检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论AIDA原则在商标翻译中的适用性

西北大学学报（哲学社会科学版） 2010年第2期40卷 162-164页

作者：朱益平白辉西北大学外国语学院陕西西安710127

为了突破商标翻译中存在的"就翻译论翻译"的局限性,以奈达的对等原则和德国功能学派翻译理论为依据,从译语信息接受者、信息、译者三个方面,对广告学中AIDA原则在商标翻译中的适用性进行充分论证,说明这一原则完全可以应用在商标翻译中。

关键词：商标翻译 AIDA原则适用性对等原则功能学派翻译理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论旅游翻译中文化差异的处理

西北大学学报（哲学社会科学版） 2005年第3期35卷 159-164页

作者：朱益平西北大学外国语学院陕西西安710069

旅游宣传资料中包含着丰富的文化因素,文化差异给汉英旅游翻译造成较大的困难,因此,要以功能派翻译理论的核心———“目的论”为指导,来探讨汉英旅游翻译的原则,提出有效的翻译方法和策略,从而准确、生动、形象地译介旅游资料,推动我... 详细信息

旅游宣传资料中包含着丰富的文化因素,文化差异给汉英旅游翻译造成较大的困难,因此,要以功能派翻译理论的核心———“目的论”为指导,来探讨汉英旅游翻译的原则,提出有效的翻译方法和策略,从而准确、生动、形象地译介旅游资料,推动我国旅游业的发展。

关键词：旅游资料文化差异目的论策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从汉英谚语对比看中西价值观差异

理论导刊 2009年第12期 120-121,119页

作者：朱益平西北大学外国语学院西安710069

价值观是文化的核心和灵魂,而谚语是一个民族集体智慧的结晶。借助美国人类学家弗罗伦斯.克拉克洪分析文化模式的五种取向,引用汉语和英语中的相关谚语加以佐证,剖析中西方国家文化价值观的差异,能够我们加深对东西方文化价值观的深刻... 详细信息

价值观是文化的核心和灵魂,而谚语是一个民族集体智慧的结晶。借助美国人类学家弗罗伦斯.克拉克洪分析文化模式的五种取向,引用汉语和英语中的相关谚语加以佐证,剖析中西方国家文化价值观的差异,能够我们加深对东西方文化价值观的深刻理解。

关键词：中西文化谚语价值观差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阐释学哲学原则在翻译中的应用及其局限性

理论导刊 2010年第3期 35-36,40页

作者：朱益平西北大学外国语学院西安710127

"理解的历史性"、"视域融合"、"效果历史"是伽达默尔阐释学的三大哲学原则。这三大原则在翻译中的运用强调了文本意义的开放性和不确定性,凸显了译者理解的主动性,更加明确了文本意义阐释过程的动态性和循环性。阐释学在给翻译研究的认... 详细信息

"理解的历史性"、"视域融合"、"效果历史"是伽达默尔阐释学的三大哲学原则。这三大原则在翻译中的运用强调了文本意义的开放性和不确定性,凸显了译者理解的主动性,更加明确了文本意义阐释过程的动态性和循环性。阐释学在给翻译研究的认识论、实践论带来启迪的同时,其局限性也同样令人关注和深思。

关键词：阐释学:理解的历史性视域融合效果历史局限性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

C公司船舶修理业务营销策略优化研究

C公司船舶修理业务营销策略优化研究

作者：朱益平南昌大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“译”在言外——翻译研究的视角转变

外语教学 2010年第1期31卷 109-112页

作者：朱益平马彩梅西北大学外国语学院陕西西安710127

翻译在很长一段时间内基本上是语言领域内的研究对象,本文则借助德国功能翻译理论试图强调语言之外的一些因素,如发起人、委托人、译者、目标文本使用者,会如何影响整个翻译的过程。其积极意义在于揭示翻译中的各方应如何各负其责又加... 详细信息

翻译在很长一段时间内基本上是语言领域内的研究对象,本文则借助德国功能翻译理论试图强调语言之外的一些因素,如发起人、委托人、译者、目标文本使用者,会如何影响整个翻译的过程。其积极意义在于揭示翻译中的各方应如何各负其责又加强合作从而给合格译文的产生创造一个良好的外部环境,并减少劣质译文的存在。

关键词：功能翻译理论文本外因素责任合作

ChatGPT大语言模型的评论情感分类预测与主题识别研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

情报科学 2024年

作者：朱益平慕钰孙逸宁南昌大学公共政策与管理学院

【目的/意义】探究大众对于ChatGPT大语言模型的情感和主要关注点，有助于人工智能企业推进AIGC技术的开发，可为政府制定相应技术监管策略提供建议。【方法/过程】爬取微博数据并进行预处理后，构建Bert模型进行情感分类，并结合LDA主... 详细信息

【目的/意义】探究大众对于ChatGPT大语言模型的情感和主要关注点，有助于人工智能企业推进AIGC技术的开发，可为政府制定相应技术监管策略提供建议。【方法/过程】爬取微博数据并进行预处理后，构建Bert模型进行情感分类，并结合LDA主题聚类及ARIMA时间序列模型，揭示公众对ChatGPT大语言模型的关注焦点和态度倾向，预测用户评论情感走向。【结果/结论】大众对以ChatGPT为代表的大语言模型的态度因人而异，情感分布较为均衡。用户的主要关注点呈现复杂化的特点，未来以ChatGPT为代表的大语言模型在公众的认可度和情感态度方面有着良好预期。【创新/局限】对情感分类结果进行细粒度情感评论LDA主题聚类的同时，将粗粒度分类结果与ARIMA时间序列模型结合，打破单纯依赖静态情感分析的局限性，多角度、多方面地对大众之于ChatGPT大语言模型的态度、关注点和未来预期进行分析，深入探究ChatGPT大语言模型的发展趋势和潜在风险。

关键词： ChatGPT 大语言模型机器学习情感分析主题聚类

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

城市公共阅读空间公众使用意愿影响因素研究

图书馆工作与研究 2023年第4期 5-15页

作者：朱益平姜洪李天聪南昌大学公共政策与管理学院

从用户角度探究城市公共阅读空间公众使用意愿的重要影响因素及各因素之间的组合效应，对阅读空间建设意义显著。文章基于推拉理论和自我决定理论构建城市公共阅读空间公众使用意愿影响因素理论模型，以某市常住居民为研究样本，基于结... 详细信息

从用户角度探究城市公共阅读空间公众使用意愿的重要影响因素及各因素之间的组合效应，对阅读空间建设意义显著。文章基于推拉理论和自我决定理论构建城市公共阅读空间公众使用意愿影响因素理论模型，以某市常住居民为研究样本，基于结构方程模型，运用AMOS软件对模型进行检验，基于fsQCA对因素中的6个前因条件进行条件组态分析并提出相关建议。研究结果表明，胜任需要、归属需要、期望价值、资源设施、服务水平对公众使用意愿有显著正向影响，空间环境没有显著影响。条件组态分析表明，公众使用意愿需要推力与拉力因素同时存在、相互配合，归属需要与期望价值是促使用户使用城市公共阅读空间的核心条件。

关键词：城市公共阅读空间使用意愿影响因素组合效应

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化视角下的民俗宗教文化旅游资料英译

西北大学学报（哲学社会科学版） 2007年第6期37卷 128-132页

作者：朱益平马彩梅西北大学外国语学院陕西西安710069

为解决陕西民俗文化和宗教文化旅游资料英译中存在的一些问题,运用跨文化交际的有关理论对该领域内的若干译文进行了深度分析,认为译者跨文化意识的缺失是产生这些问题的一个很重要的原因,从而指出提升译者的跨文化意识是保证翻译质量,... 详细信息

为解决陕西民俗文化和宗教文化旅游资料英译中存在的一些问题,运用跨文化交际的有关理论对该领域内的若干译文进行了深度分析,认为译者跨文化意识的缺失是产生这些问题的一个很重要的原因,从而指出提升译者的跨文化意识是保证翻译质量,顺利实现跨文化交际的关键所在。

关键词：跨文化意识旅游资料民俗文化宗教文化