检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

风电专业英语的语言特征及翻译策略

英语广场（学术研究） 2023年第8期 36-39页

作者：李庆学袁芳山东科技大学外国语学院

在当今大力发展新能源产业的背景下,风电专业英语在增进国际新能源技术交流方面发挥着愈加重要的作用。风电专业英语的特征在词汇上表现为多用缩略词、专业术语和名词化结构,在句式上则多用被动句、定语从句和长难句。本文结合尤金·奈... 详细信息

在当今大力发展新能源产业的背景下,风电专业英语在增进国际新能源技术交流方面发挥着愈加重要的作用。风电专业英语的特征在词汇上表现为多用缩略词、专业术语和名词化结构,在句式上则多用被动句、定语从句和长难句。本文结合尤金·奈达的功能对等理论,从词汇、句法两个方面对风电专业英语的文体特征进行研究,总结风电专业英语的翻译技巧,希望能对风电专业英语翻译有一定的借鉴意义。

关键词：功能对等理论风电专业英语语言特征翻译策略

妊娠期高血压疾病患者围术期并发症的预防及麻醉管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中外医学研究 2016年第1期14卷 12-14页

作者：李庆学曹县中医院山东曹县274400

目的:探讨妊娠期高血压疾病患者围术期并发症的预防及麻醉管理。方法:58例妊娠期高血压疾病施行剖宫产术的患者,术前对已有潜在危险的病例做好预防性治疗及对症处理。对已出现抽搐、昏迷、肺水肿、心衰的患者采取紧急有效的治疗、控制... 详细信息

目的:探讨妊娠期高血压疾病患者围术期并发症的预防及麻醉管理。方法:58例妊娠期高血压疾病施行剖宫产术的患者,术前对已有潜在危险的病例做好预防性治疗及对症处理。对已出现抽搐、昏迷、肺水肿、心衰的患者采取紧急有效的治疗、控制和抢救处理,术中严密观察和监控,积极维护心、脑、肺、肾等器官功能,维持血液动力学稳定。结果:本组58例患者,中度28例,重度30例。其中24例并发抽搐,血压升高;4例并发抽搐,收缩压≥160 mm Hg,舒张压≥110 mm Hg,经术前积极治疗和对症处理,病情稳定2 h后行剖宫产术;2例重度患者不仅出现抽搐、昏迷,且并发肺水肿、心衰,行静脉全麻插管后手术,迅速娩出胎儿的同时,作相应的对症处理和抢救措施,1例母婴平安度过危险期,15 d后治愈出院;另1例由于入院时病情过于严重,经抢救无效,母婴死亡,余56例均顺利完成手术,母婴健康。结论:积极做好术前准备,积极有效的麻醉管理是围术期并发症发生率下降和提高抢救治疗成功率的关键。

关键词：妊娠期高血压疾病围术期并发症麻醉处理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视角下光学工程英语的翻译研究

英语广场（学术研究） 2020年第8期 15-19页

作者：李庆学卜珊珊郭飞山东科技大学中国海洋大学

光学工程近年来发展迅猛,而且随着国内科研工作的进一步深入,光学工程英语的作用也越来越明显。作为科技英语的重要组成部分,光学工程英语特点鲜明,词汇多专业术语、名词化结构和缩略词,句式方面多使用长难句、定语从句和被动结构。本... 详细信息

光学工程近年来发展迅猛,而且随着国内科研工作的进一步深入,光学工程英语的作用也越来越明显。作为科技英语的重要组成部分,光学工程英语特点鲜明,词汇多专业术语、名词化结构和缩略词,句式方面多使用长难句、定语从句和被动结构。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词汇和句法层面对光学工程英语的翻译进行研究,旨在为光学工程英语文献汉译提供借鉴。

关键词：光学工程英语功能对等理论翻译研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云环境下畜禽诊断大数据管理与服务机制

计算机工程与设计 2018年第11期39卷 3584-3589页

作者：孙想吴华瑞李庆学郝鹏北京农业信息技术研究中心北京100097 国家农业信息化工程技术研究中心北京100097 农业部农业信息技术重点开放实验室北京100097

针对畜禽诊断大数据难以有效组织、共享和分析的问题,提出一套基于云服务架构的智能信息服务的应用模式,设计云环境下的畜禽大数据管理和逻辑访问框架、畜禽数据资源描述分类与元数据描述模型,实现诊断大数据资源的存储管理和高效索。... 详细信息

针对畜禽诊断大数据难以有效组织、共享和分析的问题,提出一套基于云服务架构的智能信息服务的应用模式,设计云环境下的畜禽大数据管理和逻辑访问框架、畜禽数据资源描述分类与元数据描述模型,实现诊断大数据资源的存储管理和高效索。研究畜禽疾病诊断大数据服务方法,该诊断服务由负载均衡器,分发、搜索和分析虚拟机服务节点共同完成,以猪病诊断为实例进行实际应用,应用结果表明,利用云环境下大数据资源的畜禽诊断知识服务,提高了诊断准确度,具有较高的实际应用价值。

关键词：云环境畜禽诊断大数据逻辑访问协同服务

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高铝锌基合金ZA27液态模锻工艺参数研究

模具工业 2005年第7期31卷 54-57页

作者：崔联合刘忠德李庆学江苏大学江苏镇江212013

叙述了用ZA27合金采用液态模锻工艺生产圆环零件的研究,确定了ZA27合金液态模锻最佳工艺参数,对常规铸造件和液态模锻件组织特征进行了对比分析。结果表明:液态模锻工艺生产的零件机械性能优于常规铸造件。

关键词：液态模锻工艺参数模具 ZA27合金

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美联储加息预期将再次主导黄金空头 A14

中国证券报

作者：李庆学

货币大战近期可谓是硝烟弥漫，丹麦3周之内4次降息、乌克兰放宽外汇管制、中国央行意外降低存款准备金率等等，而此时美国经济似乎是一枝独秀，特别是就业市场指标强劲复苏，使得市场对美联储的加息预期再度升温，而国金汇银认为，在加...

货币大战近期可谓是硝烟弥漫，丹麦3周之内4次降息、乌克兰放宽外汇管制、中国央行意外降低存款准备金率等等，而此时美国经济似乎是一枝独秀，特别是就业市场指标强劲复苏，使得市场对美联储的加息预期再度升温，而国金汇银认为，在加息消息正式落地之前，美联储加息预期将再?

关键词：

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

岩土工程专业英语翻译研究

英语广场（学术研究） 2024年第13期 36-39页

作者：李庆学赵越寰山东科技大学外国语学院山东科技大学

岩土工程作为土木工程的重要分支,在我国工程建设与发展中具有举足轻重的作用,岩土工程专业英语更是不容忽视。岩土工程专业英语词汇和句式特点鲜明,词汇方面专业性较强、多用缩略词和名词性结构,句式多为被动句和长难句等。本文以翻译... 详细信息

岩土工程作为土木工程的重要分支,在我国工程建设与发展中具有举足轻重的作用,岩土工程专业英语更是不容忽视。岩土工程专业英语词汇和句式特点鲜明,词汇方面专业性较强、多用缩略词和名词性结构,句式多为被动句和长难句等。本文以翻译转换理论为基础,从词汇和句法层面对岩土工程专业英语的翻译展开研究,从而得出启示并总结相应的翻译技巧,以期为岩土工程专业英语的汉译提供借鉴。

关键词：翻译转换岩土工程翻译研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

无机非金属材料英语的词句特征及翻译

英语广场（学术研究） 2024年第1期 39-43页

作者：李庆学陈旭双山东科技大学外国语学院

无机非金属材料是现代材料研究的重要组成部分,现已广泛应用于各领域。随着研究的深入,无机非金属材料英语的作用也愈加显著。无机非金属材料英语在词汇上多用专业术语和缩略语,有常用词汇的专有化现象;在句法上常用被动句、无灵主语句... 详细信息

无机非金属材料是现代材料研究的重要组成部分,现已广泛应用于各领域。随着研究的深入,无机非金属材料英语的作用也愈加显著。无机非金属材料英语在词汇上多用专业术语和缩略语,有常用词汇的专有化现象;在句法上常用被动句、无灵主语句和长难句。本文结合尤金·奈达的功能对等理论,分析无机非金属材料英语词汇层面和句法层面上的翻译策略,旨在为无机非金属材料英语文献的阅读及翻译提供一定借鉴意义。

关键词：无机非金属材料英语功能对等词句特征翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

采矿工程英语词句特征分析及翻译策略研究

英语广场（学术研究） 2023年第16期 27-30页

作者：李庆学邹存阳山东科技大学外国语学院

采矿业作为我国“十四五”规划中的重点领域,对我国的经济发展起着举足轻重的作用。采矿工程英语作为采矿领域的重点学科,对普及采矿专业知识、加强国际间的交流与合作起着至关重要的作用。采矿工程英语属于科技英语范畴,词汇层面采用... 详细信息

采矿业作为我国“十四五”规划中的重点领域,对我国的经济发展起着举足轻重的作用。采矿工程英语作为采矿领域的重点学科,对普及采矿专业知识、加强国际间的交流与合作起着至关重要的作用。采矿工程英语属于科技英语范畴,词汇层面采用大量缩略语和名词化结构,一词多义现象频发。句法结构上,采矿工程英语运用大量被动句、无人称句以及复杂句。本文结合卡特福德的翻译转换理论,探讨采矿工程英语文本的翻译策略,以期对采矿工程英语翻译有一定的指导帮助。

关键词：采矿工程英语科技文体翻译转换理论