检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《热情依旧》的韩汉翻译实践报告

关于《热情依旧》的韩汉翻译实践报告

作者：王晓朦延边大学

学位级别：硕士

笔者的硕士毕业翻译作品是韩国著名演说家金美京的随笔《热情依旧》()。这部作品大部分内容来自于作者在脱口秀节目中的演讲。全文分四大部分,共有118,290字,汉语译文约8万字。作者以第一人称“我”叙述了37个小故事,用自己的亲身经历... 详细信息

笔者的硕士毕业翻译作品是韩国著名演说家金美京的随笔《热情依旧》()。这部作品大部分内容来自于作者在脱口秀节目中的演讲。全文分四大部分,共有118,290字,汉语译文约8万字。作者以第一人称“我”叙述了37个小故事,用自己的亲身经历讲述命运与梦想之间的关系,激励人们敢于去做追梦人。作品的语言具有口语化强、语言诙谐、语气亲切、富有感召力等特点。本报告在第一章引言部分对选题的目的与意义,以及这部作品的价值和评价进行了概述。第二章对作者金美京以及《(?)》这部作品的基本框架和中心内容进行了概括,进一步认识到这部作品所具有的价值,同时也加深了我对金美京的了解。第三章对译前分析和译前准备进行了详细的描述。翻译不是一蹴而就的,翻译之前的准备工作是必不可少的。本报告说明在正式翻译之前,笔者进行了大量的阅读和资料搜集、查询工作。同时,也进行了大量的口译与笔译实践,为完成翻译作品奠定了良好的基础。第四章对翻译过程中遇到的翻译难点以及所采用的翻译手法进行了分析。根据本文的语言特点,为了使译文行文流畅,真正做到“信”,“达”,“雅”的翻译要求,在翻译过程中灵活运用了增译、调整语序等翻译方法。为了使译文言简意赅,同时提高译文的文学色彩,还大量使用了四字成语。第五章归纳了翻译实践的收获与感悟。懂得了真正的翻译工作者要刻苦、勤奋、善于发现问题。翻译理论的学习,让我懂得了怎样翻译。翻译实践的练习,让我明白了怎样做好翻译。“像记者一样工作,像作家一样撰写”这就是我对翻译工作者的诠释。

关键词：《热情依旧》翻译难点译前分析和译前准备翻译体会

IL-22诱导EGFR突变的非小细胞肺癌吉非替尼获得性耐药产生的机制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

IL-22诱导EGFR突变的非小细胞肺癌吉非替尼获得性耐药产生的机制...

作者：王晓朦南京医科大学

学位级别：硕士

目的:表皮生长因子受体（epidermal growth factor receptor,EGFR）靶向治疗由于获得性耐药,其疗效常受到影响。白细胞介素-22（Interleukin-22,IL-22）可促进肺癌细胞生长且诱导化疗耐药。本研究旨在探讨IL-22在EGFR突变的非小细胞肺癌... 详细信息

目的:表皮生长因子受体（epidermal growth factor receptor,EGFR）靶向治疗由于获得性耐药,其疗效常受到影响。白细胞介素-22（Interleukin-22,IL-22）可促进肺癌细胞生长且诱导化疗耐药。本研究旨在探讨IL-22在EGFR突变的非小细胞肺癌（Non-Small Cell Lung Cancer,NSCLC）中吉非替尼获得性耐药的作用及其分子机制。材料与方法:收集EGFR突变的NSCLC患者口服吉非替尼前后的组织和血浆。运用ELISA法检测药物疗效与IL-22水平的相关性。用CCK-8法和流式细胞术检测IL-22对EGFR突变的NSCLC细胞（PC-9/HCC-827细胞）吉非替尼耐受性的影响。运用Western blot方法检测IL-22对PC-9/HCC-827细胞的EGFR及其下游PI3K/AKT和MEK/ERK1/2信号通路的调控情况。我们构建了PC-9裸鼠移植瘤模型,通过设置对照组,IL-22单药组,吉非替尼单药组及IL-22联合吉非替尼组,来观察皮下瘤的生长情况、体重变化情况,并且运用免疫组化法来检测EGFR通路蛋白变化情况。结果:人类肺癌组织和血浆中,吉非替尼敏感组中细胞因子IL-22的mRNA和蛋白表达水平低于吉非替尼耐药组（P＜0.05）。实验结果表明吉非替尼单药组细胞吉非替尼半数抑制浓度（IC50）低于IL-22联合吉非替尼组（PC-9细胞系:0.065±0.016μm vs.0.26±0.021μm,P=0.002;HCC827细胞系:0.02±0.0029μm vs.1.11±0.12μm,P=0.001）。吉非替尼单药组细胞凋亡数高于IL-22联合吉非替尼组（PC-9细胞系:36.47%vs.20.41%,P=0.009;HCC827细胞系:34.86%vs.21.16%,P=0.003）。吉非替尼可使p-EGFR,p-AKT和p-ERK的表达下调,IL-22拮抗吉非替尼的这一作用。前述结果在PC-9裸鼠移植瘤模型中得到验证。IL-22联合吉非替尼组的裸鼠移植瘤体积和重量大于吉非替尼组（P（体积）=0.011;P（重量）=0.008）。结论:本研究发现了IL-22在诱导EGFR突变的NSCLC细胞吉非替尼耐药中的重要作用,探讨了EGFR及其下游PI3K/AKT和MEK/ERK1/2信号通路在上述过程中的关键作用,初步揭示了IL-22诱导EGFR突变的NSCLC细胞吉非替尼耐药的分子机制,为临床治疗吉非替尼获得性耐药提供新的作用靶点。

关键词：非小细胞肺癌表皮生长因子受体吉非替尼耐药白细胞介素-22

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

S教育集团绩效管理优化研究

S教育集团绩效管理优化研究

作者：王晓朦内蒙古大学

学位级别：硕士

集团内管理者及员工通过共同制定绩效计划,提升成绩和效率,达成组织目标的循环过程被称为绩效管理。绩效管理过程中的四个环节分别为:绩效计划、绩效辅导、绩效考核与绩效反馈。目前S教育集团规模不断扩大,集团转型过程中面临的管理矛... 详细信息

集团内管理者及员工通过共同制定绩效计划,提升成绩和效率,达成组织目标的循环过程被称为绩效管理。绩效管理过程中的四个环节分别为:绩效计划、绩效辅导、绩效考核与绩效反馈。目前S教育集团规模不断扩大,集团转型过程中面临的管理矛盾与问题比较突出,教职员工的绩效管理是集团目前亟待解决的重要课题之一。本文通过分析现行绩效管理有关集团员工满意度的调查数据和集团员工关于绩效管理问题的访谈内容,结合国内外相关文献资料,以友好学校成功绩效管理经验为标杆,对S教育集团的绩效管理进行优化与改进。本文以完善绩效管理体系、简化绩效管理细则为宗旨,利用目标与关键成果法,结合多种记录工作绩效的软件对其绩效管理流程进行优化。重新设计后,本文以S教育集团初中部级X小组为试点,通过PDCA循环,进一步检验该绩效管理模式在集团内的适用性。本文通过S教育集团绩效管理的优化研究,为提高S教育集团员工的工作效率及教学质量、提升教师队伍的综合素质、打造优质的教育品牌提供理论支撑,对实现团队快速成长、完成集团战略目标提供专业理论。同时为该市其它教育集团优化绩效管理提供借鉴。

关键词： S教育集团绩效管理目标与关键成果绩效评估

住宅适应性工业化内装体系初探——以整体卫生间为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑学报 2012年第S2期 157-161页

作者：王晓朦胡惠琴北京工业大学建筑与城市规划学院北京100124 北京工业大学住宅研究所北京100124

通过资料调研和数据分析整理,提出住宅适应性工业化内装体系的内容构成及框架,并以整体卫生间为例,从部品内容到生产方式7个方面进行详细阐述,为推动我国的部品制造企业完善部品体系,解决基于大量非工业化住宅的工业化内装的问题提供参考。

关键词：工业化内装体系整体卫生间适应性精装修

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

立体木格子：2015米兰世博会日本馆

建筑学报 2015年第8期 57-59页

作者：无王晓京王晓朦北川原温建筑都市研究所中国建筑学会日本九洲大学

日本人以大米为日常主食,在烹饪中使用巧妙的手法和发酵技术,食材广泛,包括鱼类、贝类、蔬菜等。日本的农业、林业、渔业发达,物产丰富并且与自然和谐共存,其饮食文化丰富多彩,尊重自然的智慧,同时在餐具、厨具和餐饮空间陈设上也反映... 详细信息

日本人以大米为日常主食,在烹饪中使用巧妙的手法和发酵技术,食材广泛,包括鱼类、贝类、蔬菜等。日本的农业、林业、渔业发达,物产丰富并且与自然和谐共存,其饮食文化丰富多彩,尊重自然的智慧,同时在餐具、厨具和餐饮空间陈设上也反映出高超的工艺水平和深厚的传统文化。目前,日本的农林渔等产业都在积极倡导食物多样性,在其农副产品和饮食文化中也能找到多样化的智慧和技艺．由日本大力提倡的“多样性”理念为解决食品资源短缺等全球性问题提供了极大的可能性。为此,2015米兰世博会日本馆的主题被确定为“和谐共存的多样性”。

关键词：饮食文化餐饮空间日本馆农林水产省日本贸易经济产业省振兴机构基地面积桑原国土交通省

吉非替尼联合心包灌注治疗晚期非小细胞肺癌的疗效观察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国肺癌杂志 2018年第1期21卷 37-42页

作者：王晓朦陈槿姚佳琪郭人花南京医科大学第一附属医院肿瘤科南京210029 南京医科大学南京211166

背景与目的表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)突变的非小细胞肺癌(nonsmall cell lung cancer,NSCLC)是肺癌的一个重要亚型。EGFR突变的NSCLC患者合并恶性心包积液的发生率较高,但目前针对此型肺癌患者治疗方案... 详细信息

背景与目的表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor,EGFR)突变的非小细胞肺癌(nonsmall cell lung cancer,NSCLC)是肺癌的一个重要亚型。EGFR突变的NSCLC患者合并恶性心包积液的发生率较高,但目前针对此型肺癌患者治疗方案的研究较少。方法本研究对我院2010年1月-2016年12月期间确诊的EGFR敏感突变的NSCLC合并恶性心包积液患者的临床资料和治疗情况进行回顾性分析,具体分为以下三组治疗模式:口服吉非替尼联合心包灌注羟基喜树碱组(吉非替尼/HCPT),静脉化疗联合心包灌注羟基喜树碱组(化疗/HCPT)及吉非替尼单药组,探讨不同治疗模式患者病情的转归。结果 273例晚期EGFR敏感突变的NSCLC患者中,29例初诊时有心包积液,剔除6例少量心包积液无法取得细胞学分析的患者,共23例纳入分析。患者总中位心包内疾病无进展时间(progression-free survival,PFS)为247天;吉非替尼/HCPT组患者PFS(460天)优于化疗/HCPT组患者(94天),(P=0.008);吉非替尼/HCPT组患者的PFS优于吉非替尼单药组患者(131天),(P=0.032)。同时对肺部原发灶的治疗分析显示:吉非替尼/HCPT组患者疗效优于化疗/HCPT组患者(客观有效率:33.3%vs 12.5%;疾病控制率:86.7%vs 62.5%);吉非替尼/HCPT组与吉非替尼单药组的患者,肺部肿瘤疗效无差异。且三组均未观察到明显的不良反应。结论一线吉非替尼联合心包灌注羟基喜树碱治疗有助于延长EGFR突变合并恶性心包积液的晚期NSCLC患者心包内PFS,且患者耐受性好,无明显不良反应。因例数少,尚有待更多样本多中心前瞻性临床研究证实。

关键词：恶性心包积液吉非替尼羟基喜树碱肺肿瘤

学术共同体与中日建筑学专业期刊发展关系的比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊研究 2020年第6期31卷 658-664页

作者：吴卉孙晓峰王晓朦中国林业出版社有限公司北京市西城区100009 中国建筑学会《建筑学报》杂志社北京市海淀区100835 中国建筑标准设计研究院有限公司北京市海淀区100044

【目的】对于我国建筑学专业期刊发展中存在的领域界定、检索认定模糊等问题,通提出一种基于学术共同体自信构筑的破解方法。【方法】通过对中日建筑学专业期刊发展进行对比,得出对我国相关期刊发展的启示,并着手于相应路径的调整。【... 详细信息

【目的】对于我国建筑学专业期刊发展中存在的领域界定、检索认定模糊等问题,通提出一种基于学术共同体自信构筑的破解方法。【方法】通过对中日建筑学专业期刊发展进行对比,得出对我国相关期刊发展的启示,并着手于相应路径的调整。【结果】利用相关体制改革窗口,拉近期刊与学术共同体的关联,并通过学术共同体的协同攻坚,明确建筑学专业及期刊的身份认证与可能发展途径。【结论】利用学术共同体自信修正期刊发展路线,紧密期刊与学科发展的关系,可帮助期刊在充分发挥行业综合发展成果的载体作用的同时塑造自身品牌与价值。

关键词：学术共同体建筑学专业期刊中日对比

不同居住模式下中老年人对于居家智慧养老的需求调查研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海城市规划 2024年第3期3卷 31-36页

作者：王羽赫宸王晓朦中国建筑设计研究院有限公司适老建筑实验室住房城乡建设部适老建筑与环境重点实验室

针对不同居住模式下的中老年人群体,系统梳理“居家智慧养老需求”的内在关联性,提炼出6大核心需求评估维度,即个性化休闲娱乐、周到的照护辅助、全方位的健康监测、严格的隐私保障、友好的交互设计和智能网络连接赋能,并对比分析了不... 详细信息

针对不同居住模式下的中老年人群体,系统梳理“居家智慧养老需求”的内在关联性,提炼出6大核心需求评估维度,即个性化休闲娱乐、周到的照护辅助、全方位的健康监测、严格的隐私保障、友好的交互设计和智能网络连接赋能,并对比分析了不同特征、不同居住模式下中老年人的6大核心需求差异。此外,通过用户访谈和案例调研,进一步揭示了中老年人在实际使用智慧养老产品过程中对功能配置与需求的匹配度,以及潜在的隐性需求。基于这些发现,提出在功能设计、空间布局和交互模式方面的策略性建议,以满足不同居住模式下中老年人对居家智慧养老的多元化和个性化需求,从而为在技术快速发展背景下“居家养老”生活模式的构建提供理论支撑,进一步保障和提升老年人的生活品质。

关键词：智慧养老老年人需求居住模式需求评估

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

透明质酸-明胶复合膜的制备及理化性质研究

食品工业科技 2019年第22期40卷 217-222页

作者：郭丽王鹏刘东琦王晓朦绥化学院食品与制药工程学院

为研发保鲜效果良好的生物基可食用膜,采用流延法将不同分子量的透明质酸(Hyaluronic acid,HA)与明胶制成透明质酸-明胶复合膜,测定其厚度、密度、抗拉强度、不透明度、色度、溶解性、水蒸气透过率和水分含量等理化指标,分析HA分子量对... 详细信息

为研发保鲜效果良好的生物基可食用膜,采用流延法将不同分子量的透明质酸(Hyaluronic acid,HA)与明胶制成透明质酸-明胶复合膜,测定其厚度、密度、抗拉强度、不透明度、色度、溶解性、水蒸气透过率和水分含量等理化指标,分析HA分子量对复合膜理化性质的影响,并使用红外光谱表征复合膜的结构。结果表明,随着HA分子量的增加,复合膜厚度、水分含量和不透明度呈现先增加后降低,溶解性和水蒸气透过率降低。红外光谱中酰胺A区特征峰向短波迁移,表明HA分子与明胶分子之间存在氢键作用。透明质酸分子量为(80~100)×104 Da时,复合膜的综合性能最佳。HA-明胶复合膜的开发在食品包装和保鲜方面有潜在的应用价值。

关键词：透明质酸明胶复合膜理化性质红外光谱