检索结果-南通市图书馆

英语研究 2011年第3期9卷 48-53页

作者：文军李培甲北京航空航天大学外国语学院北京100191

依据对国内《牡丹亭》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从七个方面论述了其研究现状:单个译本评价、对比研究、翻译策略、唱词研究、传播研究、语言学视角的研究、文化研究。文章还对《牡丹亭》英译研究的发展提出了建议。

关键词：《牡丹亭》英译评述建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国内《西游记》英译研究：评述与建议

外语与翻译 2011年第3期18卷 37-43页

作者：文军李培甲北京航空航天大学外国语学院 100191

本文依据对国内《西游记》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计，从七个方面论述了这一研究的现状：名称研究，译者研究，翻译策略，译本对比研究，文化研究，传播研究，语言学视角的研究。作者建议《西游记》英译研究今后宜... 详细信息

本文依据对国内《西游记》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计，从七个方面论述了这一研究的现状：名称研究，译者研究，翻译策略，译本对比研究，文化研究，传播研究，语言学视角的研究。作者建议《西游记》英译研究今后宜从多学科综合角度、国内外学者合作的方式拓展。

关键词：《西游记》英译评述建议

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

航空航天词典:回顾与展望

大学英语(学术版) 2013年第1期 318-323页

作者：高倩李培甲北京航空航天大学外国语学院

本文回顾了国内外出版的航空航天词典,将航空航天词典按语言分成单语航空航天词典、双语航空航天词典和多语航空航天词典三类,重点对英汉航空航天词典进行了介绍和评价;同时指出了对航空航天词典的编撰中出现的一些问题。最后,本文对航... 详细信息

本文回顾了国内外出版的航空航天词典,将航空航天词典按语言分成单语航空航天词典、双语航空航天词典和多语航空航天词典三类,重点对英汉航空航天词典进行了介绍和评价;同时指出了对航空航天词典的编撰中出现的一些问题。最后,本文对航空航天词典的编撰提出了几点建议。

关键词：航空航天词典回顾建议

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国内《孙子兵法》英译研究:评述与建议

英语教师 2012年第7期12卷 2-9页

作者：文军李培甲北京航空航天大学北京100191

《孙子兵法》是一部全面、系统的军事著作,是中国优秀传统文化的重要组成部分,其英译本逐渐在英语世界得到了广泛的传播和认可,已经出现了百花齐放的景象,国内外学者对《孙子兵法》英译研究也具有极大热情。本文首先介绍了《孙子兵法》... 详细信息

《孙子兵法》是一部全面、系统的军事著作,是中国优秀传统文化的重要组成部分,其英译本逐渐在英语世界得到了广泛的传播和认可,已经出现了百花齐放的景象,国内外学者对《孙子兵法》英译研究也具有极大热情。本文首先介绍了《孙子兵法》及其英译本;其次,依据对国内《孙子兵法》英译研究的期刊论文、学位论文等所做的统计,从七个方面论述了其研究现状,即总括性介绍、译者研究、翻译策略、译文对比研究、译本评价研究、文化研究、语言学视角的研究。学界对《孙子兵法》英译本主要从译者主体性的角度进行研究。

关键词：《孙子兵法》英译评述建议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国内《三国演义》英译研究:评述与建议

北京第二外国语学院学报 2011年第8期33卷 25-30,24页

作者：文军李培甲北京航空航天大学北京100191

本文依据对国内《三国演义》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从7个方面论述了其研究现状:总括性介绍、译者研究、翻译策略、译文对比研究、文学性研究和语言学视角的研究。文章还对《三国演义》英译研究的发展提出了建议。

关键词：《三国演义》英译评述建议

杜甫诗歌英译研究在中国(1978-2010)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

杜甫研究学刊 2012年第3期 78-88页

作者：文军李培甲北京航空航天大学教授博士生导师100191

本文依据对国内杜甫诗歌英译研究的期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从六个方面论述了其研究现状:中国诗歌翻译研究中涉及的杜诗英译研究、针对具体诗歌的研究、综合研究、译者研究、影响研究、跨学科研究。文章还指出了杜甫诗歌... 详细信息

本文依据对国内杜甫诗歌英译研究的期刊论文、学位论文和会议论文等的统计,从六个方面论述了其研究现状:中国诗歌翻译研究中涉及的杜诗英译研究、针对具体诗歌的研究、综合研究、译者研究、影响研究、跨学科研究。文章还指出了杜甫诗歌英译研究中存在的问题,并对进一步研究提出了建议。

关键词：英译杜甫评述建议

从翻译角度探讨游戏软件《植物大战僵尸》的本地化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大学英语(学术版) 2012年第1期 207-210+215页

作者：李培甲常颖北京航空航天大学外国语学院

国内有关游戏软件本地化研究的学术论文极少,本文简单概括了国内软件本地化的研究现状。笔者从角色翻译、游戏中提示语言的翻译、游戏菜单的翻译、主题歌的翻译和游戏玩家的评价等五个方面探讨了游戏软件《植物大战僵尸》的本地化,同时... 详细信息

国内有关游戏软件本地化研究的学术论文极少,本文简单概括了国内软件本地化的研究现状。笔者从角色翻译、游戏中提示语言的翻译、游戏菜单的翻译、主题歌的翻译和游戏玩家的评价等五个方面探讨了游戏软件《植物大战僵尸》的本地化,同时文章还对游戏软件的本地化提出了几点建议。

关键词：《植物大战僵尸》翻译游戏软件本地化

含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物的合成及抗菌活性研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

有机化学 2021年第2期41卷 738-756页

作者：石军罗娜丁慕晗李传会万苏然李培甲李君荭鲍小平贵州大学精细化工研究开发中心绿色农药与农业生物工程国家重点实验室培育基地教育部绿色农药与农业生物工程重点实验室贵阳550025

为寻找高效农用抗菌先导化合物,通过活性亚结构拼接法设计合成了50个含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物6 a〜6 y和8a〜8y,其结构经^(1)H NMR、^(13)C NMR和HRMS手段进行了表征,且化合物6i和8x的结构最终由X射线单晶衍射法... 详细信息

为寻找高效农用抗菌先导化合物,通过活性亚结构拼接法设计合成了50个含6-氟喹唑啉片段的新型1,3,4-噁(噻)二唑类衍生物6 a〜6 y和8a〜8y,其结构经^(1)H NMR、^(13)C NMR和HRMS手段进行了表征,且化合物6i和8x的结构最终由X射线单晶衍射法加以确认.初步抗菌测试表明,部分化合物表现出较好的体外抗真菌活性.在50μg/m L浓度下,化合物6b、6d、6t、6v和6x对小麦赤霉病菌的抑制率分别为58%、58%、55%、63%和60%,化合物6 v和8v对苹果腐烂病菌的抑制率分别为71%和64%,化合物6 v对油菜炭疽病菌的抑制率为72%,它们均优于对照药剂噁霉灵(分别为51%、61%和70%).此外,部分化合物在100μg/m L浓度下也表现出一定的体外抗细菌活性.

关键词： 1,3,4-噁二唑 1,3,4-噻二唑 6-氟喹唑啉合成抗菌活性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航空航天英语术语翻译研究

广东外语外贸大学学报 2011年第3期22卷 27-31,42页

作者：文军李培甲北京航空航天大学北京100191

本文选取《英汉俄航空航天词典》中的英汉术语27685条,按直译、意译、释译、音译等十种翻译方法进行归类和统计分析,并进一步对这十类翻译方法进行举例分析,以期对科技英语术语翻译有所借鉴。

关键词：航空航天科技英语术语翻译方法

肝棘球蚴感染与肝外胆管癌类器官生态微环境的相关性高通量测序分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国病原生物学杂志 2025年第1期 64-70+76页

作者：于志清赵斌李培武兰州大学第二医院急救中心兰州大学第二医院普通外科

目的通过16S rRNA高通量测序技术和类器官模型，探讨肝棘球蚴抗原处理对肝外胆管癌(CCA)类器官生态微环境的影响，揭示肝棘球蚴在CCA发病机制中的潜在作用。方法本研究为前瞻性对照研究，纳入60例肝外胆管癌(CCA)的患者，分为实验组(... 详细信息

目的通过16S rRNA高通量测序技术和类器官模型，探讨肝棘球蚴抗原处理对肝外胆管癌(CCA)类器官生态微环境的影响，揭示肝棘球蚴在CCA发病机制中的潜在作用。方法本研究为前瞻性对照研究，纳入60例肝外胆管癌(CCA)的患者，分为实验组(暴露于肝棘球蚴抗原)和对照组(暴露于PBS),每组30例样本。通过类器官技术培养肿瘤组织样本，并使用16S rRNA高通量测序技术分析2组样本的微生物群落组成和功能基因丰度。使用线性判别分析效应量(LEfSe)方法和PICRUSt工具进行微生物群落差异分析和功能预测分析，进一步通过qPCR和细胞功能实验验证关键微生物类群和信号通路的变化。结果实验组和对照组的主要微生物门包括厚壁菌门(Firmicutes)、拟杆菌门(Bacteroidetes)、变形菌门(Proteobacteria)、放线菌门(Actinobacteria)和耐热菌门(Thermotogae)。实验组中厚壁菌门和放线菌门的丰度显著高于对照组，而拟杆菌门的丰度显著降低(P<0.05)。α多样性分析显示，实验组的Chao1指数(150.25±15.75)和Shannon指数(3.50±0.45)均显著高于对照组(Chao1指数：140.80±14.95,Shannon指数：3.31±0.40,P<0.05)。β多样性分析基于Bray-Curtis距离的主坐标分析(PCoA)和非度量多维尺度分析(NMDS)结果显示，实验组和对照组在微生物群落组成上存在显著差异(PERMANOVA:F=2.423,P<0.001)。PICRUSt分析结果显示，实验组在碳水化合物代谢(25.30%±2.50%vs 23.10%±2.40%)、能量代谢(18.75%±1.95%vs 17.50%±2.10%)、脂类代谢(15.20%±1.80%vs 14.00%±1.75%)、氨基酸代谢(12.50%±1.60%vs 11.20%±1.55%)、核苷酸代谢(10.00%±1.25%vs 9.00%±1.20%)和信号转导(8.75%±1.10%vs 7.50%±1.05%)等功能路径的基因丰度上显著高于对照组(P<0.05)。qPCR结果显示，实验组中厚壁菌门(t=2.191,P=0.033)、变形菌门(t=2.253,P=0.029)和放线菌门(t=2.311,P=0.026)的相对丰度显著增加，而拟杆菌门(t=2.432,P=0.021)和耐热菌门(t=2.732,P=0.009)的相对丰度显著降低。细胞功能实验显示，实验组在细胞增殖、迁移和侵袭能力上显著增强(P<0.05)。Spearman相关性分析表明厚壁菌门的丰度与患者年龄(r=0.452,P=0.001)和病史(r=0.322,P=0.013)呈显著正相关，与肿瘤分级呈显著负相关(r=-0.455,P=0.001),而与肿瘤分期呈显著正相关(r=0.311,P=0.024)。结论本研究通过高通量测序和功能预测分析，揭示了肝棘球蚴抗原处理对肝外胆管癌类器官微生态环境的显著影响，尤其体现在微生物群落组成和功能基因丰度的改变。

关键词：肝棘球蚴感染肝外胆管癌类器官 16S rRNA高通量测序微生物群落