检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《围城》英译本中幽默翻译研究

语文建设 2016年第5X期 63-64页

作者：沈淋南京师范大学泰州学院外国语学院江苏泰州225300

《围城》这部小说是我国现代主义文学家钱钟书先生的作品,这篇小说也是钱钟书先生唯一的一部长篇小说,这部小说也是我国现代文学史上的一部具有讽刺意味的小说集,这部小说是钱钟书先生在1944年开始写的,历经两年时间完成了整部作品。这... 详细信息

《围城》这部小说是我国现代主义文学家钱钟书先生的作品,这篇小说也是钱钟书先生唯一的一部长篇小说,这部小说也是我国现代文学史上的一部具有讽刺意味的小说集,这部小说是钱钟书先生在1944年开始写的,历经两年时间完成了整部作品。这部小说当中所记录的和展现的是社会底层的一些素材,小说当中的情节都是虚构的。下面笔者首先将会对《围城》这部小说当中所描述的内容进行简单的介绍,然后对笔者会从英译本翻译的角度来对小说当中的幽默翻译进行具体的论述。

关键词：《围城》英译本幽默翻译论述

科技英语的文体嬗变及其对科技英语翻译的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技英语的文体嬗变及其对科技英语翻译的启示

作者：沈淋中南大学

学位级别：硕士

科技英语作为英语的一种特殊的文体，是随着科学技术的产生、发展而出现、发展的。本文尝试从科技英语文体的嬗变入手，特别强调其在词汇、句法和语篇等方面要适应科学技术发展的要求，发挥出科技英语自身独特的个性，展现出科技英语的... 详细信息

科技英语作为英语的一种特殊的文体，是随着科学技术的产生、发展而出现、发展的。本文尝试从科技英语文体的嬗变入手，特别强调其在词汇、句法和语篇等方面要适应科学技术发展的要求，发挥出科技英语自身独特的个性，展现出科技英语的一些新的特点。本文主要分为四章。第一章是科技英语的一般介绍，主要是尝试对科技英语进行界定，并且综述了其在词汇、句法和语篇等方面的特点，以及科技英语与文学英语的审美分野。第二章是本文的重点，探讨了科技英语的文体嬗变，主要表现在词汇、句法和语篇三个层次，并且从每个层面来进行较为具体的分析，从而揭示出在科技迅猛发展的今天，科技英语的文体变化也概莫能外。第三章分析了科技英语文体嬗变的原因，主要从哲学的视角着眼，可分为内因和外因，正是通过对其文体嬗变的原因进行分析，我们可以更加清晰地了解科技英语的发展及其给人类语言所带来的巨大变化。第四章讨论科技英语文体的嬗变给科技英语翻译带来的启示，一方面表现在科技英语的这种嬗变提高了科技英语翻译的审美价值，另一方面表现在对译者提出了更高的要求，尤其是译者的双语能力、必要的专业知识，特别是译者的审美能力和眼光至关重要。

关键词：科技英语文体嬗变科技英语翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

以石油和天然气为例的德国能源供应安全研究

以石油和天然气为例的德国能源供应安全研究

作者：沈淋容北京外国语大学

学位级别：硕士

持续发酵的乌克兰危机使得德国及其他欧盟成员国的能源供应安全再次成为许多国际问题专家讨论的焦点。作为能源短缺的国家,目前德国的石油对外依赖性已经高达97%,天然气对外依赖也高达87%,成为德国的一种“结构性缺陷”。由于德国将逐... 详细信息

持续发酵的乌克兰危机使得德国及其他欧盟成员国的能源供应安全再次成为许多国际问题专家讨论的焦点。作为能源短缺的国家,目前德国的石油对外依赖性已经高达97%,天然气对外依赖也高达87%,成为德国的一种“结构性缺陷”。由于德国将逐步退出核能,欧洲北海地区能源开采逐渐减少,再加上短期之内可再生能源又无法满足不断增加的能源需求,未来中短期内德国的能源对外依赖性逐步增强。在乌克兰危机背景下,作为德国最大的能源进口国的俄罗斯与西方国家的关系不断恶化,使得德国及欧盟的整个能源供应系统显得非常脆弱。2006年的俄乌天然气之争早已表明,俄罗斯有可能在处理与别国的关系问题上将能源作为一种权力的手段,借此对其能源出口国施加压力。欧盟与俄罗斯和乌克兰之间的复杂且不稳定的三角关系已成为德国及欧盟其他成员国能源供应安全面临的一大挑战。此外,石油与天然气在世界范围内的分布不均衡且集中分布在譬如中东、北非及里海等地缘政治极不稳定的地区,从而导致德国及欧盟在能源多元化政策上没有太多可选的空间。同时在国际能源市场上,德国也不得不面临来自新兴国家的竞争。随着其社会经济的发展,包括中国在内的新兴国家对能源的需求也在不断增加。早在2013年,中国早已超越美国成为全球最大的石油进口国。此外,由于中国也面临着摆脱能源进口过度依靠马六甲海峡的形势,在能源进口多元化的战略方面,欧盟与中国产生了竞争,最典型的例子便是中亚地区。从内部来讲,欧盟内部由于成员国在能源问题上的不同利益无法形成统一的能源外交,使得欧盟成员国在面对第三国家时显得力量不足,且容易被利用来挑拨离间。德国及欧盟已经认识到其能源供应安全方面所面临的挑战,也采取了很多措施,以求减少能源过度对外依赖所带来的风险。譬如,实施主要针对中亚的能源进口多元化措施,包括建立纳布科管道。此外,德国政府一直以来也在努力改善与俄罗斯之间的关系,在克里米亚危机之后西方国家对俄进行制裁,尽管德国也参与其中,不过德国表示,将一直为俄罗斯敞开对话大门。德国与新兴国家在能源问题上的合作早已有之,但是这些合作仅限于可再生能源技术、能源节约方面的合作,安全政治角度上的能源对话在短期之内似乎还难以见到。为应对外部的能源供应安全威胁,德国及其他欧盟成员国也早已意识到建设统一的能源对外政策的必要性,在这一方面也取得了较大成绩,但是由于成员国内部能源组合和供应结构的不同,短时间内仍难以整合其不同的能源利益,故形成统一的能源对外政策,仍有一段长路要走。

关键词：能源对外依赖能源供应挑战能源安全政策

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于工作价值观的新生代员工离职倾向研究

基于工作价值观的新生代员工离职倾向研究

作者：沈子淋福建师范大学

学位级别：硕士

随着我国新生代员工的不断成长,他们已经成为企业中的主力军。他们自认为有较强的责任心和学习能力、态度积极、工作扎实;但在不少企业管理者眼中,他们工作状态不稳定、缺乏自律且盲目自信。新生代员工的工作价值取向令人捉摸不透,离职... 详细信息

随着我国新生代员工的不断成长,他们已经成为企业中的主力军。他们自认为有较强的责任心和学习能力、态度积极、工作扎实;但在不少企业管理者眼中,他们工作状态不稳定、缺乏自律且盲目自信。新生代员工的工作价值取向令人捉摸不透,离职率居高不下,既给企业稳定发展和人力资源管理带来前所未有的挑战,也对新生代员工的职业生涯规划及发展带来不同程度的伤害。因此,从新生代员工的视角,探讨工作价值观与离职倾向之间的关系,以及工作满意度在二者之间的作用机理,具有重要理论意义和较大实际应用价值。论文对工作价值观、工作满意度与离职倾向的国内外相关研究文献进行了系统梳理和评述;对研究中所涉及到的基本概念进行了界定,主要理论进行了简要阐释;并运用这些理论和研究成果对员工工作价值观、工作满意度与离职倾向之间的影响和作用机理进行了分析论述。在此基础上,提出了本文的研究模型、基本假设及其研究思路。依据对新生代员工设计及发放的调查问卷,运用统计软件SPSS 22.0对数据进行了信效度分析、独立样本T检验、单因素方差分析、相关分析和回归分析。研究发现:新生代员工工作价值观和工作满意度均对离职倾向起负向作用;工作价值观对工作满意度起一定程度的正向作用;工作满意度在工作价值观与离职倾向间起部分中介作用;不同的人口统计学变量对工作价值观、工作满意度与离职倾向的影响存在差异。基于三个研究变量之间的影响和作用机理,以及实证研究结论,论文从改善离职率和完善新生代员工管理两个方面提出了针对性建议:第一,做好职业生涯规划;第二,提高个人——组织价值观契合度;第三,注重工作内容丰富化;第四,培育有利于创新的工作氛围;第五,创设有效的沟通平台;第六,客观地看待新生代员工离职行为,在努力留住新生代员工的同时,容忍和允许新生代员工一定水平的离职率。

关键词：新生代员工工作价值观离职倾向工作满意度

坚持党在农业问题上的根本路线,自力更生实现农业机械化——湖北省新洲县刘集人民公社的调查

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

经济研究 1978年第11期 49-54页

作者：沈淋

刘集人民公社是全国农业机械化的一面红旗。1966年,由毛主席亲自提议、周总理亲自主持召开的农业机械化湖北现场会议的代表,曾参观了刘集公社这个现场。时间过去了12年,刘集人民经过了伟大的无产阶级文化大革命,顶住了刘少奇、林彪、“... 详细信息

刘集人民公社是全国农业机械化的一面红旗。1966年,由毛主席亲自提议、周总理亲自主持召开的农业机械化湖北现场会议的代表,曾参观了刘集公社这个现场。时间过去了12年,刘集人民经过了伟大的无产阶级文化大革命,顶住了刘少奇、林彪、“四人帮”反革命修正主义路线的干扰,在农业机械化的道路上又前进了一大步。现在,全公社拥有拖拉机104台、汽车13辆、动力机120台、电动机172台,共7,500多马力。农用动力平均每马力负担耕地2.59亩。拥有各种配套机具1,100多台(套)。刘集公社是以棉为主的棉粮产区。水稻生

关键词：农业机械化公社刘少奇刘集农业根本

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅议基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语

疯狂英语（理论版） 2018年第4期 150-151页

作者：沈淋南京师范大学泰州学院外国语学院江苏泰州225300

翻译是不同语言之间融会贯通的桥梁,但是在实际翻译过程中,不同语言之间存在较多的差异性,在翻译时还需对结构进行调整。而汉语翻译员在一定程度上局限于英语表层结构,导致汉语的驾驭能力不佳,译文达不到翻译标准。本文主要针对基础阶... 详细信息

翻译是不同语言之间融会贯通的桥梁,但是在实际翻译过程中,不同语言之间存在较多的差异性,在翻译时还需对结构进行调整。而汉语翻译员在一定程度上局限于英语表层结构,导致汉语的驾驭能力不佳,译文达不到翻译标准。本文主要针对基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语成因与表现形式进行分析,并提出新相关解决措施。

关键词：英语专业基础阶段翻译英式汉语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大学英语教学改革的一点思考

教育现代化 2015年第13期 98-99页

作者：沈淋南京师范大学泰州学院外国语学院

本文从笔者多年的教学经验着手,对大学英语教学改革的重要性,大学英语教学改革中所涉及的学生因素和教师因素进行分析,得出自己在大学英语教学改革中的心得体会。

关键词：大学英语教学改革思考

舒心祛风汤对冠心病心绞痛患者血TNF-α、IL-6与IL-8影响的临床研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新中医 2009年第4期41卷 43-44页

作者：张伟华汤诺沈淋林钟香何燕上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院中医内科上海200437 上海中医药大学附属龙华医院心内科上海200032

目的:观察舒心祛风汤治疗冠心病心绞痛的临床疗效及作用机制。方法:将86例患者随机分为3组。治疗1组29例予西医常规治疗加舒心祛风汤,治疗2组29例予西医常规治疗加舒心饮,对照组28例予西医常规治疗。观察心绞痛疗效、中医证候疗效、心... 详细信息

目的:观察舒心祛风汤治疗冠心病心绞痛的临床疗效及作用机制。方法:将86例患者随机分为3组。治疗1组29例予西医常规治疗加舒心祛风汤,治疗2组29例予西医常规治疗加舒心饮,对照组28例予西医常规治疗。观察心绞痛疗效、中医证候疗效、心电图疗效及血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)的变化。结果:治疗1组心绞痛疗效、心电图疗效、中医证候疗效均优于对照组(P<0.05,P<0.01);治疗1组TNF-α、IL-6与IL-8水平均显著降低,与对照组比较,差异有显著性或非常显著性意义(P<0.05,P<0.01);且治疗1组IL-6水平低于治疗2组,差异有显著性意义(P<0.05)。结论:舒心祛风汤治疗冠心病心绞痛疗效确切,其机制可能与抑制炎症反应有关。

关键词：心绞痛中医疗法舒心祛风汤肿瘤坏死因子白细胞介素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

精神科护理风险评估与安全管理

中国科技期刊数据库医药 2021年第10期 365-366页

作者：沈潮淋嘉兴市康慈医院浙江嘉兴314500

分析精神科护理风险评估与安全管理。方法:首先将根据2020年5月至2021年5月本院精神科所收治的200例患者,将其平均分为两组,即对照组与观察组。对照组采取科室常规的护理方式管理,护理人员只需要结合医嘱为患者进行相应的护理,比如药物... 详细信息

分析精神科护理风险评估与安全管理。方法:首先将根据2020年5月至2021年5月本院精神科所收治的200例患者,将其平均分为两组,即对照组与观察组。对照组采取科室常规的护理方式管理,护理人员只需要结合医嘱为患者进行相应的护理,比如药物护理、临床基础护理以及心理护理。而观察组需要在进行护理安全管理的基础上进行风险评估。对比观察对照组和观察组两组患者的护理效果以及满意程度。结果:观察组中发生跌倒的患者有2例,伤人的患者有1例,过激行为的患者有1例,出走的患者有1例,护理出现的不良事件概率是5%;而对照组出现跌倒的患者有3例,伤人的患者有2例,过激行为的患者有2例,出走的患者有3例,毁物的患者有2例,护理出现的不良事件概率是12%。观察组的护理程度高达99%,而对照组的护理程度是90%。结论:精神科护风险评估与安全管理能够有效避免不良事件的发生,不仅能够提高护理的质量和效果,也能获得患者的满意。对此,在精神科临床上可以加大推广力度。

关键词：精神科护理风险评估安全管理