检索结果-南通市图书馆

Bosch Annual Report 2020节选汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Bosch Annual Report 2020节选汉译实践报告

作者：王宇凡东南大学

学位级别：硕士

本文为Bosch Annual Report 2020第七章的英译中实践报告。报告简要介绍了该翻译项目和翻译要求以及报告的目的和结构，回顾了国内关于商务英语、英文年报及其翻译方法的相关研究，随后讨论了译前准备问题，比如使用平行文本、数字和纸... 详细信息

本文为Bosch Annual Report 2020第七章的英译中实践报告。报告简要介绍了该翻译项目和翻译要求以及报告的目的和结构，回顾了国内关于商务英语、英文年报及其翻译方法的相关研究，随后讨论了译前准备问题，比如使用平行文本、数字和纸质词典、双语词汇表辅助翻译。　　报告的中心部分关注词语和句子层面的翻译问题和解决方法。词语层面，为了解决专业术语、专有名词和多义词的有关翻译问题，笔者采用了多种翻译方法和技巧。句子层面主要涉及复杂句和被动句的翻译问题。针对年报中的复杂句，笔者采用的翻译方法和技巧是分译法、换序译法和括号内解释法。针对年报中的被动句，笔者采用的翻译方法和技巧主要包括转被动语态为主动语态、将动词名词化和保留被动语态。　　报告的其余部分讨论了在译者自检和译文修订阶段发现的问题以及所做的修正，主要涉及术语译文检查和句子翻译改进。最后，报告还总结了笔者从翻译项目中学到的经验教训。

关键词：英文年报英汉翻译词语翻译句子翻译译者自检译文修订

意愿与能力结合下中国流动人口住房租购需求——285个地级以上城市差异特性及城市和个体交互影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市规划 2024年

作者：柴康妮王宇凡冯长春首都经济贸易大学城市经济与公共管理学院北京大学城市与环境学院北京大学纪检监察机构办公室中国城市规划学会流域空间规划分会中国城市规划学会

基于全国流动人口动态监测调查数据和城市数据，综合主观购房意愿和购房支付能力，构建流动人口多元化住房租购需求类型，探究其在285个城市间的空间格局，分析城市和个体两个层面的影响因素及二者的交互效应。研究发现，流动人口住房... 详细信息

基于全国流动人口动态监测调查数据和城市数据，综合主观购房意愿和购房支付能力，构建流动人口多元化住房租购需求类型，探究其在285个城市间的空间格局，分析城市和个体两个层面的影响因素及二者的交互效应。研究发现，流动人口住房租购需求空间分异明显，东南沿海大城市带的流动人口租房需求旺盛，黄土高原和西南地区的流动人口有较强购房意愿但缺乏支付能力。城市和个体因素均产生了影响。流动人口在经济发达的城市租房需求较高，在公共服务完善的城市购房需求较高；定居意愿、在婚状态、家庭迁移和不稳定就业促进了购房需求；跨省流动、乡城流动、年龄、就业状况等个体因素的作用因城市因素而异。研究结果深化拓展了对流动人口住房需求的认识，为合理解决新市民住房问题提供依据。

关键词：流动人口住房需求空间分异多层logistic模型

外汇宏观审慎工具能够管理人民币汇率预期吗?——基于TVP-SV-VAR模型的经验检验

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际金融研究 2023年第6期 47-59页

作者：谷宇王宇凡大连理工大学经济管理学院

本文将外汇宏观审慎工具纳入汇率预期管理的研究框架,剖析了宏观审慎工具基于交易、信号及投资者情绪渠道影响外汇市场微观主体交易行为及市场预期的理论机制,并应用TVP-SV-VAR模型实证检验了外汇存款准备金率、外汇风险准备金率及逆周... 详细信息

本文将外汇宏观审慎工具纳入汇率预期管理的研究框架,剖析了宏观审慎工具基于交易、信号及投资者情绪渠道影响外汇市场微观主体交易行为及市场预期的理论机制,并应用TVP-SV-VAR模型实证检验了外汇存款准备金率、外汇风险准备金率及逆周期因子在2015年1月—2022年6月期间影响人民币汇率预期的作用路径及政策效果。结果表明:外汇存款准备金率和外汇风险准备金率对汇率预期起到了合意的政策效果,而逆周期因子主要在2020年6月以前发挥作用。外汇存款准备金率通过交易、信号和投资者情绪渠道进行政策传导,而外汇风险准备金率通过交易和信号渠道进行政策传导,逆周期因子通过交易渠道进行政策传导。

关键词：汇率预期外汇宏观审慎工具人民币汇率 TVP-SV-VAR模型

维普期刊数据库

基于太阳能-热泵的林果干燥系统节能运行模式研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于太阳能-热泵的林果干燥系统节能运行模式研究

作者：王宇凡中南林业科技大学

学位级别：硕士

近年来,随着国内林果产业规模的日益增长,研发一种合理有效的林果干燥技术已成为目前林果干燥产业的主要需求。在林果干燥处理过程中,引入太阳能等可再生能源对干燥系统供能已经是行业内较为认可的技术手段,但太阳能资源的利用受天气与... 详细信息

近年来,随着国内林果产业规模的日益增长,研发一种合理有效的林果干燥技术已成为目前林果干燥产业的主要需求。在林果干燥处理过程中,引入太阳能等可再生能源对干燥系统供能已经是行业内较为认可的技术手段,但太阳能资源的利用受天气与地域的影响目前存在供能不稳定的问题。太阳能与热泵联合干燥供能技术作为一种新兴干燥技术能够有效解决太阳能供能不稳定的问题。目前太阳能与热泵联合干燥供能系统的结构较为单一,对于不同的干燥工况而言使用同一种运行模式会导致系统与干燥实际工况不匹配,造成系统的热效率降低。为了解决这个问题,本文从能源高效利用技术和林果干燥实际需求的角度出发,提出了一种多模式的太阳能-热泵联合干燥系统,采用理论分析、数值模拟、试验研究互相结合的手段,研制了设备样机,构建了系统仿真模型,开展了对应的模拟、试验和优化研究。本文的主要研究工作和结论如下:1)以油茶籽为主要研究对象,进行了干燥特性分析和基本物理参数的测定。首先,从实际工艺要求出发,结合太阳能-热泵联合干燥系统的工作原理与运行特性,对太阳能-热泵联合干燥系统进行理论设计计算。主要包括:基于压缩机的制热量和干燥物料的湿负荷之间的匹配、系统运行中系统内干燥介质状态参数的选取,然后对太阳能-热泵干燥系统的主要部件进行相关设计和选型计算。完成干燥系统样机结构设计并搭建样机完成调试,为后期的试验奠定了基础。2)根据试验样机的设计方案与设备选型,建立包括热泵机组模型、干燥物料模型在内的热泵干燥系统中各部件的仿真模型。对试验样机采集到的实际数据与热泵仿真模型输出的模拟结果进行对比验证。验证结果表明:热泵仿真模型的模拟结果与实际数据的偏差均在5%～10%之间。3)基于TRNSYS软件对热泵干燥系统进行系统模拟仿真,并分析了系统运行参数、系统性能和系统能耗的变化规律,得到了适用于油茶籽干燥的热泵干燥系统节能运行模式与控制规律。模拟结果表明,设定干燥温度为50℃、干燥质量为100kg的油茶籽时,由分体式、半开式、闭式三种模式组合的系统节能运行模式的总耗电量比能耗最低的单一系统运行模式降低了 15%。4)基于TRNSYS软件对太阳能-热泵联合干燥系统进行系统模拟仿真,基于热泵干燥节能运行模式,分析了在系统中增加太阳能集热器后系统运行参数、系统性能和系统能耗的变化规律。模拟结果表明,在设定干燥温度为50℃、干燥同一批次质量为100kg油茶籽、太阳能集热器面积与热泵串联供能且集热面积取6m2的情况下,使用太阳能热泵联合干燥系统的总耗电量比热泵干燥系统降低了 20%。

关键词：林果干燥热泵太阳能节能运行模式

多粗锥级联型少模光纤传感器温度传感特性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多粗锥级联型少模光纤传感器温度传感特性研究

作者：王宇凡燕山大学

学位级别：硕士

光纤传感器以其体积小、适应性强、灵敏度高、可用于多种恶劣环境等优势受到国内外研究学者广泛关注。光纤粗锥结构制备简单并能改善传感器性能,而少模光纤具有模式可控、低熔接损耗等特点,因此研究基于粗锥结构的少模光纤温度传感器具... 详细信息

光纤传感器以其体积小、适应性强、灵敏度高、可用于多种恶劣环境等优势受到国内外研究学者广泛关注。光纤粗锥结构制备简单并能改善传感器性能,而少模光纤具有模式可控、低熔接损耗等特点,因此研究基于粗锥结构的少模光纤温度传感器具有很好的实际意义。本文在总结粗锥型光纤传感器国内外研究现状的基础上,利用少模光纤制备了四种不同结构的粗锥级联型少模光纤传感器,并对其温度传感特性进行了深入研究,具体内容包括:首先,分析并仿真了少模光纤的传输模式且基于模式干涉原理分析了多粗锥级联型少模光纤传感器的原理,研究了温度对传输光谱的影响;其次,介绍了光纤粗锥的制备方法并探索影响粗锥尺寸的主要参数,设计并制备了串珠形少模光纤传感器,研究了串珠形不同粗锥尺寸传感器的传输光谱与模式变化,对传感器进行温度测量并分析了传感器的温度灵敏度与线性度;再次,设计并制备了双葫芦形少模光纤传感器,研究了双葫芦形不同长度传感器的传输光谱与模式变化,对传感器进行温度测量并分析了传感器的温度灵敏度与线性度;然后,设计并制备了宝塔形少模光纤传感器,研究了宝塔形不同粗锥尺寸传感器的传输光谱与模式变化,对传感器进行温度测量并分析了传感器的温度灵敏度与线性度;最后,设计并制备了槐角形少模光纤传感器,研究了槐角形不同长度传感器的传输光谱与模式变化,对传感器进行温度测量并分析了传感器的温度灵敏度与线性度。

关键词：温度光纤传感器少模光纤粗锥

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

火麻籽酸浸超声预处理与水酶法加工工艺研究

火麻籽酸浸超声预处理与水酶法加工工艺研究

作者：王宇凡江南大学

学位级别：硕士

火麻又称汉麻、线麻,我国是全球火麻资源最丰富的国家,但是在火麻籽的综合利用方面尚缺乏研究。火麻籽含有丰富且优质的油脂和蛋白质,水媒法在高油高蛋白油料加工方面已经有成功案例,因此,本论文以脱皮火麻籽作为研究对象,研究其适用的... 详细信息

火麻又称汉麻、线麻,我国是全球火麻资源最丰富的国家,但是在火麻籽的综合利用方面尚缺乏研究。火麻籽含有丰富且优质的油脂和蛋白质,水媒法在高油高蛋白油料加工方面已经有成功案例,因此,本论文以脱皮火麻籽作为研究对象,研究其适用的预处理方法与水酶法加工工艺,在降低加工水耗和酶用量的同时,达到最大幅度提取油脂并回收火麻蛋白的目标。首先通过前期预实验确定超声波、柠檬酸浸泡和超声酸浸复合处理三种预处理方式。研究发现对火麻籽进行酸浸超声的复合处理后,清油得率提高至82.23%,不仅油脂在乳状液中的分布下降至12.30%,渣相残油率也从单一酸浸处理的4.23%下降至2.14%。在酸浸超声预处理后,约有68.54%的蛋白分布在水相,渣相约有30.92%的蛋白。酸浸超声预处理组经精细粉碎后平均粒径减小到12.13μm。结合激光共聚焦显微镜照片结果分析,细胞结构和油脂蛋白复合体遭到破坏,油脂体大量聚集。实验结果证明酸浸超声预处理适合作为新型水酶法的预处理条件。接着以清油提取率和油脂残留率为指标,采用单因素实验分别对酸浸超声预处理工艺和水酶法工艺进行优化。预处理工艺优化结果为:超声波功率为200 W,超声时间为40 min,柠檬酸浓度为0.4 mol/L,干燥温度为40℃。对水酶法进行工艺优化的结果为:料液比(w/v)1:3,pH值10.0,提取温度60℃,提取时间1.5 h,乳状液使用枯草杆菌蛋白酶破乳,破乳率可达98.34%。经最佳工艺多次验证,最终总油脂提取率可达到95.36%。然后对酸浸超声水酶法提取得到的火麻油进行品质分析及保藏稳定性研究。结果表明,酸浸超声水酶法未对火麻油的脂肪酸组成造成影响,且反式脂肪酸含量低,仅为0.071%;油脂中生育酚和甾醇等活性物质含量较高,分别为753.01 mg/kg和2817.93mg/kg。采用Schaal加速保藏实验研究火麻油的贮藏稳定性,抗氧化剂TBHQ的添加对火麻油氧化起到显著抑制作用。采用顶空固相微萃取结合气相色谱-质谱联用仪对火麻油特征挥发性成分萜烯进行分析,结果表明水酶法火麻油保留了更多的特征风味化合物,酸浸超声预处理未造成风味成分的损失。最后对水酶法工艺过程中的副产物火麻蛋白进行了研究。火麻水相蛋白的溶解度高于火麻粕蛋白。Osborne分级结果表明,火麻水相蛋白中绝大部分是球蛋白(66.14%),火麻粕蛋白中主要成分是谷蛋白(61.47%)。酸浸超声预处理水酶法的火麻蛋白主要集中在水相,故通过圆二色谱和内源荧光光谱研究火麻水相蛋白的二级结构和三级结构。结果表明酸浸超声处理使α-螺旋比例增加至31.17%,β-折叠比例减少至11.21%,更多疏水性基团暴露出来。比较了各组火麻蛋白的性能,对于火麻水相蛋白,酸浸超声处理使其表面疏水性增加,同时改善了持油性和乳化活性,分别为7.14 g/g和45.77 m/g;酸浸超声预处理后的火麻粕蛋白具有较高的乳化稳定性、起泡性和起泡稳定性,分别为72.44%、125.69%和88.96%,且酸浸超声预处理未对其造成显著影响。通过体外消化模拟实验研究火麻蛋白的消化特性,火麻水相蛋白的可溶性氮释放量高于火麻粕蛋白,二者均处于较高水平;酸浸超声预处理一定程度上改善了火麻蛋白的体外消化率,其可溶性氮释放量最高达到90.33%。综上所述,酸浸超声预处理水酶法能够高效地同时提取火麻油和火麻蛋白,油脂和蛋白产品品质优良,并且降低了水耗和酶制剂用量,有效控制了成本,是一种十分有前景的火麻籽加工工艺。

关键词：火麻籽火麻油火麻蛋白水酶法预处理

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于帧间相关性的视频中行人检测

基于帧间相关性的视频中行人检测

作者：王宇凡南京理工大学

学位级别：硕士

基于视觉的行人检测是计算机视觉领域的一个重要研究分支,它不仅具有重要的学术研究价值,也在民生领域中具有广泛的应用前景。现有工作大多是针对单帧数据集的研究,对于视频数据集未能充分利用其中的时序上下文信息。因此,研究如何利用... 详细信息

基于视觉的行人检测是计算机视觉领域的一个重要研究分支,它不仅具有重要的学术研究价值,也在民生领域中具有广泛的应用前景。现有工作大多是针对单帧数据集的研究,对于视频数据集未能充分利用其中的时序上下文信息。因此,研究如何利用视频序列中的帧间相关性提高行人检测的精度是未来的一个研究趋势。本文分别从多帧特征融合、多帧候选框融合、自适应选取关键帧三个方面针对夜间驾驶视角的视频行人检测数据集进行了相关研究,具体研究内容如下:（1）基于多帧特征融合的视频中行人检测方法。由于视频中行人目标尺度较小以及行人目标被遮挡情况的存在,检测任务变得富有挑战。为了解决上述问题,本文提出了一种基于多帧特征融合的视频中行人检测方法。首先,使用残差网络提取关键帧特征并利用单帧检测器输出初步候选框;接着,对每个初步候选框使用孪生网络进行跟踪以获取短期跟踪序列;最后基于短期跟踪序列进行多帧特征融合,并利用融合后的特征进行分类从而输出更准确的检测结果。实验结果表明,本文所提出的方法能够有效解决由小尺度目标、被遮挡目标等困难样本带来的检测性能下降问题。（2）基于多帧候选框融合的视频中行人检测方法。由于夜间场景中光照强度较弱,导致行人的召回率偏低。为此,本文提出了一种基于多帧候选框融合的视频中行人检测方法,以提高行人检测的召回率。首先,利用不同帧之间的行人特征信息计算帧间相关性特征,基于该特征通过运动模型对当前帧中行人检测候选框进行偏移处理,估计下一帧中行人检测候选框的位置;然后,将估计所得的候选框和下一帧中检测器输出的检测候选框合并,同时进行分类与回归,从而得到下一帧中的行人检测结果;最后,将视频序列中所有候选框进行轨迹关联,并对每个候选框进行置信度更新。实验结果表明,本文所提出的方法能够有效提高夜间场景下的行人检测性能。（3）基于运动状态变化的自适应关键帧选取方法。现有的视频中行人检测方法大多经过固定的时间间隔选取关键帧,无法满足变速运动场景的需求。针对该问题,本文使用孪生网络跟踪方法检测相邻帧之间的行人运动状态,使用长短期记忆网络编解码器判断图像区域相似度,从而实现自适应地关键帧选取。实验结果表明,本文提出的方法能够有效地提升变速运动场景下的检测性能。最后,本文搭建了一个视频中行人检测系统。该系统包括视频图像读取、关键帧选取、行人目标提取以及结果可视化模块,对本文提出的的视频中行人检测方法的检测结果进行可视化。

关键词：行人检测视频目标检测目标跟踪特征融合关键帧提取

非营利组织转型社会企业的分离式模式研究——以成都市L服务中心为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

经济研究导刊 2022年第36期 77-79页

作者：王宇凡上海工程技术大学管理学院上海201600

部分非营利组织由于资金不足且来源单一、人才流失严重等问题难以维持生存,社会企业的出现缓解了非营利组织的困境,非营利组织通过向社会企业转型实现可持续发展。针对非营利组织转型社会企业的分离式模式,以成都市L服务中心为例,深入... 详细信息

部分非营利组织由于资金不足且来源单一、人才流失严重等问题难以维持生存,社会企业的出现缓解了非营利组织的困境,非营利组织通过向社会企业转型实现可持续发展。针对非营利组织转型社会企业的分离式模式,以成都市L服务中心为例,深入探讨组织转型采用分离式模式的原因,研究转型的过程及转型前后组织发生的变化,剖析组织成功转型的经验,以期为之后组织的转型发展提供有益的借鉴。

关键词：非营利组织社会企业转型分离式模式

维普期刊数据库

时间演化矩阵乘积算符方法及其在量子开放系统中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理学报 2023年第12期72卷 1-14页

作者：陈若凡四川师范大学物理与电子工程学院计算科学中心成都610068

量子开放系统在量子科学的发展中占据着举足轻重的地位,因此对其数值计算方法进行研究具有重要的意义.对于量子开放系统,在20世纪90年代发明的准绝热传播子路径积分方法是为数不多的精确的数值计算方法,但其计算复杂度随着系统的大小和... 详细信息

量子开放系统在量子科学的发展中占据着举足轻重的地位,因此对其数值计算方法进行研究具有重要的意义.对于量子开放系统,在20世纪90年代发明的准绝热传播子路径积分方法是为数不多的精确的数值计算方法,但其计算复杂度随着系统的大小和关联时间长度呈指数增长,因此在实际计算中它所能计算的物理模型比较受限.近年来,张量网络的研究和应用有了长足的进展.使用张量网络来表达该方法可以使其计算复杂度变成多项式增长,极大地提高了计算效率.由此发展出的新方法则被称为时间演化矩阵乘积算符方法,是一种高效的、数值精确的、并且非马尔可夫的计算方法,在量子开放系统的研究中有着广泛的应用前景.本文首先综述了准绝热传播子路径积分方法,接着介绍了矩阵乘积态的基本思路,然后利用矩阵乘积态来表述准绝热传播子路径积分方法,从而对时间演化矩阵乘积算符方法进行介绍;最后综述了该方法在量子开放系统中的应用,并以自旋-玻色子系统中的关联函数和热流计算为例对该方法进行了展示.

关键词：量子开放系统准绝热传播子路径积分时间演化矩阵乘积算符张量网络非马尔可夫演化

维普期刊数据库