检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译学研究的生态范式及其效应

南华大学学报（社会科学版） 2022年第1期23卷 90-96页

作者：罗迪江郑州大学外国语与国际关系学院河南郑州450006

生态翻译学已成为翻译学发展的新增长点,也促成当代翻译研究的范式转换,并逐步形成了具有一定影响力的生态范式。生态范式开启了本体论、方法论、人本论与目的论等若干新的问题域转换,充分彰显了生态翻译研究的生态范式在当代翻译研究... 详细信息

生态翻译学已成为翻译学发展的新增长点,也促成当代翻译研究的范式转换,并逐步形成了具有一定影响力的生态范式。生态范式开启了本体论、方法论、人本论与目的论等若干新的问题域转换,充分彰显了生态翻译研究的生态范式在当代翻译研究中具有深远的范式效应:它消解了翻译研究的简单性思维模式,建构一种整体的复杂性思维模式;推进了翻译理论、翻译模式与翻译实践有效的方法论融合;对争论的分析和辩驳为生态翻译学的生态进路提供了有力辩护与新的研究视角。

关键词：生态翻译学生态范式范式效应问题域转换

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语用界面研究探析

重庆工商大学学报（社会科学版） 2016年第4期33卷 90-95页

作者：罗迪江广西科技大学外国语学院广西柳州市545006

随着跨学科的发展,语用界面研究已成为语用学发展的新进路。它是以语用学为基底的与其他学科相互融合而形成的一种探析语用界面问题的方法论,即探讨语用学如何与其他学科进行跨学科研究的"边界作业"(boundary work)问题,它具有跨学科性... 详细信息

随着跨学科的发展,语用界面研究已成为语用学发展的新进路。它是以语用学为基底的与其他学科相互融合而形成的一种探析语用界面问题的方法论,即探讨语用学如何与其他学科进行跨学科研究的"边界作业"(boundary work)问题,它具有跨学科性、语用共生性与实践性等特征。

关键词：界面研究跨学科性语用学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言适应论的哲学反思

大连海事大学学报（社会科学版） 2013年第5期12卷 120-123页

作者：罗迪江兰晶广西科技大学外国语学院广西柳州545006 广西科技大学鹿山学院广西柳州545006

语言适应论将"选择与适应"的概念提升到语言适应论的核心地位,从而具有本体地位。基于语言适应论的"选择与适应"的思考,语言使用过程中的语言选择与策略选择趋向于"有限理性"思想,从而为适应性与复杂性的关系探讨提供了可能性。语言适... 详细信息

语言适应论将"选择与适应"的概念提升到语言适应论的核心地位,从而具有本体地位。基于语言适应论的"选择与适应"的思考,语言使用过程中的语言选择与策略选择趋向于"有限理性"思想,从而为适应性与复杂性的关系探讨提供了可能性。语言适应论辅之以变异性、商讨性与适应性等三个基本概念的具体处理,使语言适应论具有哲理意蕴:语言变异性界定了语言选择的有限理性思想,语言商讨性体现了语言使用的语用博弈思想,语言适应性造就了语言使用的复杂性。

关键词：语言适应论选择与适应有限理性变异性商讨性适应性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译者生存与翻译存在关系的生存论建构

外文研究 2021年第1期9卷 60-65,108页

作者：罗迪江郑州大学外国语与国际关系学院河南省郑州市450001 广西科技大学外国语学院广西壮族自治区柳州市545006

基于翻译研究的“以语言观之”与“以文化观之”视域对理解翻译存在的局限,本文从“以生存观之”视域考察译者生存与翻译存在,两者的本质关系获得了生存论意义上的建构:翻译是译者生存的家园,而译者是存在的翻译存在的尺度。译者生存因... 详细信息

基于翻译研究的“以语言观之”与“以文化观之”视域对理解翻译存在的局限,本文从“以生存观之”视域考察译者生存与翻译存在,两者的本质关系获得了生存论意义上的建构:翻译是译者生存的家园,而译者是存在的翻译存在的尺度。译者生存因翻译存在而“在场”,离开了翻译存在,译者生存就缺失了“在场”的根源;而翻译存在因译者生存而“出场”,离开了译者生存,翻译存在就缺失了“出场”的动力。因此,翻译是“译者化”了的翻译,译者是“翻译化”了的译者。

关键词：译者生存翻译存在生存论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语用界面研究的方法论意义

大连海事大学学报（社会科学版） 2018年第2期17卷 115-118页

作者：兰晶罗迪江广西科技大学鹿山学院广西科技大学外国语学院

语用界面是在后现代主义背景下产生与发展起来的,在语用学研究的整体推进中显示出越来越明显的方法论意义上的彻底性、跨界性与复杂性,同时具有语用理论的建构功能、理论研究的跨界功能、语用发展的驱动功能,成为语用学研究与发展的新... 详细信息

语用界面是在后现代主义背景下产生与发展起来的,在语用学研究的整体推进中显示出越来越明显的方法论意义上的彻底性、跨界性与复杂性,同时具有语用理论的建构功能、理论研究的跨界功能、语用发展的驱动功能,成为语用学研究与发展的新的增长点与生长点。考察语用界面的方法论特征与功能,对当代语用学的发展具有重要的启迪性作用与理论意义。

关键词：语用界面方法论语用学

旅游景点对外宣传材料的问题——以程阳八寨景区简介为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2018年第1期 124-125页

作者：盛洁罗迪江广西科技大学外国语学院广西柳州545000

该文以程阳八寨景区简介的宣传材料为例,探讨了特殊词汇的译法、景点翻译过程中出现的语法问题、以及探讨了其他宣传媒介出现的各种问题,剖析出现这些问题的原因以及影响,总结了如何避免这一类问题的出现,从而更好地发中国之声,宣传中... 详细信息

该文以程阳八寨景区简介的宣传材料为例,探讨了特殊词汇的译法、景点翻译过程中出现的语法问题、以及探讨了其他宣传媒介出现的各种问题,剖析出现这些问题的原因以及影响,总结了如何避免这一类问题的出现,从而更好地发中国之声,宣传中国文化。

关键词：程阳八寨翻译问题外宣

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

胡庚申“生态翻译学”的方法论特征及其意义

重庆工商大学学报（社会科学版） 2017年第6期34卷 109-114页

作者：罗迪江广西科技大学外国语学院广西柳州545006

生态翻译学在翻译理论研究的整体推进中显示出越来越明显的贯通融合性。它以生态学作为翻译学理论研究的基础和前提,确立了生态思维与翻译活动之间的有效契合,并通过生态取向的整体主义方法为翻译活动提供一种新思路,它所独有的生态范... 详细信息

生态翻译学在翻译理论研究的整体推进中显示出越来越明显的贯通融合性。它以生态学作为翻译学理论研究的基础和前提,确立了生态思维与翻译活动之间的有效契合,并通过生态取向的整体主义方法为翻译活动提供一种新思路,它所独有的生态范式和生态结构,赋予翻译活动整体的研究视野,这使它与传统翻译学形成鲜明对比,为当代翻译学的理论建构提供了可资借鉴的方法和路向。

关键词：胡庚申生态翻译学翻译方法论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于意向性理论的反语生成机制探析

牡丹江大学学报 2010年第7期19卷 70-72页

作者：郭小锋罗迪江广西柳州师范高等专科学校广西柳州545004 广西工学院广西柳州545006

反语生成与理解是一种极为具体的意向性状态运作过程,表征着他人对意向性状态反弹出相关心理期待与认可。反语是一个多维意向性状态的心理表征过程,其生成是意向性的构造,其理解是意向性的指向。

关键词：反语意向性心理表征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言适应论视域下科技翻译锥形图的建构

翻译论坛 2016年第3期 15-21页

作者：罗迪江粟湘云广西科技大学

根据语言适应论的基本观点,以语言表义为中心的科技翻译锥形图才得以科学地建构。语言表义功能既是一切科技翻译活动的出发点和生长点,又是涌现意义与建构意义的结合体,凸显了译者的建构性以及科技翻译的科学性与动态性之间的辩证关系... 详细信息

根据语言适应论的基本观点,以语言表义为中心的科技翻译锥形图才得以科学地建构。语言表义功能既是一切科技翻译活动的出发点和生长点,又是涌现意义与建构意义的结合体,凸显了译者的建构性以及科技翻译的科学性与动态性之间的辩证关系。因此,科技翻译是译者以科技语境为基础将源语的语言表义功能转述为译语的语言表义功能的动态适应与意义生成过程。

关键词：语言适应论科技翻译语言表义功能锥形图