检索结果-南通市图书馆

《Q&A拒学问题的理解与解决》（节选）日译汉笔译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《Q&A拒学问题的理解与解决》（节选）日译汉笔译实践报告

作者：赵晓育河北大学

学位级别：硕士

本次翻译实践选取的文本是海野和夫先生的《Q&A不登校問題の理解と解決》(日本评论社,2017)(译为:《Q&A拒学问题的理解与解决》),全书约18万字,共7章,目前在国内没有译本。由于前五章内容比较完整连贯,所以本次选取了前五章的内容进行翻... 详细信息

本次翻译实践选取的文本是海野和夫先生的《Q&A不登校問題の理解と解決》(日本评论社,2017)(译为:《Q&A拒学问题的理解与解决》),全书约18万字,共7章,目前在国内没有译本。由于前五章内容比较完整连贯,所以本次选取了前五章的内容进行翻译,约14万字。根据赖斯的文本分类方法,该文本属于信息类文本,从翻译的角度看,该文本特点是专业术语较多、难译的汉字词汇较多、部分长句逻辑关系复杂且句中短句构成数量多,这些是实践过程中的重点也是难点问题。为解决以上问题,本次翻译实践采用纽马克的交际翻译理论作为指导,在翻译过程中力图实现让译文读者获得与原文读者相同阅读效果的目标。本报告包括五个部分,分别是任务描述、翻译过程、译前准备、案例分析、实践总结。第一部分是任务描述,主要介绍了本次实践的内容、目的和意义。第二部分是翻译过程,主要介绍了本次翻译实践的前期准备、实践的具体时间安排及实践过程中遇到的难点问题。第三部分介绍了翻译前期准备的相关情况,主要包括翻译理论和文本背景知识的介绍。第四部分是案例分析,也是本次实践报告的核心部分,针对翻译过程中的重点和难点问题运用纽马克交际翻译理论以及一些翻译方法、技巧进行了翻译实践案例分析。第五部分是翻译实践的总结部分,主要对本次的实践过程和心得(经验、不足之处、改进的方向)进行了总结。通过本次翻译实践,很好地完成了翻译任务,达到了翻译目的并实现了翻译意义,不仅提高了自身翻译水平,同时也清晰地意识到自身的不足并为今后的翻译工作指明了努力的方向。

关键词：日译汉笔译实践拒学问题纽马克交际翻译理论信息类文本

海水循环水养殖系统中卤代苯醌的污染特征及光转化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海水循环水养殖系统中卤代苯醌的污染特征及光转化研究

作者：陈思育大连海洋大学

学位级别：硕士

卤代苯醌（Halobenzoquinones,HBQs）是近年来新发现的一类具有潜在毒理学相关性的消毒副产物（Disinfection byproducts,DBPs）,目前尚未受到管控。研究表明,HBQs目前已在饮用水、泳池水、污水厂排水、茶水等众多水体中存在。它在水中... 详细信息

卤代苯醌（Halobenzoquinones,HBQs）是近年来新发现的一类具有潜在毒理学相关性的消毒副产物（Disinfection byproducts,DBPs）,目前尚未受到管控。研究表明,HBQs目前已在饮用水、泳池水、污水厂排水、茶水等众多水体中存在。它在水中的检出率高但浓度很低,通常为ng/L级,并表现出比三卤甲烷（Trihalomethanes,THMs）和卤乙酸（Haloaceticacids,HAAs）等DBPs更强的生物危害性。HBQs的存在可能会严重危害人类健康和生态环境的安全。因此,有关HBQs来源及环境行为研究已经引起人们的广泛关注。本研究选取2,6-二氯-1,4-苯醌（2,6-dichloro-1,4-benzoquinone,2,5-dichloro-1,4-benzoquinone,2,6-DCBQ）、2,5-二氯-1,4-苯醌（2,5-dichloro-1,4-benzoquinone,2,5-dichloro-1,4-benzoquinone,2,5-DCBQ）、3,4,5,6-四氯-1,2-苯醌（3,4,5,6-tetrachloro-1,2-benzoquinone,Tetra C-1,2-BQ）、2,3,5,6-四氯-1,4-苯醌（2,3,5,6-tetrachloro-1,4-benzoquinone,Tetra C-1,4-BQ）、3,4,5,6-四溴-1,2-苯醌（3,4,5,6-tetrabromo-1,2-benzoquinone,Tetra B-1,2-BQ）和2,3,5,6-四溴-1,4-苯醌（2,3,5,6-tetrabromo-1,4-benzoquinone,Tetra4-1,2-BQ）6种典型的HBQs,通过建立的固相萃取与液相色谱-质谱结合（SPE-HPLC-MS/MS）的分析方法,以大连水族馆的海水循环水养殖系统（Recirculating aquaculture system,RAS）作为研究对象,进行实地现场调查并收集环境水样,检测HBQs在RAS中的浓度水平,最终明确HBQs在RAS中的归趋状况。通过建立的液相色谱分析方法,选择了3种典型HBQs（2,6-DCBQ、2,5-DCBQ、Tetra C-1,2-BQ）,对它们自然光中400～680 nm的可见光波长下的天然光化学转化进行了研究,并采用Q Exactive线性离子肼Orbitrap技术对2,6-DCBQ的光转化产物进行筛选,最终分析其光转化路径,结果如下:一、采用固相萃取与高效液相色谱-质谱相结合的方法,以0.25%甲酸水和0.25%甲酸甲醇作为流动相,负离子扫描模式,方法检出限为0.10～0.48μg/L,定量限为0.35～1.59μg/L,加标回收率为64.35%～115.8%。该方法可以满足对环境中痕量HBQs的检测分析需求。二、研究表明,大连水族馆的RAS中普遍存在HBQs的污染,2,5-DCBQ、2,6-DCBQ、Tetra C-1,2-BQ和Tetra C-1,4-BQ在所有RAS中均被检出,Tetra B-1,2-BQ和Tetra B-1,4-BQ均在RAS-1、RAS-2与RAS-3被检出。通过分析水体指标与HBQs浓度的关系发现,2,5-DCBQ与温度和Cl浓度、Tetra B-1,2-BQ和Tetra C-1,4-BQ与DO、温度、p H以及Br浓度、Tetra B-1,4-BQ与DO、温度以及Br浓度、Tetra C-1,2-BQ与盐度、DO、Br浓度以及Cl浓度呈现显著相关性。三、采用液相色谱分析方法研究3种典型HBQs,反应动力学研究表明,HBQs光反应符合一级动力学方程,且初始浓度越低,反应速率快。采用Q Exactive线性离子肼Orbitrap技术分析2,6-DCBQ,筛选出4种光解产物,分别为CHCl O、CHClO、CHClO和CHClO,主要的光解路径可能类似BQ,最终分解为OH-DCBQ、脱氯OH-DCBQ、2,6-二氯对苯二酚和2,6-二氯-1,3,5-苯三醇。

关键词：卤代苯醌液相色谱质谱联用海水循环水养殖系统污染评价可见光转化

肠道微生物群与玫瑰痤疮：孟德尔随机化和中介分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

肠道微生物群与玫瑰痤疮：孟德尔随机化和中介分析

作者：李欣育吉林大学

学位级别：硕士

背景:玫瑰痤疮是一种慢性炎症性皮肤病,主要累及脸颊、鼻部、下颏、前额和眼睛,以反复发作的潮红、持续性红斑、毛细血管扩张、丘疹、脓疱为主要表现。玫瑰痤疮的确切发病机制尚不清楚,它的发病机制涉及多个复杂的因素,包括免疫、遗传... 详细信息

背景:玫瑰痤疮是一种慢性炎症性皮肤病,主要累及脸颊、鼻部、下颏、前额和眼睛,以反复发作的潮红、持续性红斑、毛细血管扩张、丘疹、脓疱为主要表现。玫瑰痤疮的确切发病机制尚不清楚,它的发病机制涉及多个复杂的因素,包括免疫、遗传、环境、神经血管、微生物等。越来越多的证据表明肠道微生物群的组成与玫瑰痤疮之间存在联系,然而两者之间因果关系的确切性质仍未确定。目的:为了更深入地了解肠道微生物群和玫瑰痤疮之间的关联,进行了两样本孟德尔随机化(TSMR)分析。同时进行了中介孟德尔随机化分析进一步探索肠道菌群介导的玫瑰痤疮发病机制,为在玫瑰痤疮的治疗方面开发益生菌及益生元等新的治疗途径提供一定的理论支持。方法:本研究基于GWAS汇总数据库,首先使用TSMR分析,探索150种肠道菌群对玫瑰痤疮的发病因果关系。接下来应用蛋白组中介孟德尔随机化分析,探究肠道菌群对玫瑰痤疮作用的具有中介作用的血浆蛋白。最后使用Reactome对血浆蛋白进行通路富集分析,以发现由显著肠道菌群介导的通路或代谢物的激活途径。本研究应用了多种MR统计方法包括逆方差加权法(IVW)等计算因果效应,并进行了敏感性分析,以确保研究结果的稳健性。结果:1、在两样本肠道菌群组孟德尔随机化分析中发现,有5种肠道菌群是玫瑰痤疮发病的保护因素。结果显示,Family XIII科(OR:0.549,95%CI:0.316～0.952,P:0.033)、Flavonifractor属(OR:0.608,95%CI:0.424～0.872,P:0.007)、Peptococcaceae科(OR:0.750,95%CI:0.619～0.908,P:0.003)、Allisonella属(OR:0.783,95%CI:0.651～0.940,P:0.009)和Butyrivibrio属(OR:0.811,95%CI:0.665～0.988,P:0.038)降低了玫瑰痤疮发病的风险。2、基于两步孟德尔随机化分析,在肠道菌群与玫瑰痤疮的因果关系中,有58种蛋白起到中介作用。B细胞受体相关蛋白29等12种血浆蛋白在Family XIII科对玫瑰痤疮发病的因果关联中起中介作用,中介效应率在3.45%～41.60%不等。去唾液酸糖蛋白受体1等7种血浆蛋白在Peptococcaceae科对玫瑰痤疮发病的因果关联中起中介作用,中介效应率在10.00%～21.43%不等。同种异体移植物炎症因子1等11种血浆蛋白在Allisonella属对玫瑰痤疮发病的因果关联中起中介作用,中介效应率在5.54%～99.03%不等。B细胞受体相关蛋白29等13种血浆蛋白在Butyrivibrio属对玫瑰痤疮发病的因果关联中起中介作用,中介效应率在6.56%～44.63%不等。乙醇脱氢酶4等15种血浆蛋白在Flavonifractor属对玫瑰痤疮发病的因果关联中起中介作用,中介效应率在2.82%～41.90%不等。3、使用Reatome通路富集分析,有7条代谢或信号转导通路介导了肠道菌群对玫瑰痤疮发病的因果关系。结果显示,Tie2信号转导(识别数:2,总数:19,识别比率:1.62E-03,P:0.010)、受体型酪氨酸蛋白磷酸酶(识别数:2,总数:20,识别比率:1.71E-03,P:0.011)、STAT6介导的趋化因子诱导(识别数:1,总数:3,识别比率:2.56E-04,P:0.023)、RAC2 GTP酶循环(识别数:3,总数:88,识别比率:0.007504,P:0.031)、IRF3介导的1型IFN激活(识别数:1,总数:5,识别比率:4.26E-04,P:0.038)、维生素B1代谢(识别数:1,总数:5,识别比率:4.26E-04,P:0.038)和Maresin样SPMs的生物合成(识别数:1,总数:6,识别比率:5.12E-04,P:0.045)在肠道菌群与玫瑰痤疮风险的因果关联中起到中介作用。结论:1、Flavonifractor属、Allisonella属、Butyrivibrio属、Peptococcaceae科及Family XIII科可能是玫瑰痤疮发生的保护因素。2、在肠道菌群与玫瑰痤疮的因果关系中,有58种蛋白起到中介作用。3、Tie2信号传导、受体型酪氨酸蛋白磷酸酶、STAT6介导的趋化因子诱导、IRF3介导的1型干扰素激活、RAC2 GTP酶循环、维生素B1代谢和Maresin样SPMs的生物合成共7个代谢通路在肠道菌群作用于玫瑰痤疮中起到了中介作用。

关键词：玫瑰痤疮肠道微生物群孟德尔随机化中介蛋白

基于cAMP/PKA/CREB信号通路探讨生脉散对气阴两虚型失眠小鼠的作用及机制研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于cAMP/PKA/CREB信号通路探讨生脉散对气阴两虚型失眠小鼠的作...

作者：李典育长春中医药大学

学位级别：硕士

目的:在传统中医理论指导下,基于生信分析以及cAMP/PKA/CREB信号通路,分析探讨生脉散（SMS）对气阴两虚型失眠的防治作用。从分子水平阐述SMS防治气阴两虚型失眠的作用机制,为其临床应用提供科学依据。方法:1、首先进行SMS中药活性成分... 详细信息

目的:在传统中医理论指导下,基于生信分析以及cAMP/PKA/CREB信号通路,分析探讨生脉散（SMS）对气阴两虚型失眠的防治作用。从分子水平阐述SMS防治气阴两虚型失眠的作用机制,为其临床应用提供科学依据。方法:1、首先进行SMS中药活性成分与对应的靶点基因信息的筛选,并收集气阴两虚型失眠相关靶点基因。然后绘制SMS药物靶点与气阴两虚型失眠靶点的交集韦恩图,并绘制药物-有效成分-靶点-疾病网络图。接下来构建蛋白质相互作用（PPI）网络图,并对SMS与气阴两虚型失眠的共有靶点进行GO富集分析以及KEGG通路富集分析,预测可能的作用通路。2、通过采用“燥热之品伤阴、限食、负重游泳法”以及腹腔注射L-4氯苯丙氨酸多因素造模法建立小鼠气阴两虚型失眠模型。观察记录小鼠状态并绘制生长曲线;通过翻正实验量化小鼠睡眠情况;通过Morris水迷宫实验量化小鼠健忘情况;通过旷场试验量化小鼠自主活动情况;通过抓力及负重游泳实验量化气虚情况;通过面温、爪温、肛温及热成像实验量化五心烦热情况;通过出血实验量化气阴两虚夹瘀情况;通过以上实验验证SMS的益气、养阴、安神作用,并证实SMS防治气阴两虚型失眠的功效。3、通过病理学检测观察小鼠脑组织的形态学改变;通过Elisa试剂盒检测小鼠脑组织中5-HT、NE、DA的含量来判断小鼠的睡眠情况;通过检测血清中cAMP、c GMP含量来判断阴虚变化情况;通过NK细胞杀伤实验和淋巴细胞转化实验及检测小鼠脾脏中CD4+、CD8+含量判断小鼠的气虚情况及免疫功能;通过检测小鼠血液中APTT及PT含量的变化判断血瘀情况;通过Western blot检测cAMP/PKA/CREB信号通路上相关蛋白表达水平。结果:1、经生信分析预测出SMS中潜在活性成分有30种,涉及基因靶点1724个,其中核心靶点包括AKT1、CREB1、STAT3等,涉及的通路包括PI3K/AKT信号通路、cAMP信号通路、JAK/STAT3信号通路等。2、在表征检测中发现,SMS可以缩短小鼠的睡眠潜伏期,延长小鼠的睡眠时间（P<0.05）;缩短Morris水迷宫实验中小鼠上岸潜伏期及总路程（P<0.05）,增加进入平台次数（P<0.05）;延长旷场实验中小鼠移动总路程、平均速度及中央区停留时间（P<0.05）;增加小鼠抓力（P<0.05）及延长负重游泳时间（P<0.05）;降低小鼠面温、爪温及肛温;延长小鼠出血时间（P<0.05）;增加小鼠舌象分析中的RGB值。3、在机制研究中发现,SMS可以增加脑中5-HT含量（P<0.05）,减少脑中NE、DA含量（P<0.05）;增加NK细胞杀伤率及淋巴细胞刺激指数（P<0.05）,增加脾脏中CD4+水平及CD4+/CD8+比值（P<0.05）;减少血清中cAMP含量及cAMP/c GMP比值（P<0.05）;增加血浆中APTT与PT含量（P<0.05）;促进cAMP、PKA、CREB以及BDNF蛋白的表达（P<0.05）。结果表明SMS可能是通过脑中神经递质的改变从而影响cAMP/PKA/CREB信号通路中相关蛋白的表达,从而改善气阴两虚型失眠小鼠的睡眠情况,证实SMS具有防治气阴两虚型失眠的功效。结论:本文首先通过生信分析预测了SMS防治气阴两虚型失眠的作用及可能作用的关键靶点及通路。其次,对SMS防治气阴两虚型失眠的作用进行了表征药效学研究,证实了SMS益气、养阴、安神的药效作用以及防治气阴两虚型失眠的功效。最后,对SMS防治气阴两虚型失眠的作用机制进行探讨,证明了SMS可通过多成分以及多靶点协同发挥防治气阴两虚的作用,其机制可能是通过调节cAMP/PKA/CREB信号通路产生作用。此研究为SMS在中医临床应用提供了科学参考。

关键词：生脉散失眠气阴两虚证 cAMP/PKA/CREB信号通路

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于知识蒸馏的图像去噪算法研究

基于知识蒸馏的图像去噪算法研究

作者：沈育上海师范大学

学位级别：硕士

草酸艾司西酞普兰联合神经肌肉电刺激对老年抑郁症患者治疗效果的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

草酸艾司西酞普兰联合神经肌肉电刺激对老年抑郁症患者治疗效果的...

作者：孙永育济宁医学院

学位级别：硕士

基于机器视觉的手机屏幕盖板玻璃缺陷检测研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于机器视觉的手机屏幕盖板玻璃缺陷检测研究

作者：唐孝育吉林化工学院

学位级别：硕士

国家治理现代化与深化经济体制改革的双重互动逻辑

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海经济研究 2024年第8期 16-21,114页

作者：谢华育陈庆上海社会科学院经济研究所 200020 贵州大学管理学院 550025

改革开放以来,为适应经济体制改革的需要而推进行政体制改革,但是行政体制改革不仅仅是为了适应社会主义市场经济的建设,行政体制内部也发生了根本性的变化。这种变化使得国家治理现代化成为行政体制改革的成果和延续,在全面建设社会主... 详细信息

改革开放以来,为适应经济体制改革的需要而推进行政体制改革,但是行政体制改革不仅仅是为了适应社会主义市场经济的建设,行政体制内部也发生了根本性的变化。这种变化使得国家治理现代化成为行政体制改革的成果和延续,在全面建设社会主义现代化国家新征程中,国家治理现代化成为进一步全面深化改革的保障。通过国家治理现代化,可以解决市场机制泛化、市场失灵与市场化程度不足的改革难题,促进社会主义市场经济体制更加完善。

关键词：国家治理现代化经济体制改革行政体制改革

改良腰椎置钉法及基于术前CT评估的个性化置钉临床研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

改良腰椎置钉法及基于术前CT评估的个性化置钉临床研究

作者：唐晨育武汉体育学院

学位级别：硕士

目的:介绍一种简易辨识且精确的改良腰椎置钉方法,探索该方法结合术前CT规划在关节突正常解剖及关节突退变增生异常解剖条件下的临床疗效研究。方法:选择符合纳排标准的54例腰椎退行性病变手术患者,根据临床诊断与影像学检查分为退变轻... 详细信息

目的:介绍一种简易辨识且精确的改良腰椎置钉方法,探索该方法结合术前CT规划在关节突正常解剖及关节突退变增生异常解剖条件下的临床疗效研究。方法:选择符合纳排标准的54例腰椎退行性病变手术患者,根据临床诊断与影像学检查分为退变轻度组(34例,人字嵴结构清晰)与重度组(20例,关节突增生人字嵴结构欠清晰或伴椎体旋转、倾斜)。轻度组按照随机数字表法分为观察组与对照组(各17例)。对照组采用人字嵴法置入椎弓根螺钉;观察组采用改良法(术前CT规划结合上位腰椎下关节突下极及外缘为参照辨识进钉点的方法指导椎弓根螺钉置入)。重度组按照随机数字表法分为观察组与对照组(各10例)。对照组采用Magerl法置入椎弓根螺钉,观察组采用改良法。分别比较正常组与对照组内2组患者的手术时间、术中出血量、置钉精准度、术后引流量、术中透视次数、Certzbein-Robbins改良分级、术后融合率(术后12月)、NRS疼痛评分(术前、术后1月、术后3月),ODI评分(术前、术后1月、术后3月)以评估其疗效及安全性。结果:在退变轻度组内,(1)改良法手术时间、术中透视次数、螺钉距椎弓根内壁距离优于人字嵴法,两组之间存在统计学差异(P0.05),2例(2.94%)PS穿破椎弓根外侧壁;(3)两组术后融合率均达到100%,两组之间无统计学差异(P>0.05);(4)改良法术后1月的NRS评分与ODI评分优于人字嵴法,两组之间存在统计学差异(P0.05),1例(2.08%)穿破椎弓根外侧壁;(3)两组术后融合率均达到100%,两组之间无统计学差异(P>0.05);(4)改良法术后1月的NRS评分与ODI评分优于Magerl法,下两组之间存在统计学差异(P<0.05)。结论:依靠上位腰椎下关节突下极及外缘为参照(关节突结构正常时为上位腰椎下关节突下极水平线与该下关节突外缘3.5mm的垂线交点)辨识进钉点的改良法具有简易、精准的特点;关节突退变增生人字棘不清时,结合CT术前规划指导辨识进钉点:1.减少了手术时间、术中出血量、术后引流量、透视次数、提高了螺钉的准确性与安全性;2.有助于降低患者术后患者疼痛及改善腰椎功能。

关键词：改良法腰椎弓根螺钉人字嵴法 Magerl法腰椎退行性病变