检索结果-南通市图书馆

《古罗马神庙建筑：从共和国到帝国中期》（节选）英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《古罗马神庙建筑：从共和国到帝国中期》（节选）英汉翻译实践报...

作者：王立洁内蒙古工业大学

学位级别：硕士

本文是一篇关于《古罗马神庙建筑:从共和国到帝国中期》(节选)的英汉翻译实践报告。译者对翻译过程中遇到的问题和难点进行归纳,运用尤金·奈达的“功能对等”翻译理论对其进行分析,并总结出针对此类文本中相应的翻译策略和方法。源文... 详细信息

本文是一篇关于《古罗马神庙建筑:从共和国到帝国中期》(节选)的英汉翻译实践报告。译者对翻译过程中遇到的问题和难点进行归纳,运用尤金·奈达的“功能对等”翻译理论对其进行分析,并总结出针对此类文本中相应的翻译策略和方法。源文本属于建筑历史类文本,涉及历史和建筑等专业知识,专有名词、短语较多,句式长且复杂,语义对语境依赖较强。译者通过典型实例分析并解决了翻译过程中的难点与问题,其中主要包括如何实现不常见的人名、建筑名称、地名以及拉丁语书籍等名称的准确性;如何实现包含从句、短语的长句的逻辑性和连贯性以及如何实现包含文化背景或专业知识背景的词汇或句子的对等性。通过分析文本类型和特点,译者在翻译时采用不同的翻译策略。在词汇层面,译者在选择词义时使用“适合”而非“常用”的意思;在句式层面,译者在忠实于原文的基础上,通过转换法、增译、合译、省译、重复译法等方法来保持译文整体的连贯性和可读性;在文化层面,译者通过注释等方法对文化层面的隐藏信息进行补偿,以达到既能准确传达原文意思和作者意图、又能符合读者阅读习惯以及让读者感到通俗易懂的目的。在本翻译实践的撰写中,译者将功能对等理论应用于此类文本的翻译中,既有利于传播专业知识,又能帮助读者理解原文内容。同时译者也希望能为今后相关领域的翻译实践提供一定的帮助。

关键词：古罗马神庙建筑史翻译功能对等

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外部环境、绿色管理与企业竞争力的关系研究

外部环境、绿色管理与企业竞争力的关系研究

作者：王立洁云南财经大学

学位级别：硕士

随着国内经济的迅猛发展,环境问题也愈发凸显。气候恶化、环境污染、酸雨的形成以及泥石流等自然灾害的发生,人们开始转变对待大自然的态度,由被动变为主动关注环保问题,并积极思考发展与生态保护的关系。“环境日”、“节能减排”,“... 详细信息

随着国内经济的迅猛发展,环境问题也愈发凸显。气候恶化、环境污染、酸雨的形成以及泥石流等自然灾害的发生,人们开始转变对待大自然的态度,由被动变为主动关注环保问题,并积极思考发展与生态保护的关系。“环境日”、“节能减排”,“绿色环保”等映入眼帘,不断冲击着人们的认识,而环保、低碳的生活方式收到更多人的青睐。2015年实施了新的《环境保护法》,而新法明确规定了,重污染行业必须根据自己的实际情况,披露企业的环境信息,公开污染物的排放情况、环境保护的落实情况,并且淘汰对环境不利的技术、工艺和产品。环境会计是企业与环境的桥梁与纽带,正是有了环境会计作为媒介,环境信息披露才会被最终实现,绿色管理的行为与方式,恰好由披露的环境信息来反映与体现。对于社会公众而言,企业披露的环境信息是大众了解企业的重要途径,只有从不同的方面来监督与促进企业的环境保护行为,才能增强企业的绿色竞争实力。企业是国民经济的重要组成部分,保护环境义不容辞。企业采用绿色管理的方式不仅可以缓解外部压力、改善内部环境,同时是提升企业竞争力的重要途径。在低碳经济、企业的可持续发展大环境下,企业只有高度重视环境问题才是发展的重要计策,那么实施绿色管理能不能提升企业竞争力?绿色管理与企业竞争力有怎样的关系?除此之外,外部环境对绿色管理与企业竞争力会产生什么影响?本文基于外部环境的研究视角,揭示绿色管理与企业竞争力的关系。本文梳理国内外文献,主要涉及可持续发展理论、循环经济理论、竞争力理论。为外部环境、绿色管理与企业竞争力奠定了理论基础。梳理并总结国内外绿色管理的文献,根据概念界定和内涵,整理了绿色管理的评价体系,分为四大部分,12个分指标,并采用0-1变量对各项分指标进行打分,有环境信息披露的取值1,否则取值0,用最后的总分来衡量绿色管理。资产贡献率主要测度的是企业的资产赢利水平,同时,它也用来测度企业的经营能力和盈利水平,资产贡献率可以在很大程度上反映企业的经营能力和企业的竞争力水平,所以,本文将其作为主要被解释变量。本文选取了化工行业(上市公司)2012-2016年的数据,研究结果显示:绿色管理与企业竞争力显著正相关;外部环境参考了樊纲等(2011)的市场化指数,主要选取了市场化程度、政府干预、金融发展水平和法制化环境的分指标进行验证。研究发现:市场化程度、金融发展水平、法制化环境越好,越能增强企业绿色管理对企业竞争力的影响,政府干预程度越低,对企业越有利。

关键词：环境信息披露绿色管理企业竞争力外部环境

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

区域性农产品品牌建设的营销主体研究

中国市场 2006年第41期 68-69页

作者：刘洁刘永平王立洁河北农业大学北京工业大学保定职业技术学院

加入WTO以后,我国农业面临资源、环境和市场三重约束。由于农产品在形成过程、需求特点等方面具有不同于工业品的特殊性,纯粹的工业品及一般消费品的营销理论在分析农产品市场营销时具有一定的局限性,需要对农产品品牌营销的组织载体进... 详细信息

加入WTO以后,我国农业面临资源、环境和市场三重约束。由于农产品在形成过程、需求特点等方面具有不同于工业品的特殊性,纯粹的工业品及一般消费品的营销理论在分析农产品市场营销时具有一定的局限性,需要对农产品品牌营销的组织载体进行深入的研究。

关键词：农产品品牌营销主体农产品区域性品牌初级农产品区域性农民专业合作经济组织

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

梅花鹿李氏杆菌病的诊治

中国兽医杂志 2007年第7期43卷 83-84页

作者：崔焕忠乔立桥王祥王立洁吉林农业大学动物科技学院吉林长春130118 吉林德大公司吉林长春130000

1流行情况 2005年长春市双阳区某鹿场1周内先后死亡2头仔鹿1头母鹿,并有4头鹿陆续发病,病鹿表现为不同程度的神经症状,1头怀孕母鹿发生流产,应用青霉素及磺胺类药物等治疗效果不佳,后入我院诊治.

关键词：梅花鹿李氏杆菌病诊治怀孕母鹿磺胺类药物流行情况神经症状治疗效果

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北文化旅游发展现状研究

中国集体经济 2017年第8期 90-91页

作者：王立洁唐山学院

随着社会经济的发展,人们在生活水平不断提高的同时,精神方面也有了很大的需求,而旅游业越来越受到人们的关注,也成为国家经济增长的重要部分。在"十一五"时期,河北省旅游业进入快车道发展机遇期,进一步推动了河北省向旅游强省转变的速... 详细信息

随着社会经济的发展,人们在生活水平不断提高的同时,精神方面也有了很大的需求,而旅游业越来越受到人们的关注,也成为国家经济增长的重要部分。在"十一五"时期,河北省旅游业进入快车道发展机遇期,进一步推动了河北省向旅游强省转变的速度,为了进一步促进文化旅游在我国经济发展过程中发挥作用,还需要深入的了解河北省文化旅游业的发展情况,然后将其目前存在的问题有针对性的解决,从整体促进河北文化旅游能够全面发展。

关键词：河北省文化旅游发展现状解决措施

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科普书籍翻译特点研究

品位·经典 2022年第18期 55-57页

作者：王立洁内蒙古工业大学内蒙古呼和浩特010080

自然科学的出现催生了科普,科技的发展让科普翻译更加活跃。为了满足不同人群的求知欲,大量国外科普书籍引进。但科普书籍种类繁多,科普翻译特点鲜明,即在保证准确性、严谨性的基础上还要体现出通俗性和趣味性,这就要求译者在翻译时注... 详细信息

自然科学的出现催生了科普,科技的发展让科普翻译更加活跃。为了满足不同人群的求知欲,大量国外科普书籍引进。但科普书籍种类繁多,科普翻译特点鲜明,即在保证准确性、严谨性的基础上还要体现出通俗性和趣味性,这就要求译者在翻译时注重策略和方法。尤其在书名和词语搭配的翻译上,需要一定翻译技巧。题目的翻译可通过直译或改译达到吸引读者兴趣的目的;词语搭配的翻译可根据原文内容和读者阅读习惯分析不同的情况,从而采用不同的方法,体现科普翻译的通俗性和趣味性,从而达到科普目的。

关键词：科普书籍翻译技巧通俗性趣味性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北旅游服务质量信用评价基本指标体系分析

中国市场 2021年第29期 19-20页

作者：王立洁唐山学院河北唐山063000

随着中国特色社会主义市场经济的不断发展,人们的生活水平显著提升,对于旅游的需求也越来越大。旅游逐渐成为人们放松心情、增长阅历的重要休闲方式。但在旅游行业不断发展过程中,却出现了不同地区、不同景点服务质量参差不齐、服务水... 详细信息

随着中国特色社会主义市场经济的不断发展,人们的生活水平显著提升,对于旅游的需求也越来越大。旅游逐渐成为人们放松心情、增长阅历的重要休闲方式。但在旅游行业不断发展过程中,却出现了不同地区、不同景点服务质量参差不齐、服务水平忽高忽低等问题。旅游行业应当建立统一、可靠的服务质量信用评价基本指标体系,以规范旅游行业的服务乱象。基于对旅游行业服务质量的要求,文章以河北省为例,在深入分析河北省旅游服务出现的问题的基础上,对河北省旅游服务质量信用评价基本指标体系进行分析与研究,对该体系在规范旅游行业服务乱象的积极作用进行阐述。

关键词：旅游服务服务质量评价体系信用体系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

健康体检中的护理管理

中外医学研究 2010年第26期8卷 134-135页

作者：王立洁宁城县医院内蒙古宁城024200

旨在优化体检服务流程，为健康体检人员提供便捷、个性化的体检服务，积极提供健康知识咨询、宣教，让体检者更多的了解健康知识和保健常识，提高体检者的生活质量。

关键词：护理管理健康体检

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

唐山市夜间文旅项目与经济提升研究

营销界 2020年第33期 57-58页

作者：王立洁唐山学院

夜间旅游是目前人们生活的重要选择和调剂。夜间经济的繁荣程度是一座城市经济开放度、活跃度的重要标志。唐山市目前已开发部分夜间文旅产业如南湖夜间喷泉,南湖灯展,惠丰湖游船等。研究夜间文化旅游,升级"夜唐山"商圈,提升夜间文化旅... 详细信息

夜间旅游是目前人们生活的重要选择和调剂。夜间经济的繁荣程度是一座城市经济开放度、活跃度的重要标志。唐山市目前已开发部分夜间文旅产业如南湖夜间喷泉,南湖灯展,惠丰湖游船等。研究夜间文化旅游,升级"夜唐山"商圈,提升夜间文化旅游消费品质,形成"商旅文体"融合发展的夜经济消费氛围,提升夜经济消费品质,辐射热点地区消费者。夜间经济及文化消费的研究,对于唐山市拉动文旅产业内需,提升城市经济具有重大意义。

关键词：夜间旅游文旅项目夜间经济