检索结果-南通市图书馆

传记文本中模糊修辞的翻译实践报告——以The Planter of Modern Life（节选）为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传记文本中模糊修辞的翻译实践报告——以The Planter of Modern ...

作者：王宏志中国民用航空飞行学院

学位级别：硕士

本翻译实践报告以Stephen Heyman于2020年4月出版的the Planter of Modern Life的第1,2,9章为翻译语料。该书记叙主人公布罗姆菲尔德各阶段的人生经历,从年轻时担任救护车司机逐渐成为著名的作家,却又因为对土地的热爱和向往选择回归田... 详细信息

本翻译实践报告以Stephen Heyman于2020年4月出版的the Planter of Modern Life的第1,2,9章为翻译语料。该书记叙主人公布罗姆菲尔德各阶段的人生经历,从年轻时担任救护车司机逐渐成为著名的作家,却又因为对土地的热爱和向往选择回归田园,试图唤醒人类对爱护环境,保护耕地的强烈意识。该文本为传记文本,客观记叙历史的同时,在局部描写又进行了艺术加工,增加语言表达的生动性和文学性,表达了作者的情感态度。在具体行文中,作者使用了模糊修辞以达到这种效果。本报告基于韩庆玲对模糊修辞的分类,从常式模糊修辞和变式模糊修辞两个角度进行分析。结合具体文本,常式模糊修辞的翻译分析从模糊名词、模糊动词、模糊数量词和模糊颜色词四个方面展开;而变式模糊修辞的翻译分析从借代、比喻和修辞三个方面展开。在翻译中,译者采用到模糊译模糊,精确译模糊、模糊译精确等翻译方法,并结合直译、意译、增译和删译等技巧,使译文达到与原文相同的表达效果。通过对传记文本中模糊修辞的翻译进行研究和分析,译者归纳出了相关的翻译经验,以期为其他译者提供有益借鉴。

关键词：传记文本常式模糊修辞变式模糊修辞翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

家庭联合式长期护理险定价研究

家庭联合式长期护理险定价研究

作者：王宏志西南财经大学

学位级别：硕士

截至2021年底,60岁及以上人口数量为26736万人,占全国人口总数的18.9%。65岁及以上老年人口达2亿以上,占总人口的14.2%,我国已经迈入老龄化社会,老年人的护理需求亟需得到妥善解决。长期护理保险隶属于健康保险是解决老年人长期照护问... 详细信息

截至2021年底,60岁及以上人口数量为26736万人,占全国人口总数的18.9%。65岁及以上老年人口达2亿以上,占总人口的14.2%,我国已经迈入老龄化社会,老年人的护理需求亟需得到妥善解决。长期护理保险隶属于健康保险是解决老年人长期照护问题的重要途径之一,但它在我国的发展处于起步阶段,缺乏相应的精算数据和经营经验,市场上仅有的几类长期护理保险同质化严重,不能结合具体人群提供针对性的服务,也不能较好的满足市场的需求。因此,本文希望在现有的长期护理险定价的基础上,结合最新的中国健康与追踪调查(CHARLS)的数据,研究家庭联合式的长期护理定价,以此丰富长期护理保险的险种,开拓商业长期护理险发展思路。文章首先介绍了长期护理保险国内外有关文献,在这些理论基础上阐明家庭联合式长期护理保险的定义;其次,结合国外有关的失能护理等级评估方法与国内最新公布的《老年人能力评估标准表(试行)》内容,修改完善了老年人失能护理等级评价标准,运用该评价标准从日常生活活动能力、感知觉与沟通能力、精神状态与社会参与能力三个维度对受访者进行评估,按评分将健康状况分为健康、轻度失能、中度失能、重度失能、死亡这五个状态;再根据齐次Markov模型测算单一生命体的转移强度和转移概率;然后对有配偶男性和有配偶女性的年龄段进行分组,年龄段间隔为三年,通过将男女不同的年龄段进行组合的方式,以契合实际生活中男女年龄存在差异的情况,文章选取男性年龄段大于女性、男女年龄段相同、女性年龄段大于男性三种情况进行讨论;之后,利用Copula函数将不同年龄段、不同城乡地区的有配偶的男性和女性进行拟合,选择合适的连接函数并计算出联合生命体的转移概率,并由此计算出联合长期护理保险的保险费率。最后,将联合长期护理保险的保险费率与相同情况下男女分别缴费之和进行对比,结果发现,只有在夫妻双方处于相同年龄段,且联合体在投保时处于重度失能时,其联合纯保费在接近最高承保年限时会大于分别缴纳的保费,其他情况下,联合纯保费均低于分开缴纳的保险费用。因此,文章认为推行家庭联合长期护理保险具有现实意义,能够更好的节省保费,提高保险效率,并以此作为商业长期护理保险发展的思路和参考。

关键词：联合长期护理保险定价齐次Markov模型 Copula函数

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

一种涨缩式垂直翻转卸胎装置的设计

橡胶工业 2022年第8期69卷 614-617页

作者：王宏志中国航空制造技术研究院北京100024

为提高轮胎良品率,开发了一种涨缩式垂直翻转卸胎装置。该卸胎装置卸胎支撑辊结构能够径向涨缩,翻转结构能将胎坯垂直于地面翻转90°,自动将胎坯水平放置在卸胎小车上。该卸胎装置结构简单,自动化水平高,满足了胎坯自动水平放置的要求,... 详细信息

为提高轮胎良品率,开发了一种涨缩式垂直翻转卸胎装置。该卸胎装置卸胎支撑辊结构能够径向涨缩,翻转结构能将胎坯垂直于地面翻转90°,自动将胎坯水平放置在卸胎小车上。该卸胎装置结构简单,自动化水平高,满足了胎坯自动水平放置的要求,避免了传统卸胎装置因胎坯竖直放置以及人工搬运而引起其变形的问题,提高了轮胎成型效率,降低了工人劳动强度。

关键词：卸胎装置垂直翻转径向涨缩水平放置

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

智能物联网时序数据分析关键技术研究综述

智能计算机与应用 2023年第12期13卷 1-8页

作者：梁志宇王宏志哈尔滨工业大学计算学部哈尔滨150001

智能物联网是人工智能和物联网的结合,通过人工智能技术处理物联网产生的海量数据,提供智慧化的分析和决策,从而提升数据的实用价值。智能物联网被广泛应用于智慧城市、智慧医疗、智能家居、无人驾驶等多个领域。时间序列数据是智能物... 详细信息

智能物联网是人工智能和物联网的结合,通过人工智能技术处理物联网产生的海量数据,提供智慧化的分析和决策,从而提升数据的实用价值。智能物联网被广泛应用于智慧城市、智慧医疗、智能家居、无人驾驶等多个领域。时间序列数据是智能物联网中最重要的数据类型之一。时序数据泛指一切随时间有序变化的数据集合。智能物联网各种应用场景产生的海量监测数据多以时序数据的形式存在。智能化的时序数据分析技术,包括时间序列分类、聚类和异常检测等,是支撑智能物联网应用的重要基础。本文对智能物联网时序数据分析中重要程度高、需求迫切的关键技术问题进行总结和分析,并进一步探讨未来的研究方向。

关键词：智能物联网时序数据分析时间序列分类联邦学习自监督表示学习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于物联网技术的油田数字化建设研究

网络安全和信息化 2024年第5期 76-78页

作者：王宏志辽河石油勘探局有限公司信息工程分公司

分析了油田数字化建设的重要性，提出了基于物联网技术的油田数字化建设方案，并对其效果进行了评估。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字油田建设中物联网技术的要点与细节分析

中文科技期刊数据库（全文版）工程技术 2024年第3期 0151-0154页

作者：王宏志辽河油田信息工程公司质量安全环保科辽宁盘锦124010

近年来,国内科技快速发展,各种新科技的研发应用促进了我国各个行业的发展。为打造数字油田,要合理引入物联网技术,实现油田操作的信息化和智能化。这种技术集成模式将推动油田达到自动化的管理状态,极大地减少现场人员的需求,通过在生... 详细信息

近年来,国内科技快速发展,各种新科技的研发应用促进了我国各个行业的发展。为打造数字油田,要合理引入物联网技术,实现油田操作的信息化和智能化。这种技术集成模式将推动油田达到自动化的管理状态,极大地减少现场人员的需求,通过在生产管理中广泛应用物联网技术,可以有效提升油气井的管理效率和现代化水平,优化整个油田企业的运营方式。

关键词：数字油田物联网建设要点建设细节

如何“张大其词以自炫其奇巧”?——论新发现1793年马戛尔尼使团礼品清单中译本

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言与文化 2021年第4期5卷 58-79页

作者：王宏志香港中文大学翻译系及翻译研究中心中国香港999077

1793年马戛尔尼使团访华,毫无疑问是中英交往史上最重要的历史事件之一,影响极其深远。使团以祝寿为名,带来丰厚礼品,但乾隆在阅读其礼品清单后,却大加批评,认为英国人"夷性见小""张大其词以自炫其奇巧"。本文借助新发现的使团自己准备... 详细信息

1793年马戛尔尼使团访华,毫无疑问是中英交往史上最重要的历史事件之一,影响极其深远。使团以祝寿为名,带来丰厚礼品,但乾隆在阅读其礼品清单后,却大加批评,认为英国人"夷性见小""张大其词以自炫其奇巧"。本文借助新发现的使团自己准备的清单中译本,探究导致乾隆不满的原因,并对比收藏于清宫档案的抄本,分析经由中方删减的部分,说明清廷对使团礼品以至整个遣使活动的关注所在。

关键词：马戛尔尼使团 18-19世纪中英关系翻译史研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

石油企业现代化物联网安全管理体系构建研究

网络安全和信息化 2024年第2期 152-154页

作者：王宏志辽河石油勘探局有限公司信息工程分公司

分析了石油企业物联网安全现状，提出了一套现代化物联网安全管理体系设计方案，通过某石油企业的实践案例分析，验证了方案的有效性和可行性。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

有机润滑型防/除冰表面研究进展

材料工程 2023年第7期51卷 102-112页

作者：郭志彪何志伟杭州电子科技大学材料与环境工程学院杭州310018

有机润滑型表面是一种润滑层与基底相结合的新型表面,因其较低的黏附力在防/除冰领域受到了广泛关注。本文简述了有机润滑型表面的设计原则和防/除冰机理,分析了表面耐久性问题;主要介绍了不同类型有机润滑型防/除冰表面的功能及其优缺... 详细信息

有机润滑型表面是一种润滑层与基底相结合的新型表面,因其较低的黏附力在防/除冰领域受到了广泛关注。本文简述了有机润滑型表面的设计原则和防/除冰机理,分析了表面耐久性问题;主要介绍了不同类型有机润滑型防/除冰表面的功能及其优缺点;最后建议将多种防/除冰策略与有机润滑型表面结合来设计新型防/除冰表面,实现外部低温环境中的长期使用。针对新型有机润滑型表面及其在防/除冰领域的应用,如何延长其使用寿命并实现户外裸露表面的全天候防/除冰是未来发展的方向之一。

关键词：防/除冰表面有机润滑持续释放液固相转变光/电热促进