检索结果-南通市图书馆

《阿达思：死去的自我》（1-3章）英汉翻译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《阿达思：死去的自我》（1-3章）英汉翻译实践报告

作者：王小艳内蒙古大学

学位级别：硕士

本文是一篇翻译实践报告,所选择的翻译文本为英国女作家玛莉?科里利的《阿达思:死去的自我》的前三章,主要讲述了主人公西奥斯?阿尔温进入教堂的所见所闻以及与宗教信徒赫利奥巴斯之间的故事。小说文本中出现了大量的宗教画面的描写和... 详细信息

本文是一篇翻译实践报告,所选择的翻译文本为英国女作家玛莉?科里利的《阿达思:死去的自我》的前三章,主要讲述了主人公西奥斯?阿尔温进入教堂的所见所闻以及与宗教信徒赫利奥巴斯之间的故事。小说文本中出现了大量的宗教画面的描写和语言描写,因此翻译过程中存在许多翻译层面的困难。译者采用了卡特福德转换翻译理论作为指导,以层次转换和范畴转换为视角,对文章中出现的典型例句进行分析。翻译过程中范畴转换现象可分为以下几个类型:类别转换,单位转换及结构转换。在卡特福德翻译转换理论的指导下对重难点以及一些被动变主动和后置定语变前置定语这类特定而典型的转换现象进行了分析,将难点进行拆分,帮助译者翻译源文本。例如英语中的时态和单复数,译者运用层次转换进行翻译,使其符合中文表达习惯。针对原文中的复杂结构,译者可以用范畴转换使其成为简洁清晰的结构,使读者更好地理解文本的内容。本翻译实践报告通过对卡特福德转换翻译理论的研究和与翻译文本的结合,一定程度上保证了译文的准确性,增强了源文本翻译的本地化。本文是在卡特福德翻译转换理论下进行的翻译实践,该理论是重要的翻译理论之一,许多译者在该理论的指导下进行翻译实践与文本分析。在国家翻译实践与理论日益繁荣的背景下,越来越多的学者和译者对该理论进行系统性和针对性的研究,因此在卡特福德翻译转换理论下进行翻译实践和文本分析具有十分重要的意义。此次翻译实践加深了译者对卡特福德翻译转换理论的理解,能够更深入地运用这一理论。此外,译者对国外宗教有了深入的了解,对之后描写宗教场面奠定了一定的基础,并且对翻译实践过程进行了反思,发现了自己的不足。

关键词：《阿达思:死去的自我》卡特福德翻译转换文学翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西省智慧监狱建设研究

陕西省智慧监狱建设研究

作者：王小艳西北大学

学位级别：硕士

2021年12月陕西省监狱管理局下发了《陕西监狱工作“十四五”规划和二〇三五远景目标纲要》。省局文件中指出,“十四五”时期陕西监狱工作发展要紧扣“惩罚与改造相结合,以改造人为宗旨”的工作方针,持续推进严格规范公正文明执法。同... 详细信息

2021年12月陕西省监狱管理局下发了《陕西监狱工作“十四五”规划和二〇三五远景目标纲要》。省局文件中指出,“十四五”时期陕西监狱工作发展要紧扣“惩罚与改造相结合,以改造人为宗旨”的工作方针,持续推进严格规范公正文明执法。同时提出,到2035年,陕西省监狱治理体系和治理能力要初步实现现代化,基本建成具有陕西特色的新时代监狱。监狱建设不断加强,智慧监狱建设、智能安防体系、数字赋能水平大幅跃升,基本实现布局合理、功能齐全、设施完善的目标;队伍建设全面过硬,保障机制进一步健全,从严管党治警取得新成效,不断塑造全省监狱系统铁军队伍新形象。如何结合陕西省具体管理工作来分析智慧监狱建设的现状,产生哪些问题,究其问题的根本原因,才能为更好的解决陕西省智慧监狱建设的发展。本文主要采用文献研究法、访谈法、问卷调查法、案例分析法,对陕西省智慧监狱的建设情况做一个宏观的梳理,并以陕西省Y监狱为典型案例从微观方面具体分析典型业务管理软件的应用情况及成效分析。具体来说,本文首先对数字政府、“数字法治、智慧司法”以及智慧监狱的相关概念进行梳理,并运用强化理论、学习型组织管理理论、数字治理理论进一步阐明智慧监狱建设的必要性及如何更好运用理论指导实践。其次,详细阐明陕西省智慧监狱建设的现状,从基础设施和管理环境两方面进行说明,并运用访谈法,以Y监狱为典型案例,对陕西省智慧监狱的建设情况进行个案分析,并进行一个整体的成效评价。再次,通过调查问卷对陕西省智慧监狱建设存在的问题进行剖析,从而分类归纳出了陕西省智慧监狱建设中存在的4大主要问题,主要有:智慧化成果易流于形式、智慧业务系统反复研发、数据整合共享存在问题、监狱警察习惯于传统方式的管理,并针对这些问题分析了其产生的原因,主要有:顶层设计与监狱实际发展的不对等、省局未建立统一的智慧监狱信息系统、部门之间的联动协调能力存在障碍、专业人才的缺乏及培训力度不足。最后,通过对国内智慧监狱建设相对成熟的江苏、上海、浙江三地的三所监狱进行分析并学习,借鉴其先进建设理念、科技手段、管理方式,提出加强陕西省智慧监狱顶层设计的指导性和有效性、健全陕西省智慧监狱信息管理的保障体系、建成陕西省智慧监狱实时共享的数据中心、重视陕西省智慧监狱专业人员的招录与培养的具体建议。

关键词：陕西省数字治理智慧监狱监管改造

来那度胺维持治疗弥漫大B细胞淋巴瘤的真实世界研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

来那度胺维持治疗弥漫大B细胞淋巴瘤的真实世界研究

作者：王小艳安徽医科大学

学位级别：硕士

研究背景约40%的弥漫大B细胞淋巴瘤(diffuse large B-cell lymphoma,DLBCL)患者经过标准一线免疫化学治疗后出现疾病复发或进展,预后极差。一线治疗后达完全缓解(complete response,CR)或部分缓解(partial response,PR)的患者以单一药... 详细信息

研究背景约40%的弥漫大B细胞淋巴瘤(diffuse large B-cell lymphoma,DLBCL)患者经过标准一线免疫化学治疗后出现疾病复发或进展,预后极差。一线治疗后达完全缓解(complete response,CR)或部分缓解(partial response,PR)的患者以单一药物维持治疗可能是延长生存的一种有效策略。来那度胺是一种口服活性免疫调节药物,具有直接的抗肿瘤活性,并通过肿瘤微环境中的多种免疫细胞介导间接作用,如B细胞、T细胞、自然杀伤(nature killer,NK)细胞和树突状细胞。其毒性可控,在长期维持治疗中具有广阔的应用前景。本研究的目的是评估真实世界中来那度胺在DLBCL患者中的维持治疗效果。研究方法本研究回顾性分析了2015年1月1日至2019年7月31日期间接受6-8个周期R-CHOP治疗后获得CR或PR的初治DLBCL患者。共纳入141例患者,将这些患者分为来那度胺组(n=50)和对照组(n=91)。来那度胺组患者接受来那度胺初始剂量为25mg/d,根据不良反应情况进行剂量调整,连续口服10天,21天为一周期,维持治疗2年。对照组患者未经任何药物维持治疗。主要研究终点是无进展生存期(progression-free survival,PFS)。结果共纳入141名患者,中位随访时间为30.9月(范围,5.7-68.9月),来那度胺组患者的2年无进展生存率为84%(95%CI:74%-94%),对照组的2年无进展生存率为53%(95%CI:43%-63%)。来那度胺组患者未达中位PFS,对照组的中位PFS为42.9月(HR,0.32;95%CI:0.16-0.63;P=0.001)。来那度胺组与对照组患者的总体生存期(overall survive,OS)差异无统计学意义(HR,0.42;95%CI:0.16-1.12;P=0.08)。将发生复发的56名患者的复发后OS进行比较,发现来那度胺组和对照组的复发后中位OS分别为18.9月(95%CI:2.9-34.8月)和21.7月(95%CI:10.0-33.5月)(P=0.21)。对照组有5人(5.5%)出现中枢神经系统(central nervous system,CNS)复发,来那度胺组无CNS复发病例。此外,在来那度胺相关不良反应中,最常见的I/II级不良反应是嗜中性粒细胞减低和皮肤反应,最常见的III/IV级不良反应是嗜中性粒细胞减低。结论本研究表明来那度胺维持治疗可显著延长初治达CR或PR的DLBCL患者的无进展生存期,且安全可耐受。来那度胺的PFS益处未转化为OS益处可能与对照组复发后成功的挽救治疗有关。来那度胺具有预防CNS复发的潜力,但合适的应用时机以及最佳适用人群仍有待进一步探索。

关键词：弥漫大B细胞淋巴瘤 R-CHOP 来那度胺维持治疗复发

液氨罐式车辆道路运输路径时变风险评估模型研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

液氨罐式车辆道路运输路径时变风险评估模型研究

作者：王小艳北京交通大学

学位级别：硕士

危险品是社会生产不可缺少的原材料,近年来其需求随着工业的快速发展日益增加。道路运输是完成危险品运输“第一公里”和“最后一公里”的重要环节。由于危险品具有毒害、易燃、易爆等特性,发生运输事故后容易造成泄漏、火灾、爆炸等灾... 详细信息

危险品是社会生产不可缺少的原材料,近年来其需求随着工业的快速发展日益增加。道路运输是完成危险品运输“第一公里”和“最后一公里”的重要环节。由于危险品具有毒害、易燃、易爆等特性,发生运输事故后容易造成泄漏、火灾、爆炸等灾难性后果,进而导致周边暴露人员伤亡和环境污染。为降低危险货物运输的风险,本文从分析罐式车辆危险货物道路运输事故案例入手,探究了不同扩散场景下毒性气体的影响范围,分析了运输环境变化对危险货物道路运输事故泄漏概率和事故后果的影响,构建了基于条件风险价值(CVa R)的危险货物道路运输时变风险评估模型,在此基础上建立了路径选择模型,最后以运输液氨为例进行应用研究。论文研究成果可以为规避高风险路径和紧急避险提供理论和技术支持。本文研究工作如下:(1)罐式车辆危险货物道路运输系统事故致因机理研究。收集了813起罐式车辆危险货物道路运输事故数据,分析了事故发生规律和特征,并基于Truck Sim仿真软件深入研究了典型的弯道侧翻事故。从系统的角度出发,探究了罐式车辆危险货物道路运输事故致因机理。(2)不同泄漏扩散场景下毒性气体影响范围研究。基于高斯气体扩散模型对毒性气体泄漏后的浓度进行量化分析。以液氨为例,利用Matlab编程软件绘制了扩散浓度等值曲线和不同等级的危险区域,揭示了不同泄漏时长和扩散时长下地面浓度分布和扩散范围的演变规律,有效预测了观测点的地面浓度峰值和持续时长,以指导相关人员紧急疏散和避险。(3)基于CVa R的危险货物道路运输路径时变风险评估研究。考虑了决策者的风险规避程度,基于时变条件下路段泄漏事故概率和事故后果两个维度的属性,建立了基于CVa R的危险货物道路运输路径时变风险评估模型。(4)危险货物道路运输路径时变风险评估应用研究。建立了基于风险的单目标路径选择模型,设计了遗传算法(GA)求解模型,得到了较优的运输路径;建立了基于风险和成本的双目标路径选择模型,设计了带精英策略的非支配排序遗传算法(NSGA＿Ⅱ)求解模型,得到了Pareto非支配路径集。最后,通过A市路网的实例分析验证了模型的有效性和可行性。计算路段运输成本和时变运输泄漏概率,设定液氨泄漏事故场景,分析不同风向路段时变泄漏事故后果。根据算法求得了较优的液氨运输路径选择方案。决策者可以根据个人风险规避程度灵活的选择运输路线和出发时间,提高公共运输安全。

关键词：液氨扩散危险区域时变风险评估路径选择

“双减”政策落地中学生离身学习和具身学习的分离与耦合方式

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代教育管理 2023年第5期 102-109页

作者：王安全王小艳宁夏大学宁夏银川750021

他者性理论为“双减”政策修复教育生态、回归教育本质从而发挥学校教育主阵地作用提供了认识论支撑和实践理路的切入点,也深刻影响着学生学习方式。离身学习和具身学习本体上融合统一,学生学习是二者间交互影响、协同并进的行动。但是... 详细信息

他者性理论为“双减”政策修复教育生态、回归教育本质从而发挥学校教育主阵地作用提供了认识论支撑和实践理路的切入点,也深刻影响着学生学习方式。离身学习和具身学习本体上融合统一,学生学习是二者间交互影响、协同并进的行动。但是,由于生产目的论的渗透、不合理教育考评机制的实施与传统教学理念的贯彻,造成学生离身学习泛化与具身学习弱化的分离现象,进而加重学生学业负担。遵循以促进学生全面发展为根本目标,以统合所教学段学生培养目标、教学的科目和内容为准则,以因材施教、因材施学为教学风格的耦合原则。在具体操作中,只有通过教师的知识讲授与情境演示结合、学生的记诵和体验式学习方法综合运用双向提效,以终结性和过程性结合的学业评价为手段,实现离身学习与具身学习的耦合,才能保障“双减”政策的落地生根与学生学习的提质增效。

关键词： “双减”政策具身学习离身学习历史分离耦合方式

基于高耐碱高耐氧漂分散染料的涤盖棉织物漂染一浴加工工艺

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纺织学报 2023年第5期44卷 38-45页

作者：王小艳马子婷许长海青岛大学纺织服装学院山东青岛266071

为解决涤盖棉织物传统染整工艺流程长、能耗水耗高、生产效率低等问题,使用高耐碱高耐氧漂分散染料构建涤盖棉织物的漂棉染涤一浴一步加工工艺。通过耐碱性和耐氧漂性评价,确定所选用的分散染料在强碱和氧漂条件下的应用稳定性。探究了... 详细信息

为解决涤盖棉织物传统染整工艺流程长、能耗水耗高、生产效率低等问题,使用高耐碱高耐氧漂分散染料构建涤盖棉织物的漂棉染涤一浴一步加工工艺。通过耐碱性和耐氧漂性评价,确定所选用的分散染料在强碱和氧漂条件下的应用稳定性。探究了漂棉染涤一浴工艺中双氧水浓度、漂白阶段保温时间及涤纶染色阶段保温时间对涤盖棉织物棉组分白度值和涤组分K/S值的影响,确定最佳工艺条件为:双氧水质量浓度2 g/L,染色温度130℃,保温时间30 min。结果表明,漂棉染涤一浴工艺和传统工艺处理后的涤盖棉织物,棉组分白度值均接近80,涤组分色差值小于1.0,色牢度级别均超过4级,且漂棉染涤一浴工艺加工的涤盖棉织物强力损失更小。漂棉染涤一浴加工工艺可实现涤盖棉织物的短流程清洁加工。

关键词：分散染料涤盖棉织物漂白染色短流程漂棉染涤一浴加工工艺

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

幼儿园教育中游戏化教学的创设分析

幼儿园教育中游戏化教学的创设分析

广东省教师继续教育学会第六届教学研讨会

作者：王小艳甘肃省陇南市康县幼儿园

幼儿园阶段的孩子心智还不够成熟,面对幼儿教师的教学方式和教学活动也容易出现配合度不高、理解不强的问题。而且幼儿的自我控制能力较差,幼儿教师在教学的活动中需要注意到幼儿的行为的引导,避免幼儿出现影响课堂学习活动的不当行为...

幼儿园阶段的孩子心智还不够成熟,面对幼儿教师的教学方式和教学活动也容易出现配合度不高、理解不强的问题。而且幼儿的自我控制能力较差,幼儿教师在教学的活动中需要注意到幼儿的行为的引导,避免幼儿出现影响课堂学习活动的不当行为。而引入游戏教学方式既能提升幼儿的学习积极性,也能为幼儿创造更好的学习环境和氛围。本文主要是从幼儿园教育存在的问题以及幼儿园游戏化教学的创设分析等方面进行论述的。

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

飞机综合保障平台建设关键技术研究与应用

飞机综合保障平台建设关键技术研究与应用

个性化饮食护理对溃疡性结肠炎患者营养状况的影响观察

第六届中国航空科学技术大会

作者：王小艳航空工业第一飞机设计研究院

国内外形势对飞机的使用效能提出了更高的要求,为了提高飞机的综合保障能力,本文进行了飞机综合保障业务现状分析,研究了外场问题处理分级管控方法、共源轻量化模型的应用方法、外场通告全周期状态管理方法等关键技术,提出了平台建设模... 详细信息

国内外形势对飞机的使用效能提出了更高的要求,为了提高飞机的综合保障能力,本文进行了飞机综合保障业务现状分析,研究了外场问题处理分级管控方法、共源轻量化模型的应用方法、外场通告全周期状态管理方法等关键技术,提出了平台建设模型化、模块化、标准化的要求,构建了基于微服务架构的平台建设框架,在多型飞机上展开功能模块应用,直观地展示了用户使用维护过程中的飞机综合保障信息,达到更高质量、更快效率、更优效益的飞机综合保障服务水平。

关键词：飞机综合保障外场微服务

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

个性化饮食护理对溃疡性结肠炎患者营养状况的影响观察