检索结果-南通市图书馆

《跨文化语言教学研究》（第3、4章）翻译实践报告

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《跨文化语言教学研究》（第3、4章）翻译实践报告

作者：王玉苑青岛科技大学

学位级别：硕士

全球化带来的流动性,以及技术的发展改变了人们的交流方式和生活方式,越来越多的人认识到将跨文化能力融入语言教学和学习的重要性。本翻译实践材料选自Intercultural Language Teaching and Learning(《跨文化语言教学研究》)一书的第... 详细信息

全球化带来的流动性,以及技术的发展改变了人们的交流方式和生活方式,越来越多的人认识到将跨文化能力融入语言教学和学习的重要性。本翻译实践材料选自Intercultural Language Teaching and Learning(《跨文化语言教学研究》)一书的第三章、第四章节选内容。该书旨在以一种能适用于多种语言、语境和学习水平的方式来研究语言教学,阐明跨文化教学的重要原则,使学习者认识到这些原则的制定是在不同的背景下以不同的方式实现的。此次翻译任务是基于信息型文本的翻译实践,原材料主要以传达信息为目的,同时注重传达效果。因此,本次翻译采取交际翻译和语义翻译相结合的方式,讨论翻译中的问题,并给出相应的解决方式,同时结合具体的翻译方法,进行翻译案例分析。本文旨在从字词到语篇整体都运用纽马克的语义翻译与交际翻译进行分析,希望此次翻译实践活动能为今后该类型文本的翻译提供参考。由此,笔者认为,语义翻译可以用来指导一些词汇的引申及增词翻译,交际翻译可以应用于从句和插入语的翻译,语义翻译与交际翻译相结合的翻译策略可以指导长句的翻译。当然,在以后的翻译实践中还要具体问题具体分析。

关键词：跨文化语言教学与学习交际翻译语义翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论樋口一叶作品中的中国古典文学影响

论樋口一叶作品中的中国古典文学影响

作者：王苑杰北方工业大学

学位级别：硕士

本论文采用考据和文本分析的研究方法,对明治时期的职业女作家樋口一叶(1872-1896)作品中接受中国古典文学影响的相关内容进行研究,并通过与同时代三位日本作家在中国古典文学影响下进行的创作进行对比,解读和突出樋口一叶文学创作的特... 详细信息

本论文采用考据和文本分析的研究方法,对明治时期的职业女作家樋口一叶(1872-1896)作品中接受中国古典文学影响的相关内容进行研究,并通过与同时代三位日本作家在中国古典文学影响下进行的创作进行对比,解读和突出樋口一叶文学创作的特点。在文本研究的同时进行田野调查,探讨历史发展过程中中国古典文学对日本文学创作产生的影响。在探讨近代日本作家的中国古典文学素养的宏观背景下,重点研究“樋口一叶文学作品的中国古典文学影响”,对这位被誉为“明治之紫式部”、“明治的清少纳言”的女作家创作特点进行新的挖掘。序论部分对本论文的研究对象进行了界定,即樋口一叶一生创作的22部小说。进而对中日两国学界关于樋口一叶的研究进行概述。在日方的研究成果中,尚未见到有关于樋口一叶与中国古典文学的专题文献。在中方的研究成果中,林岚的期刊论文《樋口一叶早期小说中的汉文表达》(1998)和徐琼的专著《樋口一葉及其作品研究》(2012)对樋口一叶作品中出现的中国古典文学元素进行了统计和描述,但是没有进行深入的分析和挖掘。本论文将以此为对象展开专题研究。第二章分别从“(日本的)中国古典文学发展史”、“作为学校教育的中国古典文学”和“明治作家与中国古典文学”等三个方面阐述了日本人中国古典文学修养形成和发展的过程,为研究樋口一叶作品中的中国古典文学影响提供宏观背景,以此明确樋口一叶创作的特点和地位。第三章分析和研究了樋口一叶中国古典文学素养形成的过程。从时代背景、家庭熏陶、学校教育、阅读经历等方面进行分析和探讨,揭示了樋口一叶运用中国古典文学元素进行创作的原始动力和基础素养。值得关注的是,从小康之家沦落到必须凭借一己之力领着母亲和妹妹借债度日的境地,使樋口一叶阅尽人间冷暖,对中国古典文学典籍思想的理解较同时代其他作家更为深刻,笔锋更为犀利。第四章通过对樋口一叶作品中出自中国古典文学作品的表达进行归类和分析,从“中国古典文学意象的迁移与变化”、“中国古典文学表达与和文的融合”以及“四字词语的活用”等方面深入剖析汉文学影响下樋口一叶创作的特点。第五章通过与明治时代的其他三位作家,幸田露伴、齐藤绿雨和三宅花圃的创作对比,突出樋口一叶运用中国文学元素创作的特点:具备深化剧情,调节节奏,暗示结局等功能;使作品文风含蓄隽永,创作艺术得到升华。结语部分在总结本论文主要观点和创新点的基础上,提出了今后的研究展望。通过分析研究樋口一叶作品的表达特色,不仅能发掘这位日本近代女作家的中国古典文学素养对于创作的影响,也使我们从另一个视角再次认识中国古典文学的传统价值和影响力,促使我们思考传承经典的方式和方向,具有深刻的现实意义和积极的启示作用。

关键词：日本近代文学樋口一叶中国古典文学影响

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

食用盐检验过程中误差来源的分析

盐科学与化工 2022年第2期51卷 47-50页

作者：苑惠杰赵毅吕本松张磊王滢霍俊霏中盐工程技术研究院有限公司国家盐产品质量监督检验中心天津市盐化工企业重点实验室天津300450

文章通过对食用盐检验过程中误差来源的分析,寻求提高食用盐产品检验的准确度和工作效率的措施,进而保障食用盐产品的质量安全。

关键词：误差来源准确度质量安全

日本电通新媒体广告设计的策略——基于2004-2013年国际大奖作品

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

装饰 2016年第4期 78-81页

作者：王苑丞田萌湘潭大学文学与新闻学院

日本电通的新媒体广告在全球的广告类国际大奖中表现突出,梳理2004-2013年日本电通获奖的新媒体广告,发现电通新媒体广告的设计策略主要表现在:设计的法则受公司理念的深层制导,设计的突出价值是求取媒体运用上的大胆求异,设计的核心在... 详细信息

日本电通的新媒体广告在全球的广告类国际大奖中表现突出,梳理2004-2013年日本电通获奖的新媒体广告,发现电通新媒体广告的设计策略主要表现在:设计的法则受公司理念的深层制导,设计的突出价值是求取媒体运用上的大胆求异,设计的核心在于提高受众的参与度,设计的整体格调在于充分重视娱乐化。电通的核心理念值得深度剖析,有效的手法对我国新媒体广告设计具有借鉴价值。

关键词：日本电通新媒体广告设计策略

CF-MB3纤维结肠镜非透视下检查方法的研究(附200例分析)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津医药 1984年第8期 500-501页

作者：苏正高赵廷弼王苑本中国人民解放军第二七一医院

我院自1978年以来采用CF-MB纤维结肠镜,按照文献报导的方法,在非透视下对病人进行全结肠检查,插入成功率较高,总结报告如下。一、检查对象:本文为我院1978年5月~1984年4月门诊及住院检查病例。按照文献报导方法(以下称传统法)检查134例... 详细信息

我院自1978年以来采用CF-MB纤维结肠镜,按照文献报导的方法,在非透视下对病人进行全结肠检查,插入成功率较高,总结报告如下。一、检查对象:本文为我院1978年5月~1984年4月门诊及住院检查病例。按照文献报导方法(以下称传统法)检查134例;应用改进方法(以下称改进法)检查66例。

关键词：纤维结肠镜 CF-MB3 病人成功率回盲部 MB

三种角型吡喃香豆素在Caco-2细胞模型中的吸收转运

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国药理学通报 2023年第9期39卷 1799-1800页

作者：吴秀稳赵子阳宋怡瑧王娜王苑宇河北医科大学药学院生药学教研室河北石家庄050017 河北医科大学第二医院神经外科河北石家庄050000

邪蒿素、5-甲氧基邪蒿素和5-羟基邪蒿内酯是一类具有角型苯并吡喃香豆素骨架结构的天然产物,具有抗炎、抗菌、抗病毒、镇痛、抗肿瘤等多种药理作用[1–4],其中邪蒿素具有较强的抗病毒作用,尤其是对SARS-COV-2的多个靶点有抑制活性[5]。... 详细信息

邪蒿素、5-甲氧基邪蒿素和5-羟基邪蒿内酯是一类具有角型苯并吡喃香豆素骨架结构的天然产物,具有抗炎、抗菌、抗病毒、镇痛、抗肿瘤等多种药理作用[1–4],其中邪蒿素具有较强的抗病毒作用,尤其是对SARS-COV-2的多个靶点有抑制活性[5]。目前,有关3种香豆素的吸收报道甚少,而胃肠道的吸收是口服药物产生体内活性的先决条件。Caco-2细胞单层模型是目前最常用的体外肠吸收模型[6–7],本研究采用该模型模拟3种香豆素的跨膜转运,同时结合时间、浓度、温度、维拉帕米和脂溶性对跨膜转运特性的影响分析,阐释3种香豆素的肠吸收特性,为其进一步开发利用提供依据。

关键词：邪蒿素 5-甲氧基邪蒿素 5-羟基邪蒿内酯角型吡喃香豆素 Caco-2细胞模型肠吸收特性

突发公共卫生事件宏观经济与碳排放影响研究——以新冠疫情为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

突发公共卫生事件宏观经济与碳排放影响研究——以新冠疫情为例

作者：王小苑重庆大学

学位级别：硕士

随着城市人口密度的提高和资源流动的加快,各类突发事件对社会、经济、环境的影响也在不断扩大。2000年以来,传染病疫情、食品安全、职业健康等各类突发公共卫生事件时有发生,不断挑战各国公共卫生体系与经济管理秩序。作为典型突发公... 详细信息

随着城市人口密度的提高和资源流动的加快,各类突发事件对社会、经济、环境的影响也在不断扩大。2000年以来,传染病疫情、食品安全、职业健康等各类突发公共卫生事件时有发生,不断挑战各国公共卫生体系与经济管理秩序。作为典型突发公共卫生事件的代表,重大传染病疫情由于其持续时间长、影响范围广,社会危害大而格外受到关注。2019年“新冠”肺炎疫情(COVID-19)暴发,并在全球扩散。2020年初,为防止新冠疫情蔓延,中国实施严防严控政策。短暂的社会停摆严重干扰了中国经济的正常运行;生产停滞、交通封锁却带来了意想不到的减排效果。为探究突发公共卫生事件的经济影响、碳排放效应以及政策干预效果,本文在标准CGE模型基础上引入能源碳排模块和碳减排机制,对疫情冲击和政府干预进行模拟。首先根据直接损失数据设计冲击情景,量化分析疫情冲击的宏观经济效应、产业结构效应和碳排放效应。其次,通过政策梳理,设计经济刺激政策情景,探究不同刺激政策对经济的干预效果和对碳排放的协同效应。最后,基于碳税手段和“十四五”碳强度约束目标,模拟分析疫情前后,为实现同一碳强度目标,在经济影响、减排总量、能源需求等方面的差异。本文通过疫情冲击、经济刺激政策与节能减排政策三大情景设置全面分析疫情对中国经济以及碳排放的影响,研究结果表明:(1)新冠肺炎疫情对国内生产、消费、投资、进出口及居民福利造成了不同程度的负面溢出效应。从冲击路径看,供给侧冲击占主导地位;从影响来源来看,防控措施导致的产业链中断的间接影响远大于疾病本身的影响;从碳减排效应来看,疫情冲击虽然能在一定程度上抑制二氧化碳排放,却会使碳排放强度上升。疫情冲击下的碳减排具有高成本、低效率、不可持续等特点。(2)经济刺激政策对经济有明显的正向拉动作用,居民收入、居民福利、投资、进出口、社会总产出均得到实质性改善,但也明显加重了政府负担,同时刺激碳排放反弹。(3)碳税政策能以较小的经济损失达到明显的减排效果。在经济刺激政策与碳税的政策组合下,能较好的平衡经济增长与碳排放间的关系。同时,疫情冲击增加了实现既定碳减排目标的难度。与无疫情情景相比,疫情后需要更大的政策力度和和更高的经济代价才能完成目标。

关键词：突发公共卫生事件新冠疫情经济损失碳减排政策模拟可计算一般均衡模型

重构公与私的界线：近代上海小报对另类公共领域的建构及其特征——以“驱逐棚户”报道为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际新闻界 2023年第9期45卷 163-176页

作者：叶俊王苑奇中国社会科学院新闻与传播研究所中国社会科学院马克思主义新闻学研究室上海大学新闻传播学院

自20世纪70年代开始，有关中国近代公共领域的研究成果层出不穷。近代中国的公共领域并非单一整体，报纸构建的中介公共领域也有主流与边缘之分。近代上海小报在中国报刊史上占有重要地位。本文分析近代上海小报关于“驱逐棚户”问题的... 详细信息

自20世纪70年代开始，有关中国近代公共领域的研究成果层出不穷。近代中国的公共领域并非单一整体，报纸构建的中介公共领域也有主流与边缘之分。近代上海小报在中国报刊史上占有重要地位。本文分析近代上海小报关于“驱逐棚户”问题的报道，发现小报构建了一个另类公共领域。通过定义新问题、纳入新角色、建构新话语等方式，近代小报将原本不在主流公众讨论范围之内的“私人问题”重新界定为“公共问题”，发挥着另类公共领域的功能。小报依赖煽动性的修辞，吸引更广泛的读者，建立、维系相似的文化认同，维护着边缘阶层的利益。

关键词：市民社会小报另类公共领域反公众

一株克锡勒氏菌对小麦苗期的促生耐盐效应研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国生态农业学报（中英文） 2021年第11期29卷 1913-1920页

作者：苑霖王新珍孙宏勇刘小京刘彬彬中国科学院遗传与发育生物学研究所农业资源研究中心石家庄050022 中国科学院大学北京100049

土壤盐渍化已经成为全球重要的生态环境问题之一,农业生态系统中土壤盐分增加会影响作物生长发育、导致减产。近年来,随着微生物组学研究的深入,微生物提升植物抗逆性功能认识的加深,生物肥料开始应用于盐碱地植物修复中。为探究根际促... 详细信息

土壤盐渍化已经成为全球重要的生态环境问题之一,农业生态系统中土壤盐分增加会影响作物生长发育、导致减产。近年来,随着微生物组学研究的深入,微生物提升植物抗逆性功能认识的加深,生物肥料开始应用于盐碱地植物修复中。为探究根际促生菌在高盐环境中对小麦生长及代谢的影响,本文选取一株分离自盐地碱蓬根际土中、具有耐盐和分泌植物生长素功能的克锡勒氏细菌(Kushneria indalinina JP-JH),选取耐盐小麦品种‘小偃60’,在无盐(0 mmol·L^(-1))、低盐(200 mmol·L^(-1))和高盐(400 mmol·L^(-1))的水培条件下接种耐盐促生菌JP-JH,分析其对小麦苗期生长及根系分泌有机酸的影响。培养40 d后,在无盐、低盐、高盐条件下,接种JP-JH组小麦幼苗鲜重显著高于未接种对照组(P本研究揭示了细菌K.indalinina JP-JH对小麦的耐盐促生效应以及对根系分泌有机酸的影响,为开发具有提升小麦耐盐促生功能的生物肥料提供理论依据和菌种资源。

关键词：耐盐促生菌克锡勒氏菌小麦根系分泌物有机酸