检索结果-南通市图书馆

误解、误译与误导——文化空缺与“毕摩”翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京大学学报（哲学社会科学版） 2003年第S1期40卷 162-167页

作者：朱元富北京大学英语系

不少学者对“毕摩”的理解和翻译有误。彝族“毕摩”与汉族“巫师”在社会功能、社会地位、宗教职能、历史背景等方面均有极大的差异 ,因而不能用“巫师”来给“毕摩”下定义 ,也不能用wizard来误导性地翻译“毕摩”。英译“毕摩”应考... 详细信息

不少学者对“毕摩”的理解和翻译有误。彝族“毕摩”与汉族“巫师”在社会功能、社会地位、宗教职能、历史背景等方面均有极大的差异 ,因而不能用“巫师”来给“毕摩”下定义 ,也不能用wizard来误导性地翻译“毕摩”。英译“毕摩”应考虑文化空缺问题。译法有二 :(1)用音译加注方式译为Bimo(apersonwiththefunc tionsimilartoapriest) ;(2 )用给西方宗教术语加限定的方式译为 :theYiPeople’sPriest或theYiPriest。

关键词： “毕摩” 祭司巫师文化空缺误解误译误导

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

变电流下的电池荷电状态定义方法探讨

电池 2001年第1期31卷 7-9页

作者：麻友良陈全世朱元武汉科技大学湖北武汉430070 清华大学北京100084

铅酸电池的荷电状态 (SOC)的测量和估计 ,对电动汽车的电池管理系统极为重要。分析了目前流行的SOC定义所存在的问题 ,并将各种电池容量的影响因素分为可恢复性和不可恢复性两类 ,这不仅解释了原SOC定义不适应变电流放电情况的原因。

关键词：荷电状态放电容量铅酸电池变电流电动汽车

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郦亭藏书的艰辛与悲凉

鲁迅研究月刊 2005年第9期 62-67页

作者：朱元曙南京梅园新村大悲巷13号南京梅园中学 210018

郦亭是著名历史学家朱希祖先生的藏书室号.

关键词：藏书室悲凉历史学家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

与图像内容相关的色域映射算法研究

武汉大学学报（信息科学版） 2012年第5期37卷 626-629页

作者：许向阳朱元泓桑凤仙深圳职业技术学院媒体与传播学院深圳市南山区518055 深圳市高技能人才公共实训管理服务中心

通过对经典色域映射算法的调查分析,总结归纳了映射执行中影响图像质量的各个相关因素,在分析其影响权重的基础上建立了一个最佳的映射模型,设计实现了一个与图像内容相关的色域映射算法。测试实验验证,新算法优于ICC推荐的HPMINDE和SGC... 详细信息

通过对经典色域映射算法的调查分析,总结归纳了映射执行中影响图像质量的各个相关因素,在分析其影响权重的基础上建立了一个最佳的映射模型,设计实现了一个与图像内容相关的色域映射算法。测试实验验证,新算法优于ICC推荐的HPMINDE和SGCK算法,确保转换图像的视觉效果最佳。

关键词：色域映射跨媒体色彩管理 CIECAM02

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

产业集群条件下小微企业品牌建设的路径分析

江西社会科学 2015年第11期35卷 219-224页

作者：朱元双湖南女子学院经济与管理系副教授湖南长沙410004

与大企业品牌建设不同,小微企业通过产业集群进行品牌建设具有自身独特的路径,而这其中最关键的就是区域品牌的形成。区域品牌具有一定公共产品的属性,其既具有极强的正外部性,对于集群内部小微企业品牌的建立具有促进作用,同时也容易导... 详细信息

与大企业品牌建设不同,小微企业通过产业集群进行品牌建设具有自身独特的路径,而这其中最关键的就是区域品牌的形成。区域品牌具有一定公共产品的属性,其既具有极强的正外部性,对于集群内部小微企业品牌的建立具有促进作用,同时也容易导致"公共地的悲剧",对小微企业品牌的建立具有负面甚至是毁灭性影响。如何从"强区域品牌、弱企业品牌"过渡到"强区域品牌、强企业品牌",不仅关系小微企业品牌建设的目标能否实现,更关系区域品牌是否会被滥用从而造成不可持续发展的问题。可通过政府、行业协会和小微企业三方面的协同努力,来实现"强区域品牌、弱企业品牌"向"强区域品牌、强企业品牌"的跨越。

关键词：产业集群小微企业品牌建设品牌营销

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“先富”政策的思考

北京师范大学学报（社会科学版） 1992年第1期 12-17页

作者：朱元珍

党的十一届三中全会以来，在我国收入分配领域，实行了一个战略性的大政策，这就是允许和支持一部分人、一部分地区通过诚实劳动和合法经营先富起来（简称“先富”），经过十多年的实践，这个大政策逐步被人们接受和认识。可是，近几年... 详细信息

党的十一届三中全会以来，在我国收入分配领域，实行了一个战略性的大政策，这就是允许和支持一部分人、一部分地区通过诚实劳动和合法经营先富起来（简称“先富”），经过十多年的实践，这个大政策逐步被人们接受和认识。可是，近几年由于实践中出现了收入差距悬殊的社会分配不公，一些人对“先富”政策产生了怀疑和非议。因此，有必要从理论和实践的结合上，加深对这个大政策的理解，以利于更好地继续贯彻执行，促进社会主义现代化建设宏伟目标的实现。

关键词：共同富裕一部分人许和诚实劳动合法经营部分地区复杂劳动按劳分配原则平均主义贫困地区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于GMMSTS的协同机制研究(英文)

系统仿真学报 2008年第19期20卷 5071-5074页

作者：孟宪国朱元昌邸彦强李纪敏军械工程学院光学与电子工程系河北石家庄050003

分析了在广域网环境下进行大规模分布仿真时海量异构资源难以协同的问题,提出了一种基于网格的多用户多任务仿真训练系统(GMMSTS)。详细研究了GMMSTS中存在的多种协同关系,定义了基于用户和基于联邦的两类协同机制,并讨论了具体实现方案... 详细信息

分析了在广域网环境下进行大规模分布仿真时海量异构资源难以协同的问题,提出了一种基于网格的多用户多任务仿真训练系统(GMMSTS)。详细研究了GMMSTS中存在的多种协同关系,定义了基于用户和基于联邦的两类协同机制,并讨论了具体实现方案,完成了复杂协作关系的有效管理。GMMSTS已应用到某雷达模拟训练器中,其中的协同管理模块成功地实现了多任务、多用户的协同,取得了良好的效果。

关键词： HLA/RTI 网格计算网络化建模仿真协同机制