检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《朝鲜专家的一生》韩汉翻译的实践报告

关于《朝鲜专家的一生》韩汉翻译的实践报告

作者：梁荷婷延边大学

学位级别：硕士

在激烈的国际竞争中,文化被誉为“软实力”。文化层面的交流在国家间的交流与合作中有着举足轻重的作用。文化交流离不开对一个国家历史的认识,历史著作的翻译可以加强对他国文化的理解。本报告讨论的是《朝鲜专家的一生》韩中翻译项目... 详细信息

在激烈的国际竞争中,文化被誉为“软实力”。文化层面的交流在国家间的交流与合作中有着举足轻重的作用。文化交流离不开对一个国家历史的认识,历史著作的翻译可以加强对他国文化的理解。本报告讨论的是《朝鲜专家的一生》韩中翻译项目。全书总共分十二个章节,分别描写了十二个领域的“专家”,反映了朝鲜时代教育、天文学、医学等领域的发展及兴衰过程。本书目前尚无中文译本。笔者负责前六章的翻译工作,项目原文字数约83,448字,中文译文字数为5万余字。翻译之前笔者通过译前准备对其语言风格进行了定位,并根据作品特点制定了翻译策略,进行了大量的阅读和资料搜集、查询工作。同时,也进行了大量的口译与笔译实践,为完成翻译作品奠定了良好的基础。本报告着重对翻译过程中遇到的翻译难点进行了分析。在翻译过程中聚焦于词汇、标题的翻译,为了使译文言简意赅,同时提高译文的文学色彩,还大量使用了四字成语。并且运用分译、意译、调整语序等技巧确保译文的准确性和流畅性。本报告表明,翻译不仅要用坚实的双语基础和灵活的翻译技巧完成语言转换工作,还需要对翻译涉及的领域进行全面的理解,明确翻译的目的,实现原文意义的再现。

关键词：朝鲜专家案例分析译前分析翻译难点翻译技巧

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于多摄像机的全景图像获取平台设计

基于多摄像机的全景图像获取平台设计

作者：梁荷东北京交通大学

学位级别：硕士

全景图像可以通过“广角”的表现手段及绘画、相片、视频和三维模型等形式来表达尽可能大的周围环境。相较于一般的图像或是三维场景,全景图像能够及时地提供视点周围物理空间或虚拟空间更多的视觉信息,并且带给观察者更好的视觉体验。... 详细信息

全景图像可以通过“广角”的表现手段及绘画、相片、视频和三维模型等形式来表达尽可能大的周围环境。相较于一般的图像或是三维场景,全景图像能够及时地提供视点周围物理空间或虚拟空间更多的视觉信息,并且带给观察者更好的视觉体验。在智能车辆、智能交通、虚拟现实领域,全景图像获取技术都发挥着巨大的作用,它也是计算机视觉领域的研究热点。因此,有必要对它进行系统的研究。视觉感知能力是智能车环境感知能力中是极为重要和高效的一种能力,也是必不可少的能力。它可以用来检测红绿灯、交通标志、停车线等基本交通信息,为智能车辆的控制提供信息。本文以为智能车辆打造视觉信息获取平台,使智能车辆具备视觉感知能力为目标,通过对智能车辆视觉信息需求的分析以及全景图像获取技术的基础知识研究,设计了一种基于多摄像机的全景图像获取平台,并根据所选用的摄像机类型,研究了摄像机的成像模型及摄像机标定相关知识,提出了该全景图像获取平台的精确数学模型,并对误差来源进行了分析。同时,对图像拼接技术的基本步骤和关键技术进行了研究,提出了一种新的图像柱面投影模型,该模型依据摄像机的立体标定实验结果,可以推算出精确的柱面模型半径以及每一幅图像所占弧度角。最后,依据本文提出的精确全景图像获取平台数学模型以及基于双摄像机立体标定的图像柱面投影模型,提出了一种新的柱面全景图像获取方法。实验结果表明,使用文中提出的数学模型及算法能够实现全景图像的获取,并达到满意的效果,全景图像获取平台能够完成全景图像的获取任务。

关键词：全景图像图像拼接多摄像机智能车辆摄像机标定

第七届军运会全媒体报道特点及持续效应研究 ——以新华网为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

第七届军运会全媒体报道特点及持续效应研究 ...

作者：梁若荷西安体育学院

学位级别：硕士

科学技术日新月异,社会发展在全新的科学技术支撑之下,呈现出前所未有的面貌。在互联网技术发展背景下,全媒体技术和平台的出现与广泛利用,成为各类信息传输与散播的重要途径,从议题数量、议题深度与广度方面,丰富了传播内容,也通过即... 详细信息

科学技术日新月异,社会发展在全新的科学技术支撑之下,呈现出前所未有的面貌。在互联网技术发展背景下,全媒体技术和平台的出现与广泛利用,成为各类信息传输与散播的重要途径,从议题数量、议题深度与广度方面,丰富了传播内容,也通过即时信息的推送和发展满足着受众的基本需求。体育新闻报道也在全媒体的支撑之下获得快速发展,在2019年在中国湖北省武汉市举办的第七届世界军人运动会的报道中,全媒体的运用就广泛实现,并取得了良好的传播效果,本文以新华网对第七届军运会全媒体报道特点做深入研究,并探讨将体育新闻报道在全媒体信息传输中发挥其更高的持续效应。以期深化全媒体时代体育新闻报道的转向和影响力,为进一步拓展体育新闻报道的内容、平台、渠道、用户空间提出建议和意见。本文主要目的是基于第七届军运会成功举办的背景下,探究第七届军运会全媒体报道的基本特点和持续效应,旨在通过新华网的具体案例分析为体育赛事传播和全媒体报道提供新的角度,从理论角度和实践角度为体育赛事的发展决策提供一些参考。本文利用文献资料法、案例分析法、逻辑分析法、数理统计法对第七届军运会全媒体报道进行梳理,对新媒体、全媒体环境下网络体育新闻的现状以及发展情况、优势和存在的问题做阐述,阐述军事体育的发展历程,从世界军人运动会发展简况、我国军事体育的起源与发展和武汉军运会发展简况,由大及小,为全媒体传播军运会奠定理论基础。本文对第七届军运会报道的全媒体转向情况,包括体育赛事传统传播方式的传播方式单一、传播时效较弱、交互性相对缺失三个特点、体育赛事全媒体传播的方式娱乐化、媒介智能化、平台多元化、渠道便捷化四个基本特征。以新华网为例探究第七届军运会的报道特点,文章分析了新媒体平台的报道特点以及新华网报道的创新之处,以网站专题巩固主流阵地、以多层次内容设置分类引流用户、以图解新闻梳理细化报道、vlog看军运与“画”说军运拓展持续效应。本文还深入分析研究了第七届军运会全媒体报道的持续效应。立足于全媒体拓展传播的多渠道效应、社会化参与形成互动发多层次效应、用户中心运营助推粉丝经济效应、多元化推送凸显体育精神传递激励效应展开分析,为全媒体发展的现实意义作出阐述,提升全社会对全媒体发展的关注度。本文认为在全媒体发展背景下,应更好地在利用传统媒体的基础和经验上,完善和加强新媒体的应用,总结体育新闻报道的不足之处,提出全媒体背景下体育新闻报道需要微观切入、人才培养需要优化完善、专题报道需要变换灵活、传统媒体与新媒体应相互融合,充分利用好现有资源,从而在全媒体的大背景下持续发展。

关键词：第七届军运会全媒体报道持续效应

非语言交际在对外汉语教学中的影响研究 ——以对中亚留学生教学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非语言交际在对外汉语教学中的影响研究 ——以对中亚留学生教学...

作者：梁荷雨燕山大学

学位级别：硕士

在对外汉语教学过程中,非语言交际行为是教师优化教学的重要手段。正确、规范的使用非语言交际,是每一位汉语教师教学过程中不可缺少的能力。然而这种隐形行为的功用常常在汉语课堂上被人忽略甚至忽视,有鉴于此,本文以中亚留学生为调查... 详细信息

在对外汉语教学过程中,非语言交际行为是教师优化教学的重要手段。正确、规范的使用非语言交际,是每一位汉语教师教学过程中不可缺少的能力。然而这种隐形行为的功用常常在汉语课堂上被人忽略甚至忽视,有鉴于此,本文以中亚留学生为调查对象,探究汉语教师的非语言交际行为对中亚留学生影响情况。本文通过教师的非语言交际行为调查问卷和访谈,探讨中亚留学生对汉语教师使用不同非语言交际行为的态度以及四个变量(中亚留学生的学校、国籍、性别和HSK汉语水平)在非语言交际维度上的差异性,同时分析中亚留学生对教师使用不同非语言交际行为的效果反馈。此外笔者还把学生情绪作为教师非语言交际行为影响因素之一,通过PANAS情绪量表探讨教师的非语言交际行为对学生情绪的影响情况。本次访谈对象共选择了8位中亚留学生,笔者希望通过调查问卷和访谈结果了解中亚留学生对非语言交际的认知以及教师非语言交际行为对学生情绪影响的主观看法,最后根据相关结果提出建议。本文经过分析,找出中亚留学生在非语言交际维度上受到的影响,并浅析出现非语言交际差异的原因,最后从留学生和教师两个角度提出建议。笔者希望通过此文加强教师对非语言交际的认知和在教学中使用非语言交际的意识,为对外汉语的发展尽绵薄之力。

关键词：非语言交际对外汉语教学中亚留学生影响

输卵管结扎术后盆腔静脉瘀血综合征病理形态观察

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

生殖与避孕 1993年第3期13卷 189-193页

作者：张瑜蔡光宗梁荷英陕西省妇幼保健院陕西省计划生育研究所西安市710003

本院1986年6月至1990年8月临床疑为输卵管结扎后盆腔静脉瘀血综合征的50例患者,经腹腔镜检查后,行子宫及部分附件切除并做病理检查,其中30例最后诊断为本综合征。病理检查可见病变最严重的部位是输卵管。输卵管的主要病变是瘀血、水肿... 详细信息

本院1986年6月至1990年8月临床疑为输卵管结扎后盆腔静脉瘀血综合征的50例患者,经腹腔镜检查后,行子宫及部分附件切除并做病理检查,其中30例最后诊断为本综合征。病理检查可见病变最严重的部位是输卵管。输卵管的主要病变是瘀血、水肿、渗出性出血、肌层平滑肌退变、输卵管积水、炎细胞反应。但是,所见病理改变与主诉(疼痛)之间并不完全相关。因此,尚需深入研究其感觉神经末梢的反应性。

关键词：输卵管结扎术盆腔静脉瘀血手术后

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吸引股市增量资金的对策分析

经济师 2014年第8期 102-104,107页

作者：梁荷东北师范大学经济学院吉林长春130117

近年来中国股市的持续低迷严重伤害了投资者的信心,股市新增资金缺乏,影响到了股票市场的稳定发展。文章在对中国股市目前的资金状况分析的基础上,研究了股市新增资金缺乏的原因,并提出应从股利分红政策、改善资本市场现有资本金结构、... 详细信息

近年来中国股市的持续低迷严重伤害了投资者的信心,股市新增资金缺乏,影响到了股票市场的稳定发展。文章在对中国股市目前的资金状况分析的基础上,研究了股市新增资金缺乏的原因,并提出应从股利分红政策、改善资本市场现有资本金结构、股市制度建设、会计信息披露及、保护中小投资者利益等方面进行改变,来增强股市的最终回报率,吸引投资者资金的进入,从而激发市场活力,改善股市低迷的现状。

关键词：股市增量资金对策分析

不同液体预输注对大面积吸脂术并发症的影响探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊数据库医药 2024年第2期 0009-0012页

作者：梁荷南京河西美容医院江苏南京210000

探讨不同液体预输注对大面积吸脂术并发症的影响。方法选取本院2021年3月-2022年3月接受吸脂术的患者39例,随机分为A、B、C三组,术前A组预输注复方乳酸钠,B组预输注6%羟乙基淀粉130/0.4,C组预输注15ml/kg右旋糖酐40。对比术后并发症情... 详细信息

探讨不同液体预输注对大面积吸脂术并发症的影响。方法选取本院2021年3月-2022年3月接受吸脂术的患者39例,随机分为A、B、C三组,术前A组预输注复方乳酸钠,B组预输注6%羟乙基淀粉130/0.4,C组预输注15ml/kg右旋糖酐40。对比术后并发症情况、动脉血气分析和血脂指标。结果各组术后48h的术后贫血严重程度明显改善,C组的改善率(100.00%)显著高于A组(76.92%)和B组(84.62%);术中C组的血氧分压和血氧饱分别为(12.13±1.53)KPa和(96.76±0.84)%,优于A组的(8.87±1.12)KPa、(93.12±1.49)%和B组的(8.19±0.94)KPa、(92.43±0.97)%;整体血脂指标优于A组和B组,P<0.05。结论在大面积吸脂术中,不同液体预输注对并发症影响明显,采用右旋糖酐40预输注可有效减少并发症发生,提高手术安全性。

关键词：液体预输注大面积吸脂术并发症

基于Contourlet变换与SVM的掌纹识别

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机工程 2012年第6期38卷 196-197,200页

作者：王晅王峰梁荷岩陕西师范大学物理与信息技术学院西安710062

提出一种基于轮廓波(Contourlet)变换与支持向量机(SVM)的掌纹识别算法。基于积分光密度与中心矩,对掌纹图像进行光照、位置与方向的归一化,提取Contourlet变换高频子带的一阶统计特征,形成掌纹特征,利用SVM进行分类与识别。实验结果表... 详细信息

提出一种基于轮廓波(Contourlet)变换与支持向量机(SVM)的掌纹识别算法。基于积分光密度与中心矩,对掌纹图像进行光照、位置与方向的归一化,提取Contourlet变换高频子带的一阶统计特征,形成掌纹特征,利用SVM进行分类与识别。实验结果表明,与基于统计特征的掌纹识别方法相比,该算法的识别率较高。

关键词： Contourlet变换支持向量机掌纹识别统计特征中心矩

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

利用本土资源激发学生主动参与美术课的兴趣

科教文汇 2013年第21期 209-210页

作者：梁小荷惠州市博罗县华侨中学广东惠州516100

高中美术鉴赏课没有升学任务,学生不感兴趣。应大力推进新课标,结合生本教育,利用本土资源激发学生主动参与美术鉴赏课的兴趣。

关键词：激发兴趣主动参与高中美术教学本土资源