检索结果-南通市图书馆

怀化学院学报 1992年第2期17卷 109-111页

作者：瞿德孝

总结现代汉语有哪些特点可作翻译借鉴,以收准确、地道之效,也许对初学翻译的人有所助益。一.汉语重意合。所谓意合是指句子之间不用关联词语作纽带,而靠内涵意义或词序表明其关系。这一特点在翻译中的运用:

关键词：意合汉英互译现代汉语英译汉试析句子同义词四字结构先行词时间状语从句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语俚语汉语初探

怀化学院学报 1989年第4期14卷 97-100页

作者：瞿德孝

关于英语俚语的构成,笔者已谈过一些粗略的看法(请见怀化师专学报1989年第二期)本文拟就英语俚语的汉译问题提出以下浅见。一以俚语译俚语什么是英语俚语,尽管说法不一,但其实质内容大体一致;什么是汉语俚语,这方面的论述不多,但就... 详细信息

关于英语俚语的构成,笔者已谈过一些粗略的看法(请见怀化师专学报1989年第二期)本文拟就英语俚语的汉译问题提出以下浅见。一以俚语译俚语什么是英语俚语,尽管说法不一,但其实质内容大体一致;什么是汉语俚语,这方面的论述不多,但就已有的材料和笔者的认识来看,它和人们对英语俚语的定论大致相符。因此,以俚语译俚语可以取到内容风格双满意的效果。例如:

关键词：英语俚语汉语怀化师专惯用语成语方言标准语汉译问题修正案内容风格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

师专层次翻译教材刍议

怀化学院学报 1991年第4期16卷 88-90页

作者：瞿德孝

教材是教学的依据,是开发人类智慧的工具,是培养人的蓝图。要培养合格人才,传授知识和技能,教材起决定作用。但到目前为止,师专层次的翻译课都是借用本科层次的教材。师专层次的大纲也明文规定采用洛阳外语学院编写的《英汉翻译教程》... 详细信息

教材是教学的依据,是开发人类智慧的工具,是培养人的蓝图。要培养合格人才,传授知识和技能,教材起决定作用。但到目前为止,师专层次的翻译课都是借用本科层次的教材。师专层次的大纲也明文规定采用洛阳外语学院编写的《英汉翻译教程》。尽管该书的内容提要的第一句说它是高等院校通用教材,然而我认为对师专来说,它是一本跨层次、跨行业的教科书,内容不适合师专层次学生的实际水平和接受能力。当然,也还有一些由其它综合中性大学,师范大学,或部属院校编写的翻译教材,但它们都是为各自的培养目标服务的。

关键词：师专层次翻译教材《英汉翻译教程》翻译课师专学生文体论汉英翻译出发语跨层次实用技巧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语俚语的某些构成特点

怀化学院学报 1989年第2期14卷 100-103页

作者：瞿德孝

俚语是亚标准语,是一种流行面很窄的口头语,黑话,切口、职业行话归属此类。它比俗语粗犷,往往把一些方言土语圈进这一范畴。起初,少数人为了追求新颖,猎取惊奇,寻找一时的开心,故意丢开现成词语(或者舍弃现有含义)另用新词(或者旧词赋... 详细信息

俚语是亚标准语,是一种流行面很窄的口头语,黑话,切口、职业行话归属此类。它比俗语粗犷,往往把一些方言土语圈进这一范畴。起初,少数人为了追求新颖,猎取惊奇,寻找一时的开心,故意丢开现成词语(或者舍弃现有含义)另用新词(或者旧词赋新义)。一些作家,记者则顺手拾来,给文章增添异彩。英国作家哈代在他的Tess of the D’uber—villes”一书中,把“简陋的”说成“one-eyed”(如It was a little one-eyed,blinking sort o”place),肖伯纳在他的“Pyg-

关键词：英语俚语构成特点原词 evil 赋新作家肖伯纳词义 Eden 缩略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁尾矿陶粒的制备及其除磷性能研究

工业水处理 2024年

作者：虞孝德王道涵辽宁工程技术大学环境科学与工程学院

以铁尾矿为主要原料，粉煤灰为辅料。通过原料配比实验和正交实验优化制备工艺确定除磷性能最佳的铁尾矿陶粒。之后依据吸附等温线、动力学和热力学模型拟合及表征分析除磷过程，研究铁尾矿陶粒对磷的吸附机理。结果表明，在相同吸附条... 详细信息

以铁尾矿为主要原料，粉煤灰为辅料。通过原料配比实验和正交实验优化制备工艺确定除磷性能最佳的铁尾矿陶粒。之后依据吸附等温线、动力学和热力学模型拟合及表征分析除磷过程，研究铁尾矿陶粒对磷的吸附机理。结果表明，在相同吸附条件下铁尾矿与粉煤灰质量占比为9:1，预热温度400 ℃、预热时间10 min、焙烧温度900 ℃及焙烧时间20 min时，此制备工艺下陶粒对磷的吸附率最高，达到了98.81%。Freundlich等温吸附模型和准一级动力学方程能更好的描述其吸附行为，说明属于非均质表面的多层吸附，兼具物理扩散与化学吸附的特点，理论最大吸附量为1.68 mg/g；并且铁尾矿陶粒对磷的吸附是一种自发的吸热过程。表征结果表明，铁尾矿陶粒表面粗糙，介孔结构丰富；主要晶体矿物为钙铝黄长石，在吸附磷后有新的物相产生，附着在陶粒表面，并且多处波峰都有不同程度的减弱，可能原因是有Ca3(PO4)2等沉淀溶出。

关键词：铁尾矿陶粒优化制备磷吸附

美联储加息周期下人民币汇率及跨境资本流动研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

经济师 2024年第2期 37-38页

作者：瞿德林南京证券股份有限公司江苏南京210019

文章回顾了美联储历次加息周期的背景及特点,定性分析了2006年后美联储两次加息对人民币汇率及我国短期跨境资本流动的影响,并结合当前内外部宏观环境,对我国经济政策、人民币汇率深化改革和国际化进程以及风险预警与快速响应机制等提... 详细信息

文章回顾了美联储历次加息周期的背景及特点,定性分析了2006年后美联储两次加息对人民币汇率及我国短期跨境资本流动的影响,并结合当前内外部宏观环境,对我国经济政策、人民币汇率深化改革和国际化进程以及风险预警与快速响应机制等提出相应对策建议。

关键词：美联储加息人民币汇率跨境资本流动影响对策建议

“依口代笔”与“依稿代笔”:清代清水江契约的代笔方式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思想战线 2024年第1期50卷 83-97页

作者：瞿见中国农业大学人文与发展学院北京100083 中国法治现代化研究院

传统契约文书的研究随新材料的大量刊布而不断发展,但契约研究的一个基础性问题,即这些契约是如何制作的,尚缺乏充分讨论。在多数契约均为“代笔”的情况下,上述问题的重点在于考察契约的代笔方式为何。就此,清水江契约中的“依口代笔... 详细信息

传统契约文书的研究随新材料的大量刊布而不断发展,但契约研究的一个基础性问题,即这些契约是如何制作的,尚缺乏充分讨论。在多数契约均为“代笔”的情况下,上述问题的重点在于考察契约的代笔方式为何。就此,清水江契约中的“依口代笔”与“依稿代笔”可以成为分析的关键:相较于旧说,前者并非指“依口录词”,而应被理解为“依议写契”;后者亦非“照词抄誊”,而是指依契约议定而完成草稿誊正。据此,代笔写契的性质不应是“听写”或“誊写/抄写”,而是具备主体表达可能的“书写”,代笔人的角色因而也远非“打字员”而已。在此意义上,契约并非完全是“记录”,而有可能是被“书写”的,关于其性质的理解或应从事实记载转变为一种“说法”或“叙述”。

关键词：契约代笔清水江文书书写

消费需求与产业结构转型:基于中国家庭消费数据的微观经验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江社会科学 2024年第7期 4-17,155页

作者：瞿锴浙江大学经济学院杭州310058

本文基于多部门增长模型和中国城镇住户调查数据估计消费者的偏好特征并分析消费需求影响中国产业结构转型的逻辑。研究表明,样本期内中国消费者的收入每增加1%,农产品、工业产品和服务业产品的需求量各增加约0.51%、1.11%和1.31%。相... 详细信息

本文基于多部门增长模型和中国城镇住户调查数据估计消费者的偏好特征并分析消费需求影响中国产业结构转型的逻辑。研究表明,样本期内中国消费者的收入每增加1%,农产品、工业产品和服务业产品的需求量各增加约0.51%、1.11%和1.31%。相比于服务业产品,消费者对农产品的低偏好更为明显,这对中国产业结构转型有重要影响。反事实实验表明,1978—2018年需求侧因素(家庭消费)对中国产业结构转型的贡献比例大约为80%。最后,基于理论模型,本文探讨了消费需求对中国数字产业发展的作用。

关键词：产业结构转型消费需求收入弹性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论提高产品质量检验准确性的控制因素

中文科技期刊数据库（全文版）经济管理 2024年第1期 9-12页

作者：冯孝德孝义市市场监督管理局山西吕梁033000

只有保证产品的质量,才能确保其更好的进行应用,所以必须要对产品质量检验工作予以充分重视,但是在产品检验过程中由于多方面因素影响,导致检测结果不准确的现象时有发生。所以,要想使产品检验质量水平获得进一步提升,就需要认真抓好检... 详细信息

只有保证产品的质量,才能确保其更好的进行应用,所以必须要对产品质量检验工作予以充分重视,但是在产品检验过程中由于多方面因素影响,导致检测结果不准确的现象时有发生。所以,要想使产品检验质量水平获得进一步提升,就需要认真抓好检验过程当中涉及的每个环节,而且也应当对工作人员的技术能力和专业素养不断提升,加强产品质量检验的监督管理,只有这样才能使产品质量检验更加准确。

关键词：产品质量控制因素检测影响

饱水软化效应下砂质泥岩边坡三维稳定性上限分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

土木工程学报 2024年

作者：张标瞿凡蒋毅湖南科技大学土木工程学院

考虑到地下水的饱水软化效应和孔隙水压力效应，将不同饱水时间下岩体单轴抗压强度引入到Hoek-Brown强度准则中，并将孔隙水压力视为外力作用在三维岩质边坡牛角破坏模型上，采用极限分析上限定理计算边坡破坏时的外力功率和内能耗散率... 详细信息

考虑到地下水的饱水软化效应和孔隙水压力效应，将不同饱水时间下岩体单轴抗压强度引入到Hoek-Brown强度准则中，并将孔隙水压力视为外力作用在三维岩质边坡牛角破坏模型上，采用极限分析上限定理计算边坡破坏时的外力功率和内能耗散率，根据虚功率原理推导三维边坡稳定系数的解析解，并运用穷举法得到稳定系数最优上限值。研究结果表明，在不考虑饱水软化效应情况下，与已有研究成果对比，结果非常吻合验证了本文方法的正确性。边坡三维效应(纵向尺寸效应)显著影响着砂质泥岩边坡的稳定性，宽高比B/H增大意味着边坡纵向长度变长，边坡三维效应在逐渐弱化，当宽高比B/H≥6时，三维砂质泥岩边坡稳定性可视为一个二维平面应变问题。饱水软化效应、孔隙水压力效应明显降低三维砂质泥岩边坡的稳定性，饱水时间t=2月是三维砂质泥岩边坡趋于稳定的一个关键时间点。削坡可以有效提高三维砂质泥岩边坡的稳定性，兼顾安全性与经济性，饱水软化效应下的三维砂质泥岩边坡设计坡角以35°～50°为宜。此外，边坡三维效应、饱水软化效应、孔隙水压力效应、削坡效果四者之间还存在一定的联系。本文研究成果可为饱水软化效应下三维岩质边坡稳定性分析提供参考。

关键词：砂质泥岩边坡饱水软化效应孔隙水压力效应稳定系数破裂面