检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纪录片《齐鲁家风》中韩口译实践报告

纪录片《齐鲁家风》中韩口译实践报告

作者：张蔓丽吉林大学

学位级别：硕士

中国优秀的儒家文化远播海外,对世界产生着重要的影响,而韩国作为东亚国家中最早传入儒学的国家更是如此。因此中韩两国具有相似的文化背景和德育传统。作为社会的基本单位的家庭,更是儒家家庭伦理的核心所在,中韩两国都十分重视家庭美... 详细信息

中国优秀的儒家文化远播海外,对世界产生着重要的影响,而韩国作为东亚国家中最早传入儒学的国家更是如此。因此中韩两国具有相似的文化背景和德育传统。作为社会的基本单位的家庭,更是儒家家庭伦理的核心所在,中韩两国都十分重视家庭美德教育。纪录片作为中华优秀文化传播的重要工具之一,也是加强中国与世界的文化交流、弘扬中国文化重要载体。对此类型的纪录片进行口译实践,不仅对中韩翻译研究具有重要意义,还有利于传播中国优秀文化,树立中国文化形象,促进两国间文化交流。《齐鲁家风》便是一部从家风入手,通过讲述发生在齐鲁大地的往事,形成古代与当代的遥相呼应,揭示家风文化内涵的纪录片。《齐鲁家风》是中国山东广播电视台出品的纪录片节目,于2017年播出。纪录片共六集,前四集分别讲述了儒家文化、孝悌文化、诚信文化和廉政文化。第五集讲了古往今来山东人民保家卫国的感人故事,第六集则以稷下学宫和雅典孔子学院为主线,讲述了中外文化交流的相关内容。本翻译实践报告主要选取第五集《家国情怀》和第六集《和而不同》的解说词作为语料,进行纪录片口译实践,并结合翻译目的理论,根据具体语句实例分析在翻译实践活动中可使用的翻译方法及策略。本口译实践报告书共由四章节构成。第一章介绍了本实践报告的研究背景,研究对象和研究目的。第二章主要是对口译实践过程的介绍,包括译前准备和翻译实践过程。译前准备内容主要有:纪录片及翻译相关文献以及语言等相关知识的准备情况。第三章便是对翻译实践内容的实例分析。笔者选取了具有代表性的词汇和语句进行分析。首先对纪录片片名及其分集名进行翻译分析,接着通过直译法、意译法、添加法、删除法等方法对单词和长句进行分析。第四章结论部分则对全文进行概括总结,总结主要包括此次翻译实践的心得体会,目前存在的问题等。通过此次翻译实践,笔者的翻译水平和文字表达能力有所提高。笔者希望通过此次翻译实践对中韩纪录片相关翻译研究贡献自己的力量,也可以为广大的翻译学习者提供资料学习和经验借鉴。

关键词：《齐鲁家风》家风文化中韩翻译翻译目的论翻译方法

育龄期人群对扩展性携带者筛查的了解、态度、支付意愿、实施偏好以及影响其接受筛查的关联因素:一项多中心横断面调查研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军医学院学报 2024年第5期45卷 449-456页

作者：付晓琳侯伟张蔓丽毛翛文娟刘珊玲袁静钱叶青赵彦艳罗春玉戚庆炜尹爱兰李树铁张春燕周红辉卢彦平解放军医学院北京100853 解放军总医院第一医学中心妇产科北京100853 解放军总医院医学创新研究部北京100853 湖南省妇幼保健院遗传科湖南长沙410028 中南大学医学遗传学研究中心湖南长沙410078 四川大学华西第二医院遗传科/产前诊断中心四川成都610044 安徽医科大学第一附属医院产前诊断中心安徽合肥230022 浙江大学医学院附属妇产医院生殖遗传科浙江杭州310003 中国医科大学附属盛京医院临床遗传科辽宁沈阳110022 南京市妇幼保健院产前诊断中心江苏南京210004 中国医学科学院北京协和医院妇产科北京100730 南方医科大学南方医院妇产科广东广州510515 河北北方学院附属第一医院住培办河北张家口075000

背景出生缺陷是全球范围内影响人口健康水平的公共卫生问题,而扩展性携带者筛查(expanded carrier screening,ECS)是预防出生缺陷的有效措施。目的了解我国育龄期人群对扩展性携带者筛查的认知、态度及影响其决策的关联因素。方法本研... 详细信息

背景出生缺陷是全球范围内影响人口健康水平的公共卫生问题,而扩展性携带者筛查(expanded carrier screening,ECS)是预防出生缺陷的有效措施。目的了解我国育龄期人群对扩展性携带者筛查的认知、态度及影响其决策的关联因素。方法本研究为多中心横断面调查研究。2022年8月—2023年9月,通过自制调查问卷对到访全国11家产前诊断机构的育龄期人群进行在线调查,了解调查对象对扩展性携带者筛查的态度、实施偏好、支付意愿,Logistic分析影响其决策的关联因素。结果11家机构共计回收24923份问卷,有效问卷24910份,有效率99.95%。被调查的对象中,54.42%为女性,45.58%为男性,年龄集中在26~35岁区段(19601人,78.69%)。多数(84.75%)调查对象正在备孕(21110人),自身或配偶有不明原因流产史的有6395人(25.67%)。38.99%(9714/24910)的调查对象对扩展性携带者筛查完全不了解,91.36%(22757/24910)的调查对象表示愿意接受扩展性携带者筛查。愿意接受ECS的原因中占比最高的是希望通过ECS了解生育患有遗传病后代的风险,占88.18%(20066/22757);拒绝接受ECS的原因中占比最高的是认为家族中没有遗传病史,无须筛查,占33.91%(730/2153)。60.22%(13704/24910)的调查对象表示希望获知夫妻双方全部的遗传病携带信息。89.64%(20400/24910)的调查对象更偏向高效率的同步筛查模式。80.15%的调查对象认为应在备孕期进行检测,60.37%的调查对象认为应在婚检时进行检测。超过60%的调查对象(15886人,63.77%)表示接受单人1000元以下付费。Logistic回归显示年轻人群,学历越高,夫妇月收入越高,有医疗保险,听说过ECS以及了解ECS的程度越高的育龄人群愿意接受ECS检测(OR>1,P<0.05)。结论育龄人群对扩展性携带者筛查了解有限,部分调查对象对ECS存在误解,但总体态度积极。年轻、高学历、高收入、有医保以及对ECS认知程度好的人群更愿意接受ECS。为了降低隐性遗传病的发生,促使扩展性携带者筛查良性开展,需要对育龄期夫妇进行扩展性携带者筛查和遗传知识科普宣传。

关键词：扩展性携带者筛查优生优育单基因遗传病横断面调查问卷调查

同方期刊数据库

三次多囊肾胎儿孕育史孕妇的家系基因突变分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军医学院学报 2023年第8期44卷 885-889页

作者：彭薇张蔓丽李锦谢潇潇田亚平周红辉解放军总医院医学创新研究部出生缺陷防控技术研究中心北京100853 解放军总医院第七医学中心妇产医学部北京100853

背景常染色体显性多囊肾病是终末期肾病最常见的单基因病因,有助于早期明确患者及家系成员的遗传学病因,并对患者及家系成员的生育指导提供帮助。目的对2021年4月在解放军总医院第一医学中心产科门诊就诊的1例有3次多囊肾孕育史孕妇... 详细信息

背景常染色体显性多囊肾病是终末期肾病最常见的单基因病因,有助于早期明确患者及家系成员的遗传学病因,并对患者及家系成员的生育指导提供帮助。目的对2021年4月在解放军总医院第一医学中心产科门诊就诊的1例有3次多囊肾孕育史孕妇及家系成员进行分子遗传学检测,为再次妊娠提供遗传咨询。方法采用高通量测序对孕妇既往引产胎儿进行基因检测,收集其他家系成员的外周血提取DNA,采用长链PCR结合巢式PCR对家系成员进行验证,确定孕妇及其大女儿、父亲、丈夫的基因型后再取孕妇羊水行产前诊断。结果高通量测序结果提示孕妇既往引产胎儿存在PKD1基因c.7214G>A(***2405Ter)杂合无义突变和c.9884A>G(***3295Ser)杂合错义突变;家系验证检出孕妇携带c.7214G>A(***2405Ter)无义突变,孕妇丈夫携带c.9884A>G(***3295Ser)错义突变,孕妇父亲携带c.7214G>A(***2405Ter)无义突变,孕妇大女儿和既往引产胎儿基因检测结果一致。产前诊断检测到羊水标本PKD1基因存在c.7214G>A(***2405Ter)杂合无义突变和c.9884A>G(***3295Ser)杂合错义突变。结论本研究推测c.7214G>A(***2405Ter)杂合无义突变为家系致病性变异位点,建议孕妇在孕期详细行胎儿肾超声检查以降低生育风险。

关键词：常染色体显性多囊肾病高通量测序基因突变遗传学家系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

初级纤毛与Wnt信号通路相关性研究进展

遗传 2015年第3期37卷 233-239页

作者：张蔓丽卢彦平李亚里中国人民解放军总医院妇产科北京100853

初级纤毛是一类以微管为基础结构的细胞器,其来源于细胞的母中心粒,锚定在细胞膜并如"天线"般突出细胞表面。作为细胞感受器,初级纤毛从环境中接受各种信号,传导至细胞内引起细胞反应。近期的研究表明,初级纤毛对与胚胎发育密切相关的Wn... 详细信息

初级纤毛是一类以微管为基础结构的细胞器,其来源于细胞的母中心粒,锚定在细胞膜并如"天线"般突出细胞表面。作为细胞感受器,初级纤毛从环境中接受各种信号,传导至细胞内引起细胞反应。近期的研究表明,初级纤毛对与胚胎发育密切相关的Wnt信号通路的传导起重要作用。纤毛的损害可造成Wnt信号通路的异常,并引起胚胎中多类脏器一系列的病理改变,导致初级纤毛相关疾病的发生。文章主要阐述了初级纤毛与Wnt/β-catenin、Wnt/PCP通路及初级纤毛相关疾病之间的关系,并对初级纤毛相关疾病的治疗进行了初步探讨。对初级纤毛与Wnt信号通路关系的深入研究将有助于人们对该类疾病的进一步诊断和治疗。

关键词：初级纤毛 Wnt信号通路初级纤毛相关疾病

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

分娩时脐血血气分析应用和价值

中国实用妇科与产科杂志 2024年第2期40卷 157-160页

作者：刘兴会张蔓四川大学华西第二医院妇产科出生缺陷与相关妇儿疾病教育部重点实验室四川成都610041

分娩时脐血血气分析在评估新生儿缺氧、预测新生儿死亡、神经系统损伤等疾病中具有重要作用。目前国内外尚未统一规定其正常值范围。文章对分娩时新生儿酸碱平衡生理学、脐带血样本采集、重要指标的正常范围、脐血血气分析在临床诊疗中... 详细信息

分娩时脐血血气分析在评估新生儿缺氧、预测新生儿死亡、神经系统损伤等疾病中具有重要作用。目前国内外尚未统一规定其正常值范围。文章对分娩时新生儿酸碱平衡生理学、脐带血样本采集、重要指标的正常范围、脐血血气分析在临床诊疗中的价值及异常血气值和新生儿不良结局的关联几个方面进行系统论述。

关键词：脐血血气酸碱平衡代谢性酸中毒神经损伤

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论网络语言在新闻信息传播中的运用

安徽文学(下半月) 2016年第7期 114-115页

作者：张蔓丽安徽财经大学外国语学院

随着信息时代的来临,互联网的崛起与发展不仅改变了人类的生活方式,也改变了传统信息传播的格局。在网络信息交流中,网络语言逐渐产生发展,并渐渐影响新闻信息传播。文章主要从网络语言在新闻信息传播中的运用的角度出发,采用定性分析... 详细信息

随着信息时代的来临,互联网的崛起与发展不仅改变了人类的生活方式,也改变了传统信息传播的格局。在网络信息交流中,网络语言逐渐产生发展,并渐渐影响新闻信息传播。文章主要从网络语言在新闻信息传播中的运用的角度出发,采用定性分析法阐述网络语言的产生与发展;通过文献研究了解网络语言对新闻信息传播造成的影响;最后运用功能分析法来说明规范网络语言的应对之策。

关键词：网络语言信息传播语言规范

新媒体时代下的网络舆论传播与舆论引导途径研究——以自媒体网络研究为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽文学(下半月) 2017年第3期 94-95页

作者：张蔓丽安徽财经大学外国语学院

当前我国正处于社会转型时期,技术革新导致媒体传播革命,新媒体日益成为民众利益表达的第一通道,极大拓展了社会舆论空间。与此同时,网络冲突与网络暴力日益增多,特别是在以微博、微信等为代表的自媒体网络平台上更为突出,网络群体性事... 详细信息

当前我国正处于社会转型时期,技术革新导致媒体传播革命,新媒体日益成为民众利益表达的第一通道,极大拓展了社会舆论空间。与此同时,网络冲突与网络暴力日益增多,特别是在以微博、微信等为代表的自媒体网络平台上更为突出,网络群体性事件频发。文章主要从自媒体的角度出发,通过文献研究来获得相关资料,对自媒体和网络舆论的特点进行分析,运用定性分析方法对网络舆论的传播行为进行研究,探讨网络舆论的社会影响,并提出关于正确引导网络舆论的意见和建议。

关键词：自媒体网络舆论舆论引导

FSHR基因多态性与卵巢反应性及临床结局的相关研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生殖医学杂志 2022年第6期31卷 739-745页

作者：马卓群杨怡卓张蔓丽穆莎彭红梅解放军医学院北京100853 中国人民解放军总医院第一医学中心妇产科北京100853 中国人民解放军总医院转化实验室北京100853

目的探讨卵泡刺激素受体(FSHR)基因多态性与卵巢反应性及妊娠结局的关系。方法招募2020年10月至2021年12月在中国人民解放军总医院第一医学中心生殖医学中心行IVF-ET助孕治疗的551例不孕症女性为研究对象。根据FSHR多态性位点基因型检... 详细信息

目的探讨卵泡刺激素受体(FSHR)基因多态性与卵巢反应性及妊娠结局的关系。方法招募2020年10月至2021年12月在中国人民解放军总医院第一医学中心生殖医学中心行IVF-ET助孕治疗的551例不孕症女性为研究对象。根据FSHR多态性位点基因型检测结果,患者基于rs6165(Thr307Ala)分为A/A组(273例)、A/G组(224例)和G/G组(54例);且基于rs6166(Asn680Ser)亦分为A/A组(272例)、A/G组(231例)和G/G组(48例)。比较各组患者的一般资料、促排卵及胚胎发育情况、卵巢反应情况、临床妊娠率及卵巢过度刺激综合征(OHSS)发生率。结果纳入的551例助孕女性中,FSHR单核苷酸多态性(SNP)位点rs6165(Thr307Ala)A/A基因型和rs6166(Asn680Ser)A/A基因型是最常见的基因型,频率分别为49.54%和49.36%。rs6165(Thr307Ala)A/A基因型组的MⅡ卵母细胞数、正常受精数显著高于A/G基因型组(P0.05)。结论FSHR常见SNP位点rs6165(Thr307Ala)和rs6166(Asn680Ser)的不同基因型与卵巢反应性有一定关联,可以为临床制定促排卵方案提供参考;但其对妊娠结局及OHSS发生的影响并不明显。

关键词：卵泡刺激素受体单核苷酸多态性卵巢反应性控制性促排卵

“三类六区”单井效益评价方法在油田配产中的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国矿业 2024年第1期33卷 61-67页

作者：刘畅张宇张蔓陈程彭梦芸中国石油新疆油田公司勘探开发研究院新疆克拉玛依834000

油气田上游企业单独配置产量与成本造成资源配置长期不均衡的现象,传统按油井能力配产已无法满足油田高质量、可持续发展的需求,投资、成本、产量等资源如何合理配置是油田生产经营中需要解决的难题。为此,以油井为单元建立“三类六区... 详细信息

油气田上游企业单独配置产量与成本造成资源配置长期不均衡的现象,传统按油井能力配产已无法满足油田高质量、可持续发展的需求,投资、成本、产量等资源如何合理配置是油田生产经营中需要解决的难题。为此,以油井为单元建立“三类六区”效益评价方法,引入最低变动成本识别无效益产量,在此基础上通过最低变动成本及单井效益贡献值的统一优化排序,利用盈亏平衡、成本最低及利润最大三种模型测算经济产量规模,以指导高成本及无效益产量进行效益优化,提出分类治理措施。此研究应用于制定XJ油田效益配产方案,基于油田能力配产方案及成本预算方案,以油田盈亏平衡产量、成本最低产量及利润最大产量为参考,调整产量规模、优化配置成本,得到量效兼顾产量方案,为油田生产经营决策提供依据。

关键词：单井效益评价最低变动成本 “三类六区” 效益配产