检索结果-南通市图书馆

音乐剧台词翻译策略研究——以中文音乐剧《在远方》为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第2期 16-19页

作者：王樱瑛文炳浙江理工大学外国语学院

目前,音乐剧市场上比较多的是海外经典剧目汉译,中文音乐剧英译实践则非常少。笔者借鉴戏剧翻译原则,从“台词口语化”“人物性格化”“风格一致化”三方面对中文原创音乐剧《在远方》台词部分进行汉译英翻译实践,旨在为今后的音乐剧翻... 详细信息

目前,音乐剧市场上比较多的是海外经典剧目汉译,中文音乐剧英译实践则非常少。笔者借鉴戏剧翻译原则,从“台词口语化”“人物性格化”“风格一致化”三方面对中文原创音乐剧《在远方》台词部分进行汉译英翻译实践,旨在为今后的音乐剧翻译提供借鉴与参考,同时推动本土音乐剧的对外传播。

关键词：音乐剧台词翻译策略《在远方》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

不确定性下直升机可修件监测系统经济性量化

工业工程与管理 2024年

作者：黄天翔王樱桥孙建红陆中金小强中国直升机设计研究所南京航空航天大学民航学院

结构健康监测系统能够连续收集结构信息，有助于工程师采取适当的维修决策确保结构安全，减少失效的风险成本。但在国内直升机方面的应用仍处于初步阶段，原因之一是监测信息和结构状态存在不确定性，导致其经济效益在投入前难以衡量，... 详细信息

结构健康监测系统能够连续收集结构信息，有助于工程师采取适当的维修决策确保结构安全，减少失效的风险成本。但在国内直升机方面的应用仍处于初步阶段，原因之一是监测信息和结构状态存在不确定性，导致其经济效益在投入前难以衡量，然而该系统非常昂贵，使得很难确定收集这些信息是否值得，从而阻碍了其使用和发展。因此，定量化不确定性下结构健康监测系统的潜在效益，对推动该技术的在国内直升机上的应用和发展具有重要意义。本文针对直升机可修件提出了一种基于贝叶斯决策的监测信息价值量化方法，利用振动信息与贝叶斯理论对结构状态进行概率化表征与更新，建立了不确定性下状态概率模型、损伤成本函数和监测不确定模型及其基础数据获取方法，实现了监测系统经济性量化。以贝尔427桨叶为例，对基于振动的直升机监测系统的经济性进行了量化。

关键词：信息价值结构健康监测经济性量化贝叶斯决策理论视情维修

前交叉韧带重建术后病人恐动症的影响因素分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

护理研究 2024年第6期38卷 991-997页

作者：赵芳兰宁王樱倩张俊萍董新寨山西医科大学山西030001

目的:探讨前交叉韧带重建术(ACLR)术后病人恐动症发生的影响因素,并进行路径分析。方法:采用目的抽样法,选取2021年8月—2022年11月入住山西省某三级甲等医院运动医学科拟行ACLR的255例病人为研究对象,采用一般资料调查表、自我感受负... 详细信息

目的:探讨前交叉韧带重建术(ACLR)术后病人恐动症发生的影响因素,并进行路径分析。方法:采用目的抽样法,选取2021年8月—2022年11月入住山西省某三级甲等医院运动医学科拟行ACLR的255例病人为研究对象,采用一般资料调查表、自我感受负担量表、Lysholm膝关节评分、疼痛灾难化量表、Connor-Davidson心理弹性量表、恐动症Tampa评分量表对病人进行调查。结果:255例ACLR术后病人恐动症Tampa评分量表得分为(43.25±9.89)分,恐动症发生率为65.9%。伤后手术时机、自我感受负担、心理弹性及疼痛灾难化为ACLR术后病人恐动症发生的主要影响因素(P<0.05)。路径分析结果显示,疼痛灾难化与自我感受负担不仅对恐动症产生直接影响,而且还通过心理弹性对恐动症产生间接影响。结论:ACLR术后病人恐动症发生率较高,医务人员应关注ACLR术后病人的心理状态,采取针对性的干预措施和健康教育方案提高病人心理弹性水平,降低恐动症发生率。

关键词：前交叉韧带重建术(ACLR) 恐动症影响因素心理弹性中介效应护理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

弹状流中连续波引起的波动频率预测模型

油气储运 2024年第2期43卷 212-221页

作者：周铭伟刘磊王樱蓓马康卫楠西安交通大学能源与动力工程学院陕西省西安市710049

【目的】弹状流是气液两相流的主要流型之一,其波动特性不仅影响多相泵的安全运行以及多相流量计测量的准确度,还会在弯头、阀门、并联管路等处引起流致振动,系统地研究弹状流的波动频率对于多相泵、多相流量计以及多相管道的安全运行... 详细信息

【目的】弹状流是气液两相流的主要流型之一,其波动特性不仅影响多相泵的安全运行以及多相流量计测量的准确度,还会在弯头、阀门、并联管路等处引起流致振动,系统地研究弹状流的波动频率对于多相泵、多相流量计以及多相管道的安全运行具有重要意义。【方法】依据弹状流的动力学模型以及弹状流的连续波特性,采用斯托哈罗数表征弹状流的无量纲波动频率,建立了弹状流波动频率的连续波新模型,并通过调研大量文献总结了水平管道弹状流波动频率现有的经验计算模型。在表观液速为0.23~1.85 m/s、表观气速为0.88~10.0 m/s的参数范围内,使用电导探针在内径为24 mm、长为30 m的水平管中对空气-水两相弹状流的波动频率进行了实验研究,并将实验数据与所建新模型的计算结果以及不同学者提出的12个弹状流波动频率经验公式的预测结果进行对比。【结果】实验数据表明,弹状流中连续波的波动频率随表观液速的增加而增大,且有近似线性关系;当表观液速较小时,波动频率随表观气速的增加先减小后增大;当表观液速较大时,表观气速对段塞频率的影响不显著。新建模型对弹状流波动频率预测的平均相对误差约为-15%,均方根相对误差约为26%,与其他经验公式相比,平均相对误差较小、均方根相对误差为最小。【结论】现有的经验公式对弹状流波动频率的预测结果有较大的分散性,所建新模型对弹状流波动频率的预测结果与实验数据有较好的一致性。

关键词：两相流弹状流连续波流致振动波动频率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中药材中真菌毒素的检测与脱毒研究进展

中草药 2024年第2期55卷 657-669页

作者：徐晓艳王宇王梦瑶王樱蓓李雪杨文志天津中医药大学组分中药国家重点实验室天津301617

中药材在种植、采收、贮存及加工各个环节中容易受到真菌的污染,产生一系列有毒次生代谢产物(真菌毒素),直接影响药材质量的安全性与有效性,还会严重威胁人体生命健康。针对中药材中潜在的多种真菌毒素,建立高效的净化富集与灵敏、专属... 详细信息

中药材在种植、采收、贮存及加工各个环节中容易受到真菌的污染,产生一系列有毒次生代谢产物(真菌毒素),直接影响药材质量的安全性与有效性,还会严重威胁人体生命健康。针对中药材中潜在的多种真菌毒素,建立高效的净化富集与灵敏、专属的检测方法,对提升中药质量标准、保障中药用药安全具有重要意义。通过对国内外重要真菌毒素的限量标准、中药材中真菌毒素检测使用的样品前处理方法、关键检测技术及降解脱毒方法进行综述,并展望中药材真菌毒素研究的发展趋势,为保障中药材的质量安全提供参考。

关键词：真菌毒素中药材限量标准样品前处理检测技术降解黄曲霉毒素赭曲霉毒素玉米赤霉烯酮脱氧雪腐镰刀菌烯醇伏马毒素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沥青混凝土面板与土工膜防渗连接方式研究

人民长江 2024年

作者：黄维雷显阳陆雪妮王樱畯朱晟孙檀坚国家能源局大坝安全监察中心中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司河海大学水利水电学院

抽水蓄能电站库盆常采用全库盆沥青混凝土面板防渗，对于库底填筑厚度大，填筑料差的工程，库底沥青混凝土面板较难适应基础变形，而土工膜材料适应变形能力好，也在多个抽水蓄能电站中应用，但沥青混凝土面板和土工膜两种防渗结构存在... 详细信息

抽水蓄能电站库盆常采用全库盆沥青混凝土面板防渗，对于库底填筑厚度大，填筑料差的工程，库底沥青混凝土面板较难适应基础变形，而土工膜材料适应变形能力好，也在多个抽水蓄能电站中应用，但沥青混凝土面板和土工膜两种防渗结构存在没法直接锚固等问题。句容抽水蓄能电站上水库采用库周沥青混凝土+库底土工膜相结合的防渗措施，在抽蓄电站中尚属首次结合运用，其中连接接头设计及施工难度较高，尚无成果经验借鉴。为此，本文通过采用三维有限元计算和模型试验相结合的方法，研究了适应高坝以及回填库盆大变形条件下的库周沥青混凝土面板+库底土工膜的3种接头连接型式，并根据计算结果选用在沥青混凝土面板底部设置混凝土连接板的方案。并据此提出有关建议，供类似工程参考。

关键词：沥青混凝土面板堆石坝土工膜库盆应力变形模型试验

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

作为“数字人文2.0”的新媒介文艺批评

中国社会科学文摘 2024年第6期 49-50页

作者：单小曦王樱子杭州师范大学人文学院、文艺批评研究院

“数字人文2.0”需要按广义和狭义两个方面理解。具体可以把包括本文所说的新媒介文艺现象及其研究与批评在内的全部数字人文知识生产看作广义的“数字人文2.0”,而狭义的“数字人文2.0”应回到“人文学”或学术研究层面.

关键词：数字人文新媒介文艺现象文艺批评研究层面狭义

低剂量布比卡因腰麻对妊娠期宫颈环扎术患者的血气分析和酸碱平衡的影响

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（引文版）医药卫生 2024年第6期 0115-0119页

作者：贾尚超李然杨春利王樱涿州市医院河北涿州072750

探究妊娠期宫颈机能不全患者,采用宫颈环扎术治疗时,应用低剂量布比卡因腰麻对患者血气分析和酸碱平衡的影响。方法选取2022年10月至2023年10月涿州市医院收治的需要在腰麻条件下行宫颈环扎术的110例宫颈机能不全患者,随机分为试验组(6... 详细信息

探究妊娠期宫颈机能不全患者,采用宫颈环扎术治疗时,应用低剂量布比卡因腰麻对患者血气分析和酸碱平衡的影响。方法选取2022年10月至2023年10月涿州市医院收治的需要在腰麻条件下行宫颈环扎术的110例宫颈机能不全患者,随机分为试验组(60例)和对照组(50例)。两组患者分别应用低剂量布比卡因和相对高剂量布比卡因,其余条件相当,对两组患者进行血气分析所得结果进行统计与比较。结果应用布比卡因腰麻后,试验组动脉血pH、PaO2均高于对照组,而PaCO2、二氧化碳总量低于对照组,且经统计学检验,差异有统计学意义(P<0.05);而腰麻前各值间差异无统计学意义。结论低剂量布比卡因腰麻相比于高剂量布比卡因麻醉,对于宫颈机能不全患者呼吸和循环的影响更小,对血气分析值和酸碱平衡的影响也更小,麻醉后效果和预后更好,为临床行宫颈环扎术时采用低剂量布比卡因提供了实验证据。

关键词：布比卡因宫颈环扎术血气分析酸碱平衡

雷帕霉素诱导SiHa细胞自噬并通过MMP2途径抑制细胞迁移

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生命科学研究 2022年第1期26卷 34-38页

作者：郭宇微王樱槥解亦航赵春艳大连医科大学检验医学院中国辽宁大连116044

探讨雷帕霉素诱导宫颈癌Si Ha细胞自噬后对细胞迁移的影响及分子机制,可为宫颈癌治疗新靶点和新方法的发现提供实验依据。本文采用不影响Si Ha细胞活性的雷帕霉素最大浓度处理Si Ha细胞后,通过检测细胞中微管相关蛋白轻链3Ⅱ(microtubul... 详细信息

探讨雷帕霉素诱导宫颈癌Si Ha细胞自噬后对细胞迁移的影响及分子机制,可为宫颈癌治疗新靶点和新方法的发现提供实验依据。本文采用不影响Si Ha细胞活性的雷帕霉素最大浓度处理Si Ha细胞后,通过检测细胞中微管相关蛋白轻链3Ⅱ(microtubule-associated protein light chain 3Ⅱ, LC3Ⅱ)/LC3Ⅰ的变化,观察雷帕霉素对细胞自噬的诱导作用;通过划痕实验观察雷帕霉素诱导Si Ha细胞自噬后细胞迁移能力的变化;通过免疫印迹法观察雷帕霉素诱导Si Ha细胞自噬后细胞中基质金属蛋白酶2 (matrix metalloproteinase 2, MMP2)水平的变化。结果显示:20 nmol/L雷帕霉素处理Si Ha细胞后,细胞中LC3Ⅱ/LC3Ⅰ比值明显增加,为未处理组的291.282%±28.463%(P<0.05),表明成功诱导Si Ha细胞自噬;雷帕霉素诱导Si Ha细胞自噬后,细胞迁移率为29.886%±1.807%,与未处理组的38.914%±1.422%相比明显降低(P<0.05),同时细胞中MMP2的相对表达水平明显降低(为未处理组的61.310%±17.843%)(P<0.05)。上述结果表明,雷帕霉素诱导自噬后可能通过MMP2途径抑制Si Ha细胞的迁移。

关键词：宫颈癌雷帕霉素自噬迁移基质金属蛋白酶2(MMP2)