检索结果-南通市图书馆

词性转换在《蜜蜂高效养殖技术》英译中的应用实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词性转换在《蜜蜂高效养殖技术》英译中的应用实践报告

作者：朱绥辽宁师范大学

学位级别：硕士

随着全球化的不断深入,我们对科技文翻译的需求也必然日益增多。三农问题也逐渐成为党甚至是国家工作的重中之重,处理好农民的切身问题,保护好农民的最根本利益也是小康社会建设道路的根本基石。因此,科技类文本的翻译在当今社会中起着... 详细信息

随着全球化的不断深入,我们对科技文翻译的需求也必然日益增多。三农问题也逐渐成为党甚至是国家工作的重中之重,处理好农民的切身问题,保护好农民的最根本利益也是小康社会建设道路的根本基石。因此,科技类文本的翻译在当今社会中起着越来越重要的作用。本文选择《蜜蜂高效养殖技术》一书进行翻译,也正是对农村科普知识的一个普及。本文为汉语科技文本英译的实践报告,主要以此次所做的科技类英语翻译的实践为例,即对《蜜蜂高效养殖技术》一书的翻译实践进行总结与分析,在翻译科技文的时候,灵活地运用词性转换,总结科技类英语文本的特点,并提出了其英译策略。该实践报告介绍了研究的背景及意义;详细描述了翻译的过程:即译前准备阶段,翻译进行阶段和译后审校阶段;交代了科技类英语文本的特点,通过案例分析,提出了汉语科技类文本英译词性转换的策略,希望为此类文本翻译提供相关启示。科技英语,因其独有的特点,翻译质量良莠不齐,有的译文让人难以理解。本文针对科技英语文本总结了其特点,并系统地提出了其英译策略,希望对今后科技英语翻译的研究有一定的借鉴作用。

关键词：科技类文本词性转换实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

热塑性氟塑料的特性和应用与PTFE比较

有机氟工业 1980年第4期 3-11页

作者：朱绥之

对于选择一种氟塑料的特定的应用来讲经济标准应是决定性的因素.同时值得首先考虑的是材料的特殊性能与加工可能性的结合。机械的、电的、化学或热的要求、以及成型问题、尺寸稳定性、生产能力和价格方面都是重要的.

关键词：高粘度氟塑料热塑性塑料化学工业

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

氟碳化合物在织物整理中的性能和应用

有机氟工业 1993年第4期 41-47页

作者：朱绥之

1 引言正在不断提高对服装业、家用织物和工艺织物等使用性能的要求,特别是诸如憎水、憎油和防污性。

关键词：织物整理剂氟碳化合物

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

向基建、装潢审计要效益

江苏商论 1995年第4期 30-31页

作者：朱绥南顾卫民施建生启东市商业局

几年来,各地商业网点建设和装潢工程举目可见。但商业企业一般对基建、装潢工程竣工决策知之甚少,施工单位在竣工决算中高估冒算现象相当严重。建设单位花了许多冤枉钱,资金大量流失。因此,商业企业抓好基建、装潢工程竣工决算审计十分... 详细信息

几年来,各地商业网点建设和装潢工程举目可见。但商业企业一般对基建、装潢工程竣工决策知之甚少,施工单位在竣工决算中高估冒算现象相当严重。建设单位花了许多冤枉钱,资金大量流失。因此,商业企业抓好基建、装潢工程竣工决算审计十分必要。一、现象透视我们通过多年来的审计实践,发现了施工单位竣工决策中种种高估冒算现象,特归纳如下: 1、提高施工队企业资质等级。

关键词：商业企业施工单位竣工决策建设单位工程款要效益高估冒算工程管理竣工决算审计资质等级

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

医防并重创建康医院文化

中国农村卫生 2011年第4期3卷 51-52页

作者：朱绥浙江省宁波市鄞州区姜山镇中心卫生院

姜山镇中心卫生院始建于1951年，60年来从一家仅有数人的小小卫生所，发展到今天占地面积34亩，有10余个临床科室，120张床位，下辖37家卫生服务站，共有职工353名的中心卫生院。2010年门急诊人次93．19万，业务收入7062万元，是中华医... 详细信息

姜山镇中心卫生院始建于1951年，60年来从一家仅有数人的小小卫生所，发展到今天占地面积34亩，有10余个临床科室，120张床位，下辖37家卫生服务站，共有职工353名的中心卫生院。2010年门急诊人次93．19万，业务收入7062万元，是中华医学会健康管理学分会社区健康管理实验基地，

关键词：医院文化社区健康管理中心卫生院卫生服务站中华医学会占地面积临床科室急诊人次

血管回声跟踪技术检测2型糖尿病肾病患者颈动脉弹性的临床意义

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国临床药理学杂志 2015年第8期31卷 657-660页

作者：周小爱朱绥朱长远王筱璟李庆宁波市鄞州第二医院内分泌科浙江宁波315100 宁波市鄞州区姜山中心卫生院浙江宁波315100 金华市中医医院B超室浙江金华321000

目的探讨用血管回声跟踪(ET)技术检测2型糖尿病肾病患者的颈动脉弹性指数及其临床意义。方法入选2型糖尿病肾病患者100例,根据24 h尿白蛋白排泄率分为糖尿病正常蛋白尿组35例、糖尿病微量蛋白尿组36例及临床蛋白尿组29例,并随机选择健... 详细信息

目的探讨用血管回声跟踪(ET)技术检测2型糖尿病肾病患者的颈动脉弹性指数及其临床意义。方法入选2型糖尿病肾病患者100例,根据24 h尿白蛋白排泄率分为糖尿病正常蛋白尿组35例、糖尿病微量蛋白尿组36例及临床蛋白尿组29例,并随机选择健康志愿者30例进行比较。用ET技术测量各组颈动脉压力应变弹性系数、僵硬度、顺应性、增大指数及脉搏波传导速度。结果与健康志愿者组比较,糖尿病组压力应变弹力系数、僵硬度、增大指数及脉搏波传导速度均显著增高,顺应性显著降低(P<0.05);与正常蛋白尿组比较,微量蛋白尿组压力应变弹力系数、僵硬度、增大指数、脉搏波传导速度无明显变化,顺应性值明显降低;与正常蛋白尿、微量蛋白尿组比较,临床蛋白尿组压力应变弹性系数、僵硬度、增大指数及脉搏波传导速度增高,顺应性显著降低(P<0.05)。Logistic回归分析显示,24 h尿白蛋白排泄率与僵硬度、脉搏波传导速度呈正相关(P<0.01)。结论 2型糖尿病肾病患者早期颈动脉弹性已发生变化,用ET技术检测颈动脉弹性可监测其早期的微血管病变,及早预防治疗。

关键词： 2型糖尿病肾病颈动脉弹性血管回声跟踪(ET)技术

社区干预管理模式联合中草药干预对血脂异常的分析研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华中医药学刊 2015年第5期33卷 1192-1194页

作者：张雪丽朱绥陈悦能宁波市鄞州区第三医院浙江宁波315191

目的:观察并分析社区干预管理模式联合中草药干预对血脂异常的临床效果,从而建立一套完整的、规范化干预管理方案,为血脂管理提供依据和指导。方法:依据纳入排除标准共选取本社区602例已确诊的血脂异常患者,并随机分为两组,按照规范的... 详细信息

目的:观察并分析社区干预管理模式联合中草药干预对血脂异常的临床效果,从而建立一套完整的、规范化干预管理方案,为血脂管理提供依据和指导。方法:依据纳入排除标准共选取本社区602例已确诊的血脂异常患者,并随机分为两组,按照规范的随访和管理流程对其进行干预管理,其中对照组给予单纯的社区干预管理,研究组给予社区干预管理模式联合中草药干预管理,进行为期两年的干预管理后对干预效果进行对比和分析。结果:制定了血脂异常的干预管理方案,构建了规范化的随访管理流程;研究组患者干预后满意度得分(7.3±1.0)和满意率(90.4%)均高于对照组(4.9±1.5)、(62.8%),均有统计学差异(P<0.05);研究组干预总有效率(91.1%)显著高于对照组(65.8%),有统计学差异(P<0.05);研究组患者治疗后各项血脂含量明显低于治疗前,而高密度脂蛋白增加;对照组治疗后血脂状况变化不大,组间有统计学差异,(P<0.05)。结论:社区干预管理模式联合中草药干预在管理血脂异常中具有显著效果,不仅提高了血脂异常患者的服药和治疗依从性,而且对于当前迫切需要解决的我国社区居民血脂异常监测、干预和预防,均具有重要的现实意义,值得在各个社区进行广泛的推广。

关键词：社区干预管理模式中草药干预血脂异常临床分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一种物美价廉的聚苯发泡彩色天花板

绿色建筑 1985年第6期 9-12页

作者：朱绥人兰州塑料包装材料厂

为开发我国新型建筑材料,我厂利用现生产的聚苯乙烯(PS)发泡彩色片材,经真空成型制成浮雕拼花式天花板,于今年10月已试制成功,并投入市场。这种天花板具有质轻、美观、新颖、色泽鲜艳、价格低廉、施工中可缩短工期、遇水不变形、不变色... 详细信息

为开发我国新型建筑材料,我厂利用现生产的聚苯乙烯(PS)发泡彩色片材,经真空成型制成浮雕拼花式天花板,于今年10月已试制成功,并投入市场。这种天花板具有质轻、美观、新颖、色泽鲜艳、价格低廉、施工中可缩短工期、遇水不变形、不变色等优点,是一种新型的建筑装饰

关键词：天花板建筑发泡粘合剂聚苯

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

实施吨粮田系统工程纪实

群言 1992年第4期 17-20页

作者：朱风绥

民盟北京市委科技委员会组织专家在北京市顺义县北纬40.2度开展的吨粮田系统工程已经两年,1991年在800亩粮田上,每亩收获小麦和玉米共1006公斤,提前1年实现了亩产1吨粮食的攻关目标,并正在示范与推广。实践证明,民主党派作为参政党,发... 详细信息

民盟北京市委科技委员会组织专家在北京市顺义县北纬40.2度开展的吨粮田系统工程已经两年,1991年在800亩粮田上,每亩收获小麦和玉米共1006公斤,提前1年实现了亩产1吨粮食的攻关目标,并正在示范与推广。实践证明,民主党派作为参政党,发挥智力优势,在科技兴农上多做实事,是能有所作为的。(一)1989年下半年,民盟北京市委科技委员会就如何开展科技兴农和顺义县的领导举行了座谈。顺义县有北京市"粮仓"之称,10多年来,

关键词：北京市顺义县吨粮科技委员会智力优势农业科技成果攻关目标抢收抢种科技协作人均粮食占有量实践证明