检索结果-南通市图书馆

后殖民主义翻译理论视角下陕北民歌文化负载词英译研究——以《西北回响》英译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

后殖民主义翻译理论视角下陕北民歌文化负载词英译研究——以《西...

作者：冯翥翥西安理工大学

学位级别：硕士

陕北民歌是陕北地区的传统民歌,是中国地方性传统文化的重要组成部分。作为陕北人民的地方生活和当地社会历史的代表,陕北民歌是联系当地文化与世界文化的一个桥梁。同时,陕北民歌中包含的大量的文化负载词,承载了陕北地区丰富的文化。... 详细信息

陕北民歌是陕北地区的传统民歌,是中国地方性传统文化的重要组成部分。作为陕北人民的地方生活和当地社会历史的代表,陕北民歌是联系当地文化与世界文化的一个桥梁。同时,陕北民歌中包含的大量的文化负载词,承载了陕北地区丰富的文化。近些年,对于陕北民歌中的文化负载词的英译研究开始得到学者的关注。因此,本文对在陕北民歌中频繁出现,承载陕北地区文化的文化负载词的英译也进行初步的研究探讨。“后殖民主义翻译理论”是后殖民主义在翻译研究中的一种应用形态与研究范式,是建立在解构主义、多元系统论、阐释学、目的论、描写主义和新历史主义基础上的翻译研究的新视角。“归化”、“异化”、“混杂性”为其核心理念。自20世纪末以来,国内学者对于后殖民主义翻译的研究逐渐深入,并使其趋于成熟。本文的研究基于后殖民主义翻译策略,从归化、异化以及混杂性三个方面通过实例来分析陕北民歌中文化负载词的英译过程。本文首先介绍了后殖民主义翻译理论和文化负载词翻译,然后梳理了后殖民主义翻译理论的核心理念,在此基础上重点从归化、异化和混杂性三个方面详细分析说明了陕北民歌中文化负载词的英译。研究结果表明:一、后殖民主义翻译理论对陕北民歌文化负载词的英译具有指导价值,可采用以异化为主,归化和混杂性为辅的翻译策略对陕北民歌中文化负载词进行翻译;二、基于后殖民主义翻译理论对陕北民歌文化负载词的英译,不仅有利于目的语读者更好理解陕北文化,使读者从全新的角度深化对陕北民歌的认识,而且对中国地方特色文化走向世界具有重要意义。

关键词：后殖民主义翻译理论陕北民歌文化负载词归化异化混杂性

一种静态傅里叶变换红外光谱仪的光学系统分析与设计

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

光学学报 2012年第2期32卷 266-273页

作者：付建国梁静秋(指导) 梁中翥中国科学院长春光学精密机械与物理研究所应用光学国家重点实验室吉林长春130033 中国科学院研究生院北京100049

对基于多级微反射镜的傅里叶变换红外光谱仪进行了光学分析,研究了光源尺寸、光强分布的不均匀性和光学系统像差等因素对光谱复原的影响。发现光源尺寸影响光谱分辨率,光强分布的不均匀性和光学系统像差会产生基线噪声。数值计算的结果... 详细信息

对基于多级微反射镜的傅里叶变换红外光谱仪进行了光学分析,研究了光源尺寸、光强分布的不均匀性和光学系统像差等因素对光谱复原的影响。发现光源尺寸影响光谱分辨率,光强分布的不均匀性和光学系统像差会产生基线噪声。数值计算的结果表明,当光阑的尺寸小于2.5mm,不均匀的标准偏差小于0.5,准直系统的波像差均方根值小于0.05,以及缩束成像系统的光斑直径小于30μm时,光谱复原的噪声可以忽略。给出了光学系统的设计结果。

关键词：光学设计傅里叶变换光谱仪多级微反射镜静态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

冬期混凝土综合养护工艺研究

建筑技术 1990年第10期17卷 16-22页

作者：项翥行新疆建筑科学研究所

混凝土工程在冬期零下气温中施工,除对原材料进行适当加热使拌合物入模时具有一定的正温度外,在养护方面有三种基本工艺: 1.正温养护工艺:混凝土浇筑后通过蓄热保温或人工加热等技术手段,使混凝土在正温中硬化,待强度达到规定的抗冻临... 详细信息

混凝土工程在冬期零下气温中施工,除对原材料进行适当加热使拌合物入模时具有一定的正温度外,在养护方面有三种基本工艺: 1.正温养护工艺:混凝土浇筑后通过蓄热保温或人工加热等技术手段,使混凝土在正温中硬化,待强度达到规定的抗冻临界值以后,方允许受冻。 2.负温养护工艺:在拌合物中掺入防冻剂,浇筑后只作保护性覆盖,不予保温或加热,混凝土在终凝前其本身温度即已降至零下,并迅速与环境气温相平衡,混凝土就在负温中硬化。 3.综合养护工艺:在拌合物中掺有少量防冻剂,浇筑后先进行预养。

关键词：冬期混凝土养护工艺

基于XLNet和多粒度对比学习的新闻主题文本分类方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郑州大学学报(理学版) 2025年第2期 16-23页

作者：陈敏王雷春徐瑞史含笑徐渺湖北大学计算机学院

新闻主题文本内容简短却含义丰富，传统方法通常只考虑词粒度或句粒度向量中的一种进行研究，未能充分利用新闻主题文本不同粒度向量之间的关联信息。为深入挖掘文本的词向量和句向量间的依赖关系，提出一种基于XLNet和多粒度特征对比... 详细信息

新闻主题文本内容简短却含义丰富，传统方法通常只考虑词粒度或句粒度向量中的一种进行研究，未能充分利用新闻主题文本不同粒度向量之间的关联信息。为深入挖掘文本的词向量和句向量间的依赖关系，提出一种基于XLNet和多粒度特征对比学习的新闻主题分类方法。首先，利用XLNet对新闻主题文本进行特征提取获得文本中词、句粒度的特征表示和潜在空间关系；然后，通过对比学习R-Drop策略生成不同粒度特征的正负样本对，以一定权重对文本的词向量-词向量、词向量-句向量和句向量-句向量进行特征相似度学习，使模型深入挖掘出字符属性和语句属性之间的关联信息，提升模型的表达能力。在THUCNews、Toutiao和SHNews数据集上进行实验，实验结果表明，与基准模型相比，所提方法在准确率和F1值上都有更好的表现，在三个数据集上的F1值分别达到了93.88%、90.08%、87.35%,验证了方法的有效性和合理性。

关键词：自然语言处理文本分类新闻主题 XLNet 对比学习

煤炭工业发展中存在的问题及对策之浅见(上)

同方期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

煤炭经济研究 1992年第4期12卷 10-12,17页

作者：曹庆翥煤炭工业技术咨询委员会

改革开放十年来,煤炭工业有了很大发展,全国煤产量由1980年的6.2亿吨增加到1990年的10.8亿吨,增长了1.74倍。由于煤炭产量高速增长,以及近几年来煤炭供需情况紧张和相对缓和交替出现,影响了人们对煤炭工业存在问题严重程度的认识。事实... 详细信息

改革开放十年来,煤炭工业有了很大发展,全国煤产量由1980年的6.2亿吨增加到1990年的10.8亿吨,增长了1.74倍。由于煤炭产量高速增长,以及近几年来煤炭供需情况紧张和相对缓和交替出现,影响了人们对煤炭工业存在问题严重程度的认识。事实上,煤炭产量十年高速增长中包含着某些不正常因素,增长量中约有60%来自乡镇煤矿。而乡镇煤矿是不稳定的。“七五”时期乡镇煤矿年均增长速度就由“六五”时期的20%猛降为6.6%。1985年至1987年以及近两年交替出现的煤炭供需缓和局面,又都是处于国民经济调整时期。由于经济发展速度降低,各部门特别是用煤大户煤炭需求量暂时下降所致。据有关方面预测,到2000年国民经济对煤炭的需求量至少要14.5亿吨,而煤炭产量据最近编制的“八五”及十年煤炭工业发展规划,到2000年为14亿吨左右,而且要达到这一目标还需要满足许多条件。如果某些条件不具备。

关键词：煤炭工业产量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业创新战略轨迹实例探索

商业时代 2010年第33期 75-76页

作者：余凤翥武汉大学经济与管理学院武汉430072

本文以广东省广业资产经营有限公司(下文简称"广业公司")为例,探讨企业创新战略轨迹。文章指出,该公司从可持续发展的高度,实施"一退二调三进"的创新战略推动企业产业结构、资本结构、组织结构调整,完成了从行业分散、管理松散、资产质... 详细信息

本文以广东省广业资产经营有限公司(下文简称"广业公司")为例,探讨企业创新战略轨迹。文章指出,该公司从可持续发展的高度,实施"一退二调三进"的创新战略推动企业产业结构、资本结构、组织结构调整,完成了从行业分散、管理松散、资产质量差的传统型综合企业向一家具有较强核心竞争力的广东省绿色环保产业龙头国有投资控股集团转型。同时,通过优化资源配置,明确战略定位,选择优势主业,归核发展、集中发展,企业经历了从求生存到谋发展的转变,走出了一条有鲜明特色的、以产业结构调整为核心的战略创新发展道路。

关键词：战略管理结构调整发展模式创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

王静如先生对契丹文字研究的学术贡献

民族研究 1991年第6期 61-65页

作者：刘凤翥

我国研究契丹文字的先驱者王静如先生于1990年10月2日与世长辞了。总结一下王先生的学术贡献,是对这位前辈学者的最好悼念。王先生前后共发表三篇研究契丹文字的文章,根据我对这三篇文章的理解,谈一下王先生在契丹文字研究方面的学术贡献。

关键词：契丹文字学术贡献契丹字先驱者契丹小字契丹语西夏文西夏字女真字古文字

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际石油工程项目的优化管理

国际经济合作 2005年第7期 52-54页

作者：张培翥中原油田

为提高石油企业在国际石油工程市场的竞争力,中原油田对国际石油工程项目实行优化管理,重点优化人才、资金和装备资源的配置,在国际石油工程市场推行"人才国际化,用工当地化"战略;理顺资金来源渠道,形成顺畅的资金使用机制;建立与国际... 详细信息

为提高石油企业在国际石油工程市场的竞争力,中原油田对国际石油工程项目实行优化管理,重点优化人才、资金和装备资源的配置,在国际石油工程市场推行"人才国际化,用工当地化"战略;理顺资金来源渠道,形成顺畅的资金使用机制;建立与国际接轨的薪酬激励机制,按经营业绩实行差异化分配;确立规范的国际石油工程项目管理流程,提高项目的运作效率;建立适合所在国会计政策和审计要求的财务核算体系,形成了"管理圈闭",确保国际石油工程项目高质量、高效益运行.

关键词：国际石油工程项目优化管理资金来源渠道资金使用机制薪酬激励机制项目管理流程财务核算体系工程市场人才国际化与国际接轨石油企业中原油田经营业绩运作效率会计政策竞争力当地化差异化高效益推行用工

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于硅纳米线波导的两级光子晶体缩束器

光学学报 2012年第1期32卷 231-236页

作者：崔乃迪梁静秋梁中翥王维彪中国科学院长春光学精密机械与物理研究所应用光学国家重点实验室吉林长春130033 中国科学院研究生院北京100049

鉴于在微观领域光波的缩束对实现光电集成的重要意义,提出了基于硅纳米线波导的两级光子晶体缩束器。其中一级压缩基于W5型和W1型光子晶体波导间的高效耦合。二级压缩则由宽为0.1μm,长为3.06μm的纳米线波导和W1型光子晶体波导构成,通... 详细信息

鉴于在微观领域光波的缩束对实现光电集成的重要意义,提出了基于硅纳米线波导的两级光子晶体缩束器。其中一级压缩基于W5型和W1型光子晶体波导间的高效耦合。二级压缩则由宽为0.1μm,长为3.06μm的纳米线波导和W1型光子晶体波导构成,通过二者的高效耦合实现光束压缩。当W1型光子晶体波导和纳米线波导间介质柱的半径为0.04μm时,对于1550nm波长的电磁波,缩束器的通光效率可达93.4%,压缩比为16.08,出射光束半峰全宽仅为0.148μm。

关键词：光子晶体硅纳米线波导缩束器