检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

Translating in Cognitive Context

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Translating in Cognitive Context

作者：罗诗薇西南石油大学

学位级别：硕士

英语谚语说得好,“没有语境就不成文章。”同样,没有语境也就无法得到准确的翻译。语境在交际过程中发挥着重要的作用,它影响着话语的生成和理解。自从一九二三年波兰人类学家马林诺夫斯基提出语境概念以来,语境的研究已经从传统语境的... 详细信息

英语谚语说得好,“没有语境就不成文章。”同样,没有语境也就无法得到准确的翻译。语境在交际过程中发挥着重要的作用,它影响着话语的生成和理解。自从一九二三年波兰人类学家马林诺夫斯基提出语境概念以来,语境的研究已经从传统语境的角度过渡到认知语境的角度。传统语境从静态的角度出发,强调外部世界的作用,而忽视了人在交际过程中内心世界的作用。为了解决传统语境在话语理解和翻译上遇到的难题,斯珀伯和威尔森在他们一九八六年发表的《关联性:交际与认知》一书中提出了认知语境的概念。认知语境不同于传统语境,它被看成一个心理结构体,是在交际互动过程中为了正确理解话语而存于人们大脑中的一系列假设。在交际过程中,人们通过对认知语境的建立和选择来得到话语。准确的含义。话语的理解过程被分为两个部分:1)说话人限制了听话人的认知语境;2)听话人选择并扩大认知语境。因此,认知语境是动态的并且可选择的,而非静态的。认知语境从动态的角度着重强调了人在交际过程中内心世界的作用。翻译,作为一种交际活动,与语境紧密相关。从关联理论角度出发,翻译被看成是两个明示—推理过程(包括原文解读和译文建构两个过程),其中还包括三个交际者——源语作者、译者和译语读者。源语作者和译语读者的认知语境对译者都起到了干预作用。在翻译过程中,译者,作为原文读者和译文作者,要根据原文读者和译文读者的认知环境来选择能传递原文作者意图和能满足译文读者认知的合适的表达方式,其实质就是认知语境的重建。在熊学亮提出的认知语境模式基础上,本文作者提出了翻译过程中译者对认知语境的推理模式。在该模式下,认知语境被分成三类:情景因素、工作记忆和长期记忆。在翻译过程中,译者先是对原文进行理解,得到规约意义,再在三类认知语境中挑选合适的语境得出它的隐含意义。这样一来,译者就实现了重建原文的认知语境,并且可以清楚地把原文的隐含意义表达给译语读者。

关键词：认知语境翻译关联理论推理模式

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向变电站嵌入式设备的指针式仪表识别方法

电子测量与仪器学报 2025年

作者：胡欣刘瑞峰肖剑段承志程鸿亮罗诗伟长安大学能源与电气工程学院长安大学电子与控制工程学院中陕核工业集团陕西二一〇研究所

针对变电站嵌入式设备在识别指针式仪表时常面临实时性差以及小目标和密集目标场景漏检的问题，提出了一种基于YOLOv5s-BCGS的变电站指针式仪表识别模型。该模型以YOLOv5s为基础网络，首先在其网络颈部引入协调注意力机制，并将路径聚... 详细信息

针对变电站嵌入式设备在识别指针式仪表时常面临实时性差以及小目标和密集目标场景漏检的问题，提出了一种基于YOLOv5s-BCGS的变电站指针式仪表识别模型。该模型以YOLOv5s为基础网络，首先在其网络颈部引入协调注意力机制，并将路径聚合网络替换为加权双向特征金字塔网络，以更好地融合特征图中的位置和细节信息，从而增强模型对目标位置和尺寸的敏感性。其次，原网络中的传统卷积被轻量化的幽灵卷积替代，既加快了推理速度，又减小了模型体积。最后，将原网络中的CIoU损失函数替换为SIoU损失函数，提高了模型训练速度并改善了远距离小目标的推理精度。实验结果表明，改进后的模型在自制变电站指针仪表数据集上的表现优于YOLOv5s，mAP0.5提高了2.2%，mAP0.75提高了3.8%，mAP0.5-0.95提高了6.7%，同时模型体积减少了34.07%。与常用的Faster R-CNN、YOLOv4-tiny、YOLOv7-tiny和YOLOv8n等模型相比，本模型在精度和速度上均具有明显优势，展现了良好的泛化能力和鲁棒性，且模型体积仅为18.0 MB，实现了轻量化部署。在PC机和Jetson Xavier NX开发板上的推理速度分别为154.7 FPS和18.7 FPS，能够满足嵌入式设备在变电站指针仪表巡检中的实际工程需求。

关键词：变电站指针式仪表识别轻量化协调注意力机制嵌入式设备

前沿技术融入本科实验教学：微流体操控在高分子实验中的应用

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高分子通报 2025年

作者：傅雪薇四川大学高分子科学与工程学院高分子材料工程国家重点实验室

为了进一步培养本科生的实践创新能力，面向高分子科学与工程专业高年级本科生设计了高分子微流体和相分离协同调控纤维表面微纳结构的前沿实验。实验结合了纤维表面高分子微流体产生的瑞利不稳定性现象，以及反溶剂诱导的相分离过程，... 详细信息

为了进一步培养本科生的实践创新能力，面向高分子科学与工程专业高年级本科生设计了高分子微流体和相分离协同调控纤维表面微纳结构的前沿实验。实验结合了纤维表面高分子微流体产生的瑞利不稳定性现象，以及反溶剂诱导的相分离过程，实现了尺寸和孔结构均可控的纺锤节纤维连续化制备。实验教学过程中，学生不仅熟悉了微流控技术的基本原理和发展动态，还全程参与了溶液制备、微流体控制、相分离过程控制以及集水性能测试等实验环节，掌握了高分子微纳加工技术和形貌结构表征方法。该实验教学很好地促进了学生对高分子物理、流变学、高分子成型加工等不同学科基础知识的融会贯通，有效培养了学生的创新思维、科研潜力和团队协作能力。

关键词：前沿实验教学微流控高分子相分离孔结构调控高分子微纳加工

制造“亲情”：青年陪诊师情感劳动的展演策略及其职业建构研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国青年研究 2025年第1期 94-101+110页

作者：张雨薇南京航空航天大学马克思主义学院

青年陪诊师是人口老龄化、异地就医蓬勃发展催生出的新兴职业，情感劳动是其职业工作的重要内容。基于田野观察发现，青年陪诊师在陪诊过程中往往会通过亲属性的话语建构、复合化的形象塑造生成信任关系，形塑自身职业身份；经由客户筛... 详细信息

青年陪诊师是人口老龄化、异地就医蓬勃发展催生出的新兴职业，情感劳动是其职业工作的重要内容。基于田野观察发现，青年陪诊师在陪诊过程中往往会通过亲属性的话语建构、复合化的形象塑造生成信任关系，形塑自身职业身份；经由客户筛选与距离保持强化风险识别，控制自身情感劳动；通过情感迁移及其时空超越建构亲密关系，实现劳动边界拓展。在这三种展演策略的选择性与交互性使用下，一种“亲情”关系被短暂地制造出来。在这一进程中，情感性与专业性的协同交互塑造了陪诊师的职业边界。

关键词：青年陪诊师情感劳动展演策略职业建构

眼眶SEPCT/CT所获最大标准摄取值用于评估甲状腺相关眼病活动度及预测疗效

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医学影像技术 2025年

作者：周奕含罗莎王爽张娟罗诗雨李萌鲜军舫李眉首都医科大学附属北京同仁医院核医学科首都医科大学附属北京同仁医院放射科

目的观察眼眶SEPCT/CT所获最大标准摄取值(SUVmax)用于评估甲状腺相关眼病（TAO）活动度及预测疗效的价值。方法回顾性收集96例临床首诊TAO患者，其中71例临床活动度评分（CAS）≥3分（活动期组）、25例CAS=2分（非活动期组）。行眼眶... 详细信息

目的观察眼眶SEPCT/CT所获最大标准摄取值(SUVmax)用于评估甲状腺相关眼病（TAO）活动度及预测疗效的价值。方法回顾性收集96例临床首诊TAO患者，其中71例临床活动度评分（CAS）≥3分（活动期组）、25例CAS=2分（非活动期组）。行眼眶SEPCT/CT检查及激素或免疫抑制剂治疗3个月，于治疗结束后1周内再行CAS并复查眼眶显像，根据疗效分为有效组与无效组。比较活动期组与非活动期组眼外肌治疗前（pre）SUVmax(pre-SUVmax)及显像剂摄取率（UR）(pre-UR)，有效组与无效组间pre-CAS、治疗后（post）CAS（post-CAS）及眼外肌pre-SUVmax、post-SUVmax、pre-UR、post-UR，以及治疗前后CAS、SUVmax及UR差值(△CAS、△UR、△SUVmax)；分析SUVmax、UR与CAS的相关性。将pre-CAS、pre-SUVmax及pre-UR纳入单因素及多因素logistic回归分析，筛选TAO治疗有效的预测因素。结果活动组眼外肌pre-SUVmax、pre-UR均高于非活动组（P均＜0.05）。治疗后有效组70例、无效组26例；有效组pre-CAS、pre-CAS≥3分者占比、pre-SUVmax、pre-UR、△CAS、△SUVmax及△UR均高于无效组（P均＜0.05）。TAO患者眼外肌pre-SUVmax及pre-UR均与pre-CAS呈正相关(rs=0.419、0.395，P均＜0.001)，post-SUVmax、post-UR均与post-CAS呈正相关(rs=0.322、0.221，P=0.001、0.030)，△SUVmax、△UR均与△CAS呈正相关(rs=0.368、0.206，P＜0.001、P=0.044)。pre-CAS≥3分（OR=2.95）和pre-SUVmax（OR=4.22）均为TAO治疗有效的独立预测因素（P均＜0.05）。结论以眼眶SEPCT/CT所获SUVmax能定量评估TAO活动度及预测疗效。

关键词：格雷夫斯眼病体层摄影术,发射型计算机,单光子治疗转归

浅谈互联网时代下人们的隐私泄露问题及其对策

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

经营者 2019年第7期33卷 25-25页

作者：罗诗薇刘胜楠田甜何洁西华大学

人们对互联网的使用频率越来越高,数据信息量逐渐增加,这也对大数据隐私保护这一环节提出了更高的要求.用户隐私泄漏原因多样、泄漏带来的后果不一,本文将对隐私泄漏的产生原因和方式进行探究,介绍其可能会带来的危害,并提出针对性的应... 详细信息

人们对互联网的使用频率越来越高,数据信息量逐渐增加,这也对大数据隐私保护这一环节提出了更高的要求.用户隐私泄漏原因多样、泄漏带来的后果不一,本文将对隐私泄漏的产生原因和方式进行探究,介绍其可能会带来的危害,并提出针对性的应对对策及建议.

关键词：互联网隐私泄漏应对对策

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

西南地区城镇化与生态韧性耦合协调关系研究

水土保持研究 2025年第2期32卷 340-352页

作者：樊华赵翠薇贵州师范大学地理与环境科学学院贵阳550025 喀斯特山地生态环境保护与资源利用协同创新中心贵阳550025

[目的]分析西南地区城镇化与生态韧性的耦合协调关系,以此促进区域经济社会可持续发展和生态系统保护。[方法]以西南地区为研究对象,运用熵值法、耦合协调度模型、地理探测器等分析了2011—2021年西南地区城镇化与生态韧性的耦合协调关... 详细信息

[目的]分析西南地区城镇化与生态韧性的耦合协调关系,以此促进区域经济社会可持续发展和生态系统保护。[方法]以西南地区为研究对象,运用熵值法、耦合协调度模型、地理探测器等分析了2011—2021年西南地区城镇化与生态韧性的耦合协调关系及其驱动因素。[结果](1)城镇化水平从研究初期的0.168增长到研究末期的0.326,整体呈现持续向好发展,低水平和较低水平城市数量较多。生态韧性水平从2011年的0.158上升至2021年的0.260,以较低水平和中等水平城市为主,具有典型的空间集聚性和非均衡性特征。(2)耦合协调水平持续改善,整体呈现北高南低的空间格局,初期以轻度失调为主,至2021年演变为勉强协调为主。(3)驱动因素方面,产业结构(Ind)对二者的耦合协调水平具有较强驱动作用,均值达到0.746,自然地理条件(Geo)的驱动作用则相对较弱,均值仅为0.144。[结论]西南地区城镇化与生态韧性耦合协调水平不断提高,从失调逐渐走向协调发展,并受到产业结构(Ind)、科技创新能力(Tec)、经济发展水平(Eco)等多因素的综合影响。

关键词：城镇化生态韧性耦合协调西南地区

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

游戏玩工的数字精神政治揭橥与纠偏

探索与争鸣 2025年

作者：张爱军张薇薇西北政法大学网络政治传播研究院

游戏是在与现实交叉或相对的距离半径里勾勒出的开放世界，对玩家具有天然的吸睛性。身份的窄化及异化将玩家锚定为“玩工”。在主客因素的综合作用下，玩工成为开放世界里的“那喀索斯”，难以脱离被掌控的两难角色。借助数字精神政治... 详细信息

游戏是在与现实交叉或相对的距离半径里勾勒出的开放世界，对玩家具有天然的吸睛性。身份的窄化及异化将玩家锚定为“玩工”。在主客因素的综合作用下，玩工成为开放世界里的“那喀索斯”，难以脱离被掌控的两难角色。借助数字精神政治透析玩工的精神世界，可以发现，主体放大、精神出逃、情绪获得是玩工奔向开放世界的内驱力。而肯定型的“智能政治”使玩工陷入数据吸纳、自由悖论、主体异化、情感收编、“工作游戏”的精神困境。应在协同共治之下，进行劳资产销关系边界设置、资本驱动与游戏自由平衡、政治主体与否定角色共存、虚拟及外围情感走向把握、非功绩主体游戏式反抗。或许可合力开辟游戏玩工的精神政治出离之路，实现从玩工到玩家的理性复归。

关键词：游戏玩工数字精神政治玩家那喀索斯开放世界

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

自助式学习：数字孪生时代的学习范式

成人教育 2025年第1期 57-63页

作者：刘慧薇方海光孔新梅首都师范大学天津职业技术师范大学

自助式学习是知识经济时代培养具有终身学习力、创新能力的复合型人才的有效途径。为提升学习绩效，自助式学习需借助技术的力量。数字孪生技术是教育领域的变革性技术，探究其赋能自助式学习的可行性有助于拓宽技术赋能教育的实践路径... 详细信息

自助式学习是知识经济时代培养具有终身学习力、创新能力的复合型人才的有效途径。为提升学习绩效，自助式学习需借助技术的力量。数字孪生技术是教育领域的变革性技术，探究其赋能自助式学习的可行性有助于拓宽技术赋能教育的实践路径。在阐释数字孪生时代的学习理论及自助式学习内涵的基础上，分析数字孪生技术与自助式学习融合的可行性，并由此构建数字孪生技术支持的自助式学习范式；探讨该范式的优势，为数字孪生技术赋能学习进行前瞻性实践探索，以期推进数字孪生技术赋能教育的实践进程。

关键词：自助式学习数字孪生技术技术赋能教育终身学习实践进程