检索结果-南通市图书馆

《新加坡松下电器标准采购合同》翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《新加坡松下电器标准采购合同》翻译实践报告

作者：王悦先西南科技大学

学位级别：硕士

本篇翻译实践报告是基于一万五千字的国际采购合同翻译撰写的翻译任务报告,笔者通过对国际采购的研究,深刻地认识到国际采购合同对于国际贸易的重要性。此标准采购合同作为处理企业之间法律商务事务的英语文本,既具有外贸英语的专业性,... 详细信息

本篇翻译实践报告是基于一万五千字的国际采购合同翻译撰写的翻译任务报告,笔者通过对国际采购的研究,深刻地认识到国际采购合同对于国际贸易的重要性。此标准采购合同作为处理企业之间法律商务事务的英语文本,既具有外贸英语的专业性,同时也包含法律英语的严谨性与准确性。这些特点尤其体现在文本的词语和句法中。本文以标准采购合同的汉译为例,结合翻译理论探讨英语采购合同的词句等的汉译方法和技巧。首先在翻译过程中笔者发现,此合同中涉及的一词多义和易混淆词时常出现,着实让人棘手,因此翻译时必须做出正确选择,结合商务参考书进行区分。其次,笔者为了准确情态动词的意思,翻译时结合上下文理解合同中情态动词所要表达的是强制性的义务还是禁止性的义务。同时,合同中的古体词也不可小觑,如果笔者不具备一定商务合同术语知识的话就可能难以译出地道的语言。最后,笔者综合使用了顺译、分译在内的翻译技巧对合同中的长难句进行了剖析,并结合功能对等理论方法分析了固定条款的翻译技巧,正确理解词语在法律文本背景下的意思,仔细查阅英文合同中专业术语和表达在中文法律文本中的固定说法,从而使两种语言达成功能上的对等。此报告对整个翻译、校对的过程进行了总结和思考,同时,笔者也得出了个人的翻译心得,为今后其他合同翻译的译员提供了一定的参考价值。

关键词：采购合同词语翻译句法翻译功能对等

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

猪细小病毒的提纯及其生化特性分析

浙江农业学报 1990年第2期2卷 67-71页

作者：邱建明何秉耀王悦先浙江省卫生防疫站工作浙江省农业科学院病毒实验室浙江农业大学

将自行分离鉴定的猪细小病毒 HZ-9株感染仔猪肾原代细胞,采用 PEG 沉淀法及 CsCl密度梯度离心从病毒细胞培养物中提纯病莓。该病毒 CsCl 梯度中获得单一的血凝峰,浮力密度为1.38～1.39g/ml,紫外扫描获得典型的病毒吸收峰,OD260mn/OD280... 详细信息

将自行分离鉴定的猪细小病毒 HZ-9株感染仔猪肾原代细胞,采用 PEG 沉淀法及 CsCl密度梯度离心从病毒细胞培养物中提纯病莓。该病毒 CsCl 梯度中获得单一的血凝峰,浮力密度为1.38～1.39g/ml,紫外扫描获得典型的病毒吸收峰,OD260mn/OD280nm 为1.64,电镜观察为球形颗粒,无囊膜,测得病毒粒子直径为19.6±1.8nm。经 SDS-PAGE 分析,病毒有3种结构多肽,其分子量和百分含量分别为 Vpl 81.7kd、9.8%、Vp2 67.6kd、11.7%,Vp364.6kd、76.9%。病毒核酸经中性1%琼脂糖凝胶电泳呈现一条核酸带,经碱性1%琼脂糖凝胶电泳测得核酸长度约为5kd,分子量约为1.44×10~6道尔顿。

关键词：猪细小病毒提纯生化特性多肽

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金华猪肉质的研究——生化特性测定

浙江大学学报(农业与生命科学版) 1982年第1期 49-58页

作者：王悦先李硕玲陈思义徐继初徐翠莲浙江农业大学畜牧兽医系金华种猪场

本文对金华猪肉质生化特性的几项基本指标作了初步测定,以长白猪(Landrace)作对照。测定结果:肌肉pH值、系水力、干物质、总色素和肌肉脂肪等的含量,在金华猪肌肉中均显著高于长白猪,而脂肪的碘价显著低于长白猪。氨基酸含量按种类不同... 详细信息

本文对金华猪肉质生化特性的几项基本指标作了初步测定,以长白猪(Landrace)作对照。测定结果:肌肉pH值、系水力、干物质、总色素和肌肉脂肪等的含量,在金华猪肌肉中均显著高于长白猪,而脂肪的碘价显著低于长白猪。氨基酸含量按种类不同各有高低。肌苷酸含量,金华猪则不同程度高于长白猪。对测定数据进行讨论分析表明,金华猪肉质明显优于长白猪。

关键词：金华猪两头乌长白猪兰德瑞斯猪眼肌肌内脂肪肉质系水力股二头肌宰后猪肉肉类生化特性质的研究金华浙江

铸牢中华民族共同体意识研究进展及趋势——基于CNKI文献的可视化分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2024年第6期45卷 218-225页

作者：徐飞王悦南京财经大学艺术设计学院江苏南京210023

铸牢中华民族共同体意识是马克思主义民族理论中国化的最新成果。梳理其研究的现状与进展,有助于我们深入了解新时代民族工作,推进民族工作高质量发展。本文以中国知网(CNKI)期刊文献数据库中2017-2023年间铸牢中华民族共同体意识研究... 详细信息

铸牢中华民族共同体意识是马克思主义民族理论中国化的最新成果。梳理其研究的现状与进展,有助于我们深入了解新时代民族工作,推进民族工作高质量发展。本文以中国知网(CNKI)期刊文献数据库中2017-2023年间铸牢中华民族共同体意识研究成果为对象进行研究,围绕研究力量、研究主题、研究热点进行分析,归纳总结了近年来其研究热点及发展趋势。当前,铸牢中华民族共同体意识研究成果呈快速增长趋势,相关研究集中在铸牢中华民族共同体意识实践路径、价值及其教育等方面,研究主题呈现明显的聚类关系。未来,需加强相关研究者之间的交流合作,推动学科交叉融合、协同创新。

关键词：铸牢中华民族共同体意识 CNKI 文献计量可视化分析

《红楼梦》叙事的网状结构:基于人物称谓词频统计的“语料库”数据分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

明清小说研究 2024年第1期 168-181页

作者：王悦天津师范大学外国语学院

本文对曹雪芹完成的前80回文本建立语料库,以人物称谓为统计指标,对《红楼梦》的叙事结构进行了基于词频统计的数据分析,归纳出前80回文本中的8个人物叙事功能序列,绘制出网状叙事结构分布图,提炼出以人物团组为基础的戏曲“剧幕式”叙... 详细信息

本文对曹雪芹完成的前80回文本建立语料库,以人物称谓为统计指标,对《红楼梦》的叙事结构进行了基于词频统计的数据分析,归纳出前80回文本中的8个人物叙事功能序列,绘制出网状叙事结构分布图,提炼出以人物团组为基础的戏曲“剧幕式”叙事手法,对于“后理论”时代明清小说叙事话语体系的构建具有学术意义。

关键词：《红楼梦》语料库数据分析剧幕式叙事结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

张学良与1937年二二事件的前因后果

抗日战争研究 2024年第2期 101-112页

作者：王悦延安大学历史文化学院

二二事件源于东北军的内部矛盾,元老派与少壮派的派系斗争是表面现象,张学良与王以哲之间的深层矛盾,是潜伏于东北军权力体系中的真正裂痕和重大隐患,也是导致王以哲被杀的主要因素。在西安事变的善后过程中,张学良从始至终皆未放弃其... 详细信息

二二事件源于东北军的内部矛盾,元老派与少壮派的派系斗争是表面现象,张学良与王以哲之间的深层矛盾,是潜伏于东北军权力体系中的真正裂痕和重大隐患,也是导致王以哲被杀的主要因素。在西安事变的善后过程中,张学良从始至终皆未放弃其两面性,这激化了元老派与少壮派之间的矛盾,也催化了二二事件的爆发。就后果来看,二二事件严重挫伤了张学良的个人威望,令东北军高级将领有充分理由摆脱他的辖制并肃清维系“三位一体”的牵制力量,但在客观上也用一种意外的方式促成西安事变的最终目标。

关键词：西安事变二二事件张学良王以哲东北军

西方政治哲学视域下“国家概念”的历史型构及其反思性阐释——基于马克思主义“美好生活”的国家理论叙事

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

学习与探索 2024年第8期 81-90页

作者：亓光王悦中国矿业大学马克思主义学院

“国家概念”的哲学解说任务艰巨,其历史理解的思考逻辑与政治哲学的型构理路存有相通之处。这种共通性的逻辑构建展现了西方政治哲学范畴中将“美好生活”融入对国家的理解,即从西方政治哲学对美好生活的初始描绘与抽象写照中明确作为... 详细信息

“国家概念”的哲学解说任务艰巨,其历史理解的思考逻辑与政治哲学的型构理路存有相通之处。这种共通性的逻辑构建展现了西方政治哲学范畴中将“美好生活”融入对国家的理解,即从西方政治哲学对美好生活的初始描绘与抽象写照中明确作为“美好生活”的政治哲学叙事的“国家概念”。然而,此种叙事逻辑难以在实践中实现美好生活的现实表达。马克思主义国家学说与西方伦理叙事主线不同,它从经济视角对“国家概念”进行继承反思与批判发展,提出对美好生活的国家理论叙事予以科学证成,深刻重勘“国家概念”的美好生活本质,在剖析国家本质的同时,同构社会主义中国与美好生活的内在联系,切实达成了美好生活的国家理论叙事。

关键词：政治哲学 “国家概念” 美好生活理想政治生活

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论我国专利科技伦理审查制度构建

科技进步与对策 2024年

作者：王悦玥复旦大学法学院

当前我国已在科技法框架下构建了日渐完善的科技伦理治理体系,但是,知识产权法框架下的专利伦理审查机制还处于缺失状态,导致专利法与科技法规范之间衔接不畅、科技成果转化阶段难以发现专利申请中的潜在伦理倾销风险、难以规制机构外... 详细信息

当前我国已在科技法框架下构建了日渐完善的科技伦理治理体系,但是,知识产权法框架下的专利伦理审查机制还处于缺失状态,导致专利法与科技法规范之间衔接不畅、科技成果转化阶段难以发现专利申请中的潜在伦理倾销风险、难以规制机构外独立研究活动的科技伦理风险。构建专利科技伦理审查体系,有助于实现科技法与专利法的有效对接、倒逼科学研究程序合规、保障弱势群体利益。对此,我国应当修订《专利法》使其与现有科技伦理治理规则有效衔接,确立专利科技伦理审查指导原则,制定实行分类分级监管的专利伦理审查清单,并且通过加强自律管理强化专利申请人的科技伦理合规意识。

关键词：科技法专利法专利审查科技伦理审查

仔猪血浆脂蛋白代谢与体脂沉积率关系的研究——Ⅰ.血浆脂蛋白特征

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

畜牧兽医学报 1988年第S1期 99-104页

作者：叶向沧王悦先王松均瞿继跃李雪梅杭州市种猪试验场浙江农业大学生化教研组

本试验采用快速制备超速离心的方法,在60日龄脂肪型江山乌猪(JB)和瘦肉型长白猪(LA)的血浆样本中,分离了极抵密度脂蛋白(VLDL)、低密度脂蛋白(LDL)、高密度脂蛋白(HDL)。用琼脂糖凝胶电泳和电镜观察鉴定了分离组分的纯度。在测定各类脂... 详细信息

本试验采用快速制备超速离心的方法,在60日龄脂肪型江山乌猪(JB)和瘦肉型长白猪(LA)的血浆样本中,分离了极抵密度脂蛋白(VLDL)、低密度脂蛋白(LDL)、高密度脂蛋白(HDL)。用琼脂糖凝胶电泳和电镜观察鉴定了分离组分的纯度。在测定各类脂蛋白脂质含量中发现,江山乌猪的极低密度脂蛋白—甘油三酯(VLDL—TG)含量比长白猪的显著地低(P<0.01),并且前者的VLDL中,甘油三酯与胆固醇含量比值或与磷脂含量比值都较小。根据相关分析,在品种内,血浆VLDL—TG或(VLDL+LDL)—TG含量指标与猪背膘厚度成显著性正相关(JB:r=0.732或r=0.773;LA:r=0.842或r=0.816),但在品种间不适用。因此在控制条件下检验猪品种内血浆VLDL—TG或(VLDL+LDL)—TG含量的差异可能间接反映其肥度上的差异。

关键词： VLDL TG 江山血浆脂蛋白极低密度脂蛋白前β-脂蛋白长白猪兰德瑞斯猪乌猪血浆样本猪品种