究

航空动力学报 2024年

作者：李宏新贾博博陈禹西张志博梁彩云全福祥中国航空发动机集团有限公司沈阳发动机研究所大连理工大学电子信息与电气工程学部

针对航空发动机多级高压比压气机气动失稳先兆特征微弱、机理复杂、测量难度高、不易检测和预判等问题，开展了系统性的全尺寸多级高压比轴流压气机气动失稳先兆特征试验研究，通过采用全环均布与扇区均布相结合的多截面、多相位、高采... 详细信息

针对航空发动机多级高压比压气机气动失稳先兆特征微弱、机理复杂、测量难度高、不易检测和预判等问题，开展了系统性的全尺寸多级高压比轴流压气机气动失稳先兆特征试验研究，通过采用全环均布与扇区均布相结合的多截面、多相位、高采样率的脉动压力测试方法，获取了不同转速和可调叶片角度压气机气动失稳特征，旨在为压气机气动稳定性研究和航空发动机主动安全控制提供重要的研究基础。结果表明：在0.8与1.0相对换算转速下，压气机的失稳形式均表现为喘振，入喘前先兆特征频率周向模态波的幅值和阶数逐渐增；不同转速时失稳首发级与失稳先兆特征存在差异；叶片开/关角度对失稳过程的影响主要体现在喘前模态波幅值变化上。

关键词：高压压气机喘振脉动压力失稳先兆模态波

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

振动压路机的滑膜控制研究

力学与实践 2024年第1期46卷 127-137页

作者：商祥志刘景旭路永婕王建西石家庄铁道大学机械工程学院石家庄050043 省部共建交通工程结构力学行为与系统安全国家重点实验室石家庄050043 石家庄铁道大学土木工程学院石家庄050043

振动压实中的跳振现象在压实过程中时有发生,跳振现象将造成路基压实质量难以保证,也会对振动压路机操作人员的身心健康产生不利影响。因此,本文从控制“振动压路机-土”系统动力学模型的减振系统阻尼力的角度进行分析,通过研究模糊PID... 详细信息

振动压实中的跳振现象在压实过程中时有发生,跳振现象将造成路基压实质量难以保证,也会对振动压路机操作人员的身心健康产生不利影响。因此,本文从控制“振动压路机-土”系统动力学模型的减振系统阻尼力的角度进行分析,通过研究模糊PID控制和滑模控制对振动控制产生的影响,得到相较于模糊比例积分微分(proportional integral differential,PID)控制,滑模控制可消除系统抖振的影响,更有利于保证路基压实过程中的振动控制,为振动压实的施工作业提供理论支持。

关键词：振动压路机跳振动力学分析振动控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

聚焦人才培育推进数字化转型

软件和集成电路 2024年第1期 20-21页

作者：肖西伟美林数据技术股份有限公司数字产品事业部

为了满足数字经济相关产业发展的需求,我们需要培养三类人才—数字化管理人才、应用人才和技术人才。这些人才是推动企业数字化转型的中坚力量。在数字经济时代,人才是第一生产力。我们需要建立完善的人才培养体系,以满足数字经济发展... 详细信息

为了满足数字经济相关产业发展的需求,我们需要培养三类人才—数字化管理人才、应用人才和技术人才。这些人才是推动企业数字化转型的中坚力量。在数字经济时代,人才是第一生产力。我们需要建立完善的人才培养体系,以满足数字经济发展的需求。产业数字化和数字产业化是数字经济发展的重要方向。产业数字化主要关注实体经济与数字技术的融合.

关键词：第一生产力数字化转型数字化管理人才培养体系实体经济聚焦人才三类人才产业化