检索结果-南通市图书馆

赛译《水浒传》中地理空间相关文化负载词翻译策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场 2024年第25期 11-14页

作者：耿顺国李秀梅江苏科技大学外国语学院

本文基于自建《水浒传》汉英平行语料库，探究赛珍珠译本中与地理空间相关的文化负载词的翻译策略，借以剖析该译本中的地理空间表征以及影响译者翻译策略选择的外部因素。研究发现，受地理环境、目的语读者以及个人文化观念的影响，赛... 详细信息

本文基于自建《水浒传》汉英平行语料库，探究赛珍珠译本中与地理空间相关的文化负载词的翻译策略，借以剖析该译本中的地理空间表征以及影响译者翻译策略选择的外部因素。研究发现，受地理环境、目的语读者以及个人文化观念的影响，赛珍珠巧妙糅合了异化、中性化和归化三种翻译策略，进而构建出一个中西方地理空间特色相互杂糅的全新地理空间。

关键词：赛珍珠《水浒传》文化负载词地理空间重构

赛译《水浒传》中地理空间相关文化负载词翻译策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第25期 11-14页

作者：耿顺国李秀梅江苏科技大学外国语学院

本文基于自建《水浒传》汉英平行语料库,探究赛珍珠译本中与地理空间相关的文化负载词的翻译策略,借以剖析该译本中的地理空间表征以及影响译者翻译策略选择的外部因素。研究发现,受地理环境、目的语读者以及个人文化观念的影响,赛珍珠... 详细信息

本文基于自建《水浒传》汉英平行语料库,探究赛珍珠译本中与地理空间相关的文化负载词的翻译策略,借以剖析该译本中的地理空间表征以及影响译者翻译策略选择的外部因素。研究发现,受地理环境、目的语读者以及个人文化观念的影响,赛珍珠巧妙糅合了异化、中性化和归化三种翻译策略,进而构建出一个中西方地理空间特色相互杂糅的全新地理空间。

关键词：赛珍珠《水浒传》文化负载词地理空间重构

基于大数据的水电厂热工机械故障诊断与健康管理

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）工程技术 2024年第8期 0201-0204页

作者：耿玉国高喜笙余玲国网黑龙江省电力有限公司牡丹江水力发电总厂黑龙江牡丹江157000

随着社会经济的发展,随着人们对电能的需求不断增长,特别是在我们国家,电力工业发展的很快。在现代电网中,热工设备的工作状况对整个发电系统的安全和稳定起着至关重要的作用。因此,在现阶段的工作中需要对热工机械故障诊断与健康管理... 详细信息

随着社会经济的发展,随着人们对电能的需求不断增长,特别是在我们国家,电力工业发展的很快。在现代电网中,热工设备的工作状况对整个发电系统的安全和稳定起着至关重要的作用。因此,在现阶段的工作中需要对热工机械故障诊断与健康管理进行分析,从而不断提高设备的使用寿命。基于此,本文以水电厂热工机械为例,分析了大数据技术在水电厂热工机械故障诊断与健康管理中的应用。

关键词：大数据水电厂热工机械故障诊断健康管理

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基施硫酸镁和氯化镁对油菜产量和品质的影响

土壤学报 2024年

作者：耿国涛叶晓磊余小红任涛丛日环李小坤张洋洋陆志峰鲁剑巍华中农业大学微量元素研究中心/农业农村部长江中下游耕地保育重点实验室福建省农业科学院资源环境与土壤肥料研究所襄阳市农业科学院

油菜是我国最重要的油料作物之一，探明我国冬油菜主产区不同镁肥品种对油菜籽产量和品质的影响，可为油菜生产中镁肥的合理施用提供理论依据。于2019—2020年在我国冬油菜主要种植区开展56个镁肥品种田间试验，设置不施镁（CK）、施用... 详细信息

油菜是我国最重要的油料作物之一，探明我国冬油菜主产区不同镁肥品种对油菜籽产量和品质的影响，可为油菜生产中镁肥的合理施用提供理论依据。于2019—2020年在我国冬油菜主要种植区开展56个镁肥品种田间试验，设置不施镁（CK）、施用硫酸镁(MgSO4·H2O，用量45 kg·hm-2（以MgO计，下同），表示为MgSO4)和施用氯化镁(MgCl2，用量45kg·hm-2，表示为MgCl2)3个处理，分析两种镁肥对油菜籽产量、产量构成因子、镁吸收量、部分油菜籽品质指标和脂肪酸组分的影响。结果表明，施MgSO4和MgCl2均显著提高油菜籽产量，增产率分别为14.1%和11.8%。施镁主要通过增加油菜单株角果数和每角粒数来提高籽粒产量。土壤镁含量是限制施镁增产效果的主要因素，土壤硫含量对增产效果的影响较小。施镁提高了油菜各部位镁含量和镁累积量，显著改善了油菜籽品质，油脂、油酸和亚油酸的含量较CK处理分别提高了5.5%和4.8%（MgSO4和MgCl2处理，下同）、8.3%和7.7%、7.8%和11.4%，降低了硬脂酸、棕榈酸和芥酸的含量4.60%和26.1%（MgSO4和MgCl2处理，下同）、7.5%和13.9%、33.2%和24.1%。虽然MgSO4处理显著增加了硫甙含量，但其低于国家规定的双低油菜食用菜籽油和饲用饼粕的限量。可见，在我国冬油主产区施用MgSO4和MgCl2均有显著的增产提质效果，且MgSO4的效果略优于MgCl2。

关键词：镁肥品种油菜籽产量品质指标脂肪酸组分

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

山西产业用水和产业发展布局协调关系研究

山西水土保持科技 2024年第3期 31-34+56页

作者：刘静妍耿国婷太原理工大学

有限的水资源是产业结构优化重要的约束条件，把握产业用水和产业发展布局协调关系有助于提高山西省水资源利用效率，优化我省产业结构转型升级。采用相关分析理论和情景分析，通过相关系数的测定，得到第二、第三产业与取水显著正相关... 详细信息

有限的水资源是产业结构优化重要的约束条件，把握产业用水和产业发展布局协调关系有助于提高山西省水资源利用效率，优化我省产业结构转型升级。采用相关分析理论和情景分析，通过相关系数的测定，得到第二、第三产业与取水显著正相关，分析在水资源约束条件下的用水效率和工业增加值、服务业增加值以及地区生产总值之间的关系，预测各产业用水效率提升幅度，给出产业结构和用水结构优化方向。结果表明，各产业用水效率应提高5%～20%不等，以满足产业用水需求和经济发展需求；在取水总量约束下，地区生产总值若保持近年平均增速（5.8%），到2030年，用水效率需比现状提高约30%～50%；地区生产总值若取近年平均增速的50%左右，用水效率则需提高20%～30%左右；如地区生产总值在现状基础上继续增加3%，则用水效率需提高约50%～60%。

关键词：用水效率水资源用水结构产业发展山西省