检索结果-南通市图书馆

目的论指导下的化妆品说明书翻译实践报告 ——以科颜氏系列化妆品为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论指导下的化妆品说明书翻译实践报告 ...

作者：郝雨诗西安理工大学

学位级别：硕士

中国作为消费大国之一,是各大化妆品国际品牌极力争取的市场。而如何让中国消费者了解,进而购买进口化妆品,成为化妆品公司必须面对的问题。消费者往往通过说明书对产品进行最直接、最详尽地了解。但是,由于中英语言及文化的差异,一些... 详细信息

中国作为消费大国之一,是各大化妆品国际品牌极力争取的市场。而如何让中国消费者了解,进而购买进口化妆品,成为化妆品公司必须面对的问题。消费者往往通过说明书对产品进行最直接、最详尽地了解。但是,由于中英语言及文化的差异,一些化妆品说明书译文刻板,原文意思流失,达不到促销目的,甚至适得其反。同时,国内对于进口化妆品说明书的翻译研究较少,远落后于其他实用翻译。因此进口化妆品说明书文本的翻译和研究尤其重要。翻译目的论是由德国功能派翻译理论家Katharina Reiss和Hans Vermeer提出,其核心观点是:翻译所要达到的目的决定翻译的方法,即“结果决定方法”。目的论以目的原则,连贯原则和忠诚原则为特点,对于既要阐明信息,又要促进销售的化妆品说明书文本的翻译实践具有重大指导意义。本翻译实践报告从目的论的视角下对化妆品说明书的翻译实践进行了研究。以科颜氏系列产品说明书为源语文本,选取50种畅销产品的英文说明书共约15000词作为研究对象。本翻译实践报告主要分为五个部分:分别为翻译任务描述、翻译过程描述、目的论概述、案例分析和总结。案例分析为核心部分,作者结合文本特点,以忠诚原则、连贯原则和目的原则为指导从词汇、句法、语篇、语相、消费心理和审美心理六个层面进行分析,系统地探讨翻译目的论指导下的化妆品说明书汉译过程中的常见问题,并提出相应的翻译方法。研究表明,目的论对于进口化妆品说明书汉译具有重大指导意义,在翻译的过程中,译者以目的论三大原则为指导确定翻译策略和方法,能有效提升翻译质量,从而较好地实现化妆品说明书文本的说明目的,满足消费者的审美需求,进而实现商业促销目的。

关键词：目的论化妆品说明书翻译策略案例分析

新高考选课走班制下班级管理的问题及对策研究 ——以L市M中学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新高考选课走班制下班级管理的问题及对策研究 ...

作者：姚思诗湖南科技大学

学位级别：硕士

随着广东新高考方案的实施,选课走班制已成为当下普通高中学校的一种普遍的教学组织形式。而走班制下的班级管理中的制度建设、班级文化建设、学生的自治能力和教师的育德能力等,都将在某种程度上直接决定着走班制下班级管理的效果,关... 详细信息

随着广东新高考方案的实施,选课走班制已成为当下普通高中学校的一种普遍的教学组织形式。而走班制下的班级管理中的制度建设、班级文化建设、学生的自治能力和教师的育德能力等,都将在某种程度上直接决定着走班制下班级管理的效果,关系到学校的发展和学生全面而有个性的发展,最终影响着新高考改革的顺利实施。因此,对走班制下班级管理的现状问题和策略的研究,具有非常重要的现实意义。通过梳理文献明确界定走班制及班级管理的概念,从走班制班级管理的制度建设、学生的自治能力和教师的育德能力等三方面入手,采用问卷调查为主,访谈调查为辅的方式,整理走班制下班级管理的现状的有效信息。经调查发现以L市M中学为代表,走班制下班级管理的现状表现为三方面:一是班级结构多元化,行政班管理功能削弱;二是学习形式走班化,学生集体意识淡化;三是班级管理粗糙化,教学管理难度增加。其原因表现为三方面:一是班级结构模式异化,走班管理困境加剧;二是班级文化建设匮乏,集体教化效应匮乏;教师德育视野局限,教师育德能力有限。这些都会影响走班制下班级管理的效果。根据现状进而重点从班级管理层面和教师管理层面对走班制下班级管理出现的问题的原因进行分析,最后针对这些问题提出优化班级管理的策略:一从班级管理层面来看,革新班级管理制度,优化高考价值内涵;改革班级评优机制,促使学生多元发展;强化学生责任意识,提升学生自治能力。二从教师层面来看,构建教师发展平台,增强教师德育素养;完善教师激励机制,提升教师育德能力。

关键词：走班制班级管理班级文化育德能力

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

纳税人权利保护研究

纳税人权利保护研究

作者：刘义诗郑州大学

学位级别：硕士

税收作为一国财政的重要来源,维系着政府机关的正常运行,纳税人作为税收的主要承担者应当给予一定的权利保护。相对于发达国家对纳税人权利的重视程度,我国在过去很长一段时间对税收的研究多是从“国家需要说”的角度进行的,税收由于其... 详细信息

税收作为一国财政的重要来源,维系着政府机关的正常运行,纳税人作为税收的主要承担者应当给予一定的权利保护。相对于发达国家对纳税人权利的重视程度,我国在过去很长一段时间对税收的研究多是从“国家需要说”的角度进行的,税收由于其形式上是由国家凭借政治权利强制地、无偿地向纳税人收取的财产,导致人们普遍认为纳税是每个公民应尽的义务,没有尽到纳税义务就要受到法律的制裁。但是伴随着我国市场经济体制的改变,作为我国财政主要来源的税收在经济生活中占据着越来越重要的地位。为了征税活动的顺利进行,防止征税主体滥用职权随意执法,应当建立完善的纳税人权利保护制度,明确纳税人在征税活动的各个环节应享有的具体权利。对于纳税人的地位也应从义务本位型向权利本位型转变,只有这样才能唤起纳税人的纳税积极性和国家使命感。另外加强纳税人权利的保护,有深刻的理论基础。根据人民主权说理论,国家征税权的来源是由全体公民所赋予的,是人权在税法领域的体现,对纳税人权利的保护是税收法治和国家合宪性的必然要求。根据公共物品和税收价格理论,税收是人们为享受政府提供的公共物品而支付的相应对价,征纳双方存在着根本的平等关系,国家享有征税权同时纳税人也应该享有公共物品的决定权和受益权。根据法哲学理论,纳税人的权利应该贯穿于税收的征纳和使用的全过程,为了保护纳税人的权利,必须对国家的征税权实行严格的法定主义。本文通过对纳税人权利的探讨,从政治、经济、法学的角度对纳税人权利的存在的正当性进行分析,同时借鉴发达国家在纳税人权利保护方面的先进经验,结合我国的现状,力求从税收立法、执法、司法等多方面建立起一个与市场经济体制相适应的税收模式,真正实现国家权力来源于人民,从而推动我国税收法治的实现和经济的迅速发展。

关键词：纳税人权利税收法律关系权利保护

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

低碳经济背景下四川区域创新体系的建设

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2014年第12期35卷 144-149页

作者：王永莉西南民族大学经济学院

四川区域创新水平长期处于西部首位,但在全国仅属中等。通过分析低碳经济背景下四川区域创新体系建设的迫切性和必要性,探讨四川区域创新体系建设面临的障碍和解决的措施是加速四川区域创新体系建设的路径之一。因此,四川要实现低碳经... 详细信息

四川区域创新水平长期处于西部首位,但在全国仅属中等。通过分析低碳经济背景下四川区域创新体系建设的迫切性和必要性,探讨四川区域创新体系建设面临的障碍和解决的措施是加速四川区域创新体系建设的路径之一。因此,四川要实现低碳经济创新体系的建设,就必须从制度路径和技术路径两方面入手,其中制度路径包括政府、企业、科研机构及中介机构等创新主体的制度建设;技术路径则重点围绕节能高效、低碳环保、新能源开发等技术推行。

关键词：区域经济低碳经济创新体系创新路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国经济周期测算：基于扩展卡尔曼滤波分析

经济学动态 2014年第10期 58-65页

作者：徐哓莉新疆大学经济管理学院邮政编码830046

本文针对我国新兴经济体波动较强的特征,在非线性状态空间模型下,构建了扩展卡尔曼滤波估算时变参数。应用1992年1季度至2013年4季度数据估算了中国经济周期,并比较了常规卡尔曼滤波、UC、HP滤波方法测算的结果。实证结果表明,不同方法... 详细信息

本文针对我国新兴经济体波动较强的特征,在非线性状态空间模型下,构建了扩展卡尔曼滤波估算时变参数。应用1992年1季度至2013年4季度数据估算了中国经济周期,并比较了常规卡尔曼滤波、UC、HP滤波方法测算的结果。实证结果表明,不同方法下的统计属性存在差别,在周期波动较大时,时变参数的扩展卡尔曼滤波最为有效,测算的周期波动精度较高。本文分析了中国经济易受随机冲击影响的原因,也给出相应的微波化对策建议。

关键词：经济周期扩展卡尔曼滤波宏观调控

LBS的隐私关注与采纳意向的模型构建及实证

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机集成制造系统 2018年第2期24卷 524-532页

作者：张嵩赵佳莉吴剑云青岛大学商学院山东青岛266071

鉴于用户对隐私的严重关注,从而影响对其产品的采纳行为,研究基于位置服务的用户隐私关注的影响因素及隐私关注的结果,以促进用户的采纳意向,推广基于位置服务。构建了基于位置服务用户的隐私关注与采纳意向的理论模型,收集了386份有效... 详细信息

鉴于用户对隐私的严重关注,从而影响对其产品的采纳行为,研究基于位置服务的用户隐私关注的影响因素及隐私关注的结果,以促进用户的采纳意向,推广基于位置服务。构建了基于位置服务用户的隐私关注与采纳意向的理论模型,收集了386份有效问卷,利用结构方程模型对基于位置服务的用户进行了实证分析,结果发现用户在使用该服务时的隐私关注受到熟悉程度、口碑、隐私信息敏感程度和主观规范的影响;用户的隐私关注进一步影响感知风险,在衡量感知风险与感知收益后,用户产生采纳意向。

关键词：基于位置服务隐私关注采纳意向结构方程模型隐私计算理论

论新形势下高校大学生就业指导工作体系的构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黑龙江高教研究 2004年第10期22卷 63-64页

作者：林诗锋华桥大学福建泉州362021

伴随着高等教育的快速发展 ,广大毕业生的就业压力也日渐增加。高校必须解放思想 ,更新观念 ,认真研究 ,切实采取措施。

关键词：高等教育就业就业指导

单磺化酞菁镓在水、微乳液中的解聚反应动力学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无机化学学报 1996年第3期12卷 329-332页

作者：袁诗海孙美丽吴星扬州大学师范学院化学化工系

本文研究了单磺化酞菁镓（ＳＰｃＧａ）在水、微乳液（ＴｒｉｔｏｎＸ－１００－壬烷－正戊醇－水）中的二聚现象和解聚反应动力学，测定了二聚平衡常数ＫＤ和解聚速率常数ｋ。

关键词：酞菁镓微乳液聚合动力学

保幼激素酸甲基转移酶BmJHAMTs三维结构与酶学机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

保幼激素酸甲基转移酶BmJHAMTs三维结构与酶学机制研究

作者：张韵诗西南大学

学位级别：硕士

昆虫是自然界中数目最多的动物,主要得益于其多种多样的生存与变态方式。在长期的进化过程中,昆虫通过幼虫的数次蜕皮、幼虫到蛹及蛹到成虫的变态,其外部形态、生活习性、生理特征以及内部器官等方面发生一系列的改变,这些变化基本都受... 详细信息

昆虫是自然界中数目最多的动物,主要得益于其多种多样的生存与变态方式。在长期的进化过程中,昆虫通过幼虫的数次蜕皮、幼虫到蛹及蛹到成虫的变态,其外部形态、生活习性、生理特征以及内部器官等方面发生一系列的改变,这些变化基本都受到了保幼激素JH与蜕皮激素20E的严格协同作用,其中JH维持幼虫的生长,20E帮助幼虫蜕皮以及幼虫到蛹的生理变态。现阶段人们对于这两种激素的研究主要集中在它们参与下游转录调控通路的分子机制上,但对于激素合成、代谢途径中涉及到的关键酶的结构学基础和酶学机制研究较少。家蚕作为一种重要的经济昆虫,同时又是鳞翅目模式生物之一,关注其激素合成代谢通路的关键酶,寻找有效的抑制剂,不仅有助于进行调控家蚕生长发育,提高家蚕的经济性状,还能为害虫的生物防治和新型农药开发提供重要靶标。本研究关注于家蚕保幼激素合成途径中的关键限速酶——保幼激素酸甲基转移酶(Juvenile hormone acid methyltransferase,JHAMT),系统鉴定家蚕中JHAMTs家族的组成及分布;并通过蛋白质三维结构解析帮助我们从原子水平阐明JHAMT的催化机制,并找到昆虫JHAMTs催化JH合成的结构学基础和通用规律;为找寻新型环保生物杀虫剂,特别是鳞翅目害虫杀虫剂的开发提供结构依据。现阶段,获得如下研究结果:1.家蚕BmJHAMTs基因的生物信息学与表达模式分析首先利用生物信息学分析方法对昆虫JHAMTs蛋白进行了系统进化分析及多序列比对,发现家蚕体内一共存在7种形式BmJHAMTs基因,分别是BmJHAMT,BmJHAMT1-L6。进化树结构显示,家蚕BmJHAMTs家族的基因与鳞翅目昆虫的JHAMT聚为一个大支,其中BmJHAMT与蓖麻蚕的JHAMT聚为一支,其进化上较为相似,而其他几种形式的BmJHAMTs则单独聚为一个小支,暗示家蚕的JHAMT家族在长期选择进化的过程中保守性不是太高。多序列比对发现,该家族蛋白同源性在36-44%左右,都具有保守的S-adenosyl-L-methionine(SAM)结合结构域。利用RT-qPCR实验对BmJHAMTs家族蛋白基因的时期与组织表达模式进行了分析。时期表达谱结果显示,BmJHAMT和BmJHAMT1的变化模式很相似,即在幼虫期时表达量较低,蛹期高量表达,且存在每龄初期高量表达而末期基本不表达的趋势,这和保幼激素的滴度变化情况吻合。BmJHAMT2与BmJHAMT3基本都在幼虫期高量表达;BmJHAMT4在幼虫期1龄到3龄时期基本不表达,而在4龄和5龄时期表达量较高,且表达模式与保幼激素的变化情况相似;BmJHAMT6基因在幼虫时期表达,蛹期和成虫时期基本不表达。组织表达谱结果显示,无论是四龄第2天亦或是五龄第4天,BmJHAMT在咽侧体里较高量表达,BmJHAMT1在各个组织中基本都有所表达,BmJHAMT2与L3在丝腺中表达量较高,BmJHAMT4与L6在脂肪体、表皮、中肠等有表达,这与之前文献报道的JHAMT在咽侧体里面特异表达存在差异,暗含其他组织可能也有保幼激素再合成的能力,即催化保幼激素酸到保幼激素。2.家蚕BmJHAMTs蛋白原核表达、纯化及体外酶活分析根据表达模式结果,选取四龄第2天的咽侧体、脂肪体和丝腺的混合cDNA为模板成功克隆了BmJHAMT、BmJHAMT1-L4以及BmJHAMT6基因,并将其成功构建到原核表达载体中。对这6种BmJHAMTs蛋白进行表达检测,发现它们均能在16℃条件下以可溶形式表达,再利用镍柱亲和层析及凝胶过滤层析分别对原核表达的重组JHAMTs蛋白进行纯化,获得了大量较纯的重组JHAMTs蛋白,为后续进一步的酶活实验和结晶实验奠定了基础。利用高效液相色谱技术HPLC以商业化、有活性底物法尼酸FA(JH acid的类似物)和S-腺苷甲硫氨酸(SAM)为底物检测重组JHAMTs的催化活性。实验结果显示,BmJHAMT有明显的酶活催化活性,BmJHAMT1具有催化活性,但其活性明显低于已报道的BmJHAMT,而BmJHAMT2、L3、L4以及L6蛋白暂时没有体外酶活,推测可能存在如下原因:1.原核表达系统不存在对这几种形式蛋白的转录和翻译后修饰过程,所以导致其在体外实验中没有催化活性;2.可能这几种蛋白在体内存在像酶原激活一样的途径;3.可能这几种蛋白并非是真正的保幼激素酸甲基转移酶。3.家蚕BmJHAMTs蛋白结构解析与酶活机制初探保幼激素合成通路是昆虫特有的,其合成通路的关键酶JHAMT的三级结构在所有的昆虫中都未得到解析。为了获得昆虫首个JHAMT的三级结构,我们采用商业化的Hampton research生产的筛选试剂盒对获得的6种BmJHAMTs蛋白进行晶体筛选,后续进行晶体优化与X射线衍射,最终解析了BmJHAMT1、BmJH

关键词：家蚕保幼激素保幼激素酸甲基转移酶晶体结构酶活机制