检索结果-南通市图书馆

瞿世镜汉译《到灯塔去》中的女性主义话语叙事重构研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

瞿世镜汉译《到灯塔去》中的女性主义话语叙事重构研究

作者：彭澎中南林业科技大学

学位级别：硕士

《到灯塔去》(To the Lighthouse)是英国著名小说家弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的意识流代表之作,它的出版奠定了伍尔夫在现代主义文学的地位。瞿世镜是伍尔夫小说重要的翻译家和研究者,自上世纪八十年代以来对伍尔夫及其意识流... 详细信息

《到灯塔去》(To the Lighthouse)是英国著名小说家弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的意识流代表之作,它的出版奠定了伍尔夫在现代主义文学的地位。瞿世镜是伍尔夫小说重要的翻译家和研究者,自上世纪八十年代以来对伍尔夫及其意识流小说进行专门研究。作为女性主义思想的代表作,《到灯塔去》从多维视角,并结合间接内心独白的方式,建构了属于女性自己的声音。作为男性译者的瞿世镜是如何重构原作中女性主义话语叙事的呢?本文从女性主义叙事学的角度出发,结合热拉尔·热奈特(Gerard Genette)的叙事视角分析弗吉尼亚·伍尔夫是如何运用女性主义叙事策略表达她的叙事意图,同时分析瞿世镜汉译本是如何重构女性叙事话语的。女性主义叙事学(feministnarratology)是20世纪80年代美国学者苏珊·兰瑟(***)提出的,作为西方后经典叙述学学术发展的前沿理论,它是结构主义经典叙述学与女性主义文学批评融合诞生的交叉学科,两者融合,取长补短,叙事学是方法,女性主义是思考的视角。作为女性说话的领地,女性主义叙事学的核心是为女性争取更多的解放,让更多的人听到女性的“声音”。通过文献分析法和比较分析法相结合的研究方法,本研究发现伍尔夫从“作者型叙述”、“个人型叙述”、“集体型叙述”三种叙述方式构建原文中的女性话语。在译本中,瞿世镜采用了直译为主,意译为辅的翻译策略重构原文中的女性话语,并从叙事内部视角,让女性人物的内心独白在译文中得以重构,以便目标读者构建对人物的理解。本文从女性主义叙事学的角度出发,结合热奈特的叙事视角,让《到灯塔去》的汉译研究更加多元化。从瞿世镜汉译本研究《到灯塔去》中的女性话语叙事重构,能让更多的中国读者从女性的视角听见女性的声音,感受女性的力量,能在今后的华语作品中发出更多女性的权威声音,推动女性主义文学翻译和女性写作的发展,这也是从女性主义和叙事学的综合角度研究《到灯塔去》的现实意义。

关键词：瞿世镜汉译女性主义叙事学话语重构

财政金融协同支持村级集体经济发展的理论逻辑与实现机制——基于江苏兴化“兴村易贷”的案例研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农业经济问题 2024年第8期 59-72页

作者：彭澎吴敏慧张龙耀南京农业大学金融学院南京210095

财政金融协同支持对于盘活农村集体资产,发展壮大村级集体经济具有重要意义。本文构建财政金融协同支持村级集体经济发展的理论分析框架,基于江苏兴化“兴村易贷”这一案例,探究财政金融协同支持村级集体经济发展的实现机制。研究表明,... 详细信息

财政金融协同支持对于盘活农村集体资产,发展壮大村级集体经济具有重要意义。本文构建财政金融协同支持村级集体经济发展的理论分析框架,基于江苏兴化“兴村易贷”这一案例,探究财政金融协同支持村级集体经济发展的实现机制。研究表明,第一,资源警觉是村级集体经济实现温和改善的前提条件,而资源价值开发离不开大量的资金投入,因此财政金融协同支持成为推动村级集体经济发展的关键。第二,财政资金可以发挥引导作用,通过承担拓荒成本来拓宽金融服务边界、健全风险分担与补偿机制来降低银行信贷投放风险,撬动金融力量助推村级集体经济发展。第三,银行等金融机构能利用分散知识,打破农村地区金融信息的碎片化,在降低信息不对称程度的同时,为金融创新奠定基础。第四,银行等金融机构可以结合本地经济情况,定制村级集体经济专属金融产品,打造差异化、特色化的产品体系,为村集体资源开发注入金融资金,促进其增收。

关键词：村级集体经济财政金融协同温和改善风险分担与补偿金融创新

维普期刊数据库

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

六分力测试静态性能标定方法

航空动力学报 2024年

作者：林涛彭澎司欣格李大海张永建狄长安南京理工大学机械工程学院

为准确的获取某型发动机偏航、俯仰、主推力等工作性能，在前人研究的基础之上，研制出一种发动机四支点六分量测试台架，该台架集发动机推力测试和静态性能标定于一体，实现了对某型发动机的推力测量。介绍了测量系统和静态性能标定方... 详细信息

为准确的获取某型发动机偏航、俯仰、主推力等工作性能，在前人研究的基础之上，研制出一种发动机四支点六分量测试台架，该台架集发动机推力测试和静态性能标定于一体，实现了对某型发动机的推力测量。介绍了测量系统和静态性能标定方法，并进行了测力单元静态标定试验。试验结果表明所设计的动态六分力测试台测量精度较高，总体相对误差为0.31%。

关键词：四支点六分量发动机推力测力方法静态标定六分力

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

区域科技金融发展模式研究

吉林金融研究 2024年第6期 74-78页

作者：彭澎远东资信评估有限公司北京市100007

区域科技金融是科技产业与地方金融业融合的新形式,当前面临区域金融服务适配性差、风险评估机制不完善、政策支持与配套不足、区域发展不平衡及创新能力差异等挑战。为破解这些难题,发展途径应关注建设区域科技金融体系、优化政策环境... 详细信息

区域科技金融是科技产业与地方金融业融合的新形式,当前面临区域金融服务适配性差、风险评估机制不完善、政策支持与配套不足、区域发展不平衡及创新能力差异等挑战。为破解这些难题,发展途径应关注建设区域科技金融体系、优化政策环境和推动区域协同与合作等方面,积极探索核心城市引领、集群效应、区域协同和数字平台辐射等模式及其推进方式,以推动构建适应各区域特色的科技金融生态体制机制,促进科研成果转化为现实生产力。

关键词：区域科技金融发展模式推进方式

维普期刊数据库