检索结果-南通市图书馆

《民用机场应急救援》（第二章）英译实践报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《民用机场应急救援》（第二章）英译实践报告

作者：张瑞芳郑州航空工业管理学院

学位级别：硕士

随着全球民航业的持续发展,民航安全日益成为国内外民航领域关注的重要课题。《民用机场应急救援》于2020年由清华大学出版社发行,在国内较具代表性和影响力。该书第二章系统介绍了我国机场应急预案体系、预案内容及其编写方法等,是全... 详细信息

随着全球民航业的持续发展,民航安全日益成为国内外民航领域关注的重要课题。《民用机场应急救援》于2020年由清华大学出版社发行,在国内较具代表性和影响力。该书第二章系统介绍了我国机场应急预案体系、预案内容及其编写方法等,是全书的核心章节。因此,本次翻译实践选取该章节为翻译素材,以期对推介我国民用运输机场应急体系的有益经验及相关领域研究有所裨益。本翻译实践基于凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论,主要从词汇、句法和篇章三个层面,对翻译过程中的难点进行具体分析:(1)在词汇层面,重点探讨了专业术语、范畴词及情态动词在不同语境中的翻译问题;(2)在句法层面,主要考察了无主句和复合句等在主语增设、句型转换及语序调整等方面的翻译问题;(3)在篇章层面,重点分析了通过将代词指代内容明确化、隐性逻辑关系凸显化等策略来达成语篇连贯的翻译问题。本翻译实践在客观层面上,既补充了民航安全领域的相关文献译本,又为相关领域的翻译实践提供了方法指导和思路借鉴;在主观层面上,既加深了译者对民航安全领域的了解,又提升了译者在航空文本方面的翻译水平。

关键词：文本类型理论民用机场应急救援民航安全英译实践报告

负面评价规约表达在汉语口语教材中的分布研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

负面评价规约表达在汉语口语教材中的分布研究

作者：张瑞芳吉林大学

学位级别：硕士

本文选取《发展汉语》口语系列教材,对其中的负面评价规约表达进行等级分布、话语位置分布,对注释和练习的编排与处理的考察,并对比《发展汉语》和《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》)中出现的负面评价规约表达,量化分... 详细信息

本文选取《发展汉语》口语系列教材,对其中的负面评价规约表达进行等级分布、话语位置分布,对注释和练习的编排与处理的考察,并对比《发展汉语》和《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》)中出现的负面评价规约表达,量化分析教材中负面评价规约表达的编排与分布情况,指出现版教材存在的系列问题,并给出教材编排和教学方面的相关建议,进一步完善负面评价规约表达在对外汉语教学中的研究,更好地为国际中文教学服务。本文共分为七个部分:第一章是绪论部分,阐述了研究缘起、研究目的、研究对象、研究现状、研究方法以及研究价值,意在于互动语言学的框架下补充负面评价规约表达的国际中文教学研究。第二章在考察《发展汉语》中负面评价规约表达整体性选取情况之后,又进一步考察负面评价规约表达在各等级阶段的分布情况。发现负面评价规约表达在中级阶段教材的分布最多,高级阶段次之,初级阶段最少。如此分布与学习者的语言水平和认知情况有关,既符合各个阶段学习者学习需求,又能达到以培养交际能力为目标的设定。第三章分析了《发展汉语》中负面评价表达中注释和练习中的编排与处理情况,注释方式有汉英翻译、汉语解释、结合语境和练习中注释等方式,练习有机械性训练、理解性训练和交际性训练等联系类型。通过考察课文中的注释和练习,发现注释不够准确或对应度低,课文与练习中的情感立场不够匹配等问题。第四章考察了《发展汉语》中负面评价规约表达话语序列的位置分布,从话轮位置和会话序列位置入手,从互动视角分析教材中的负面评价规约表达的自由度和依赖性。其话轮位置和会话序列位置都较为灵活,但很少独立构成话轮,同时也反映出知识点接续性不足等问题。第五章比较了《发展汉语》与《标准》中负面评价规约表达的分布与编排情况,发现二者收录负面评价规约表达的重合率较低,且《发展汉语》中所收录的表达,较《标准》而言时效性不足,这不利于汉语教材编排的规范化和时效化。第六章在前文发现问题的基础上,针对性地提出汉语教材的编写建议:保证教材和《标准》大纲的匹配度;兼顾口语交际的实际情景和教材内容的编写原则;合理调整分布顺序与分布数量;保证注释的准确性和完整性。最后结语部分,呈现出本文的主要结论,并阐述了研究的不足。

关键词：《发展汉语》负面评价规约表达《国际中文教育中文水平等级标准》教材分布

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

改革转型提升

改革转型提升

2016年

作者：刘玉来郭立珍王丽敏张瑞芳副王丽敏张瑞芳刘玉来李培敬郭立珍闫红娟张淑芳编委

本书主要包括七个课题成果，内容分别从构建经管类专业实践教学评价的框架体系和指标体系；设计基于校企合作的“整合-互动”型实践教学模式；探讨模拟实训教学的运行模式及其体系构建问题，并提出了提高国贸专业学生职业能力的主要途... 详细信息

ISBN: (纸本)9787307125032

本书主要包括七个课题成果，内容分别从构建经管类专业实践教学评价的框架体系和指标体系；设计基于校企合作的“整合-互动”型实践教学模式；探讨模拟实训教学的运行模式及其体系构建问题，并提出了提高国贸专业学生职业能力的主要途径，还从多个方面提出加强该专业实践教学的办法，解决公共关系教学中存在问题的对策，以及经管类专业实践教学监管模式构建的具体建议。

关键词：经济管理教学改革高等学校

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

聚乙烯微塑料对土壤养分和酶活性的影响

环境科学 2024年第6期45卷 3679-3687页

作者：梁榕何娇孙飞虎张瑞芳王鑫鑫河北农业大学资源与环境科学学院保定071001 河北省山区农业技术创新中心保定071001 国家北方山区农业工程技术研究中心保定071001 河北农业大学河北省山区研究所保定071001

微塑料污染对土壤生态系统的威胁引起了广泛关注.为了明确聚乙烯微塑料对土壤性质的影响,通过为期4个月的土壤培养试验,探究不同质量分数(1%、2.5%、5%)和粒径(30目、100目)聚乙烯微塑料对土壤化学性质、养分含量和酶活性的影响.结果表... 详细信息

微塑料污染对土壤生态系统的威胁引起了广泛关注.为了明确聚乙烯微塑料对土壤性质的影响,通过为期4个月的土壤培养试验,探究不同质量分数(1%、2.5%、5%)和粒径(30目、100目)聚乙烯微塑料对土壤化学性质、养分含量和酶活性的影响.结果表明:①100目2.5%和5%微塑料处理显著降低了土壤pH,不同质量分数和粒径聚乙烯微塑料添加对土壤电导率影响不显著.②相比于CK,添加微塑料会不同程度降低土壤速效钾、有效磷和硝态氮含量.添加100目微塑料显著增加了土壤有机质和铵态氮含量.③当微塑料粒径为100目时,相比于CK,不同质量分数处理均显著提高了土壤过氧化氢酶和碱性磷酸酶活性,5%处理显著降低了土壤蔗糖酶活性.④土壤性质的变化受微塑料质量分数和粒径影响,质量分数越高、粒径越小,影响越显著.综上,聚乙烯微塑料对土壤性质的影响没有预期的明显,未来研究应重点关注不同影响所涉及的机制问题.

关键词：聚乙烯微塑料(PE MPs) 质量分数粒径土壤养分土壤酶活性

基于多尺度和加权坐标注意力的轻量化红外道路场景检测模型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机应用 2024年第6期44卷 1927-1934页

作者：程小辉黄云天张瑞芳桂林理工大学信息科学与工程学院广西桂林541006 广西嵌入式技术与智能系统重点实验室(桂林理工大学) 广西桂林541006 桂林理工大学机械与控制工程学院广西桂林541006

针对道路场景下红外目标遮挡、缺乏纹理细节而导致目标误检、漏检的问题,提出一种基于多尺度和加权坐标注意力的轻量化红外道路场景检测模型(MSC-YOLO)。以YOLOv7-tiny作为基线模型,首先,在MobileNetV3的不同中间特征层引入多尺度金字... 详细信息

针对道路场景下红外目标遮挡、缺乏纹理细节而导致目标误检、漏检的问题,提出一种基于多尺度和加权坐标注意力的轻量化红外道路场景检测模型(MSC-YOLO)。以YOLOv7-tiny作为基线模型,首先,在MobileNetV3的不同中间特征层引入多尺度金字塔模块PSA(Pyramid Split Attention),设计一种多尺度特征提取的轻量化主干提取网络MSM-Net(Multi-Scale Mobile Network),解决固定大小卷积核造成的特征污染问题,提高对于不同尺度目标的细粒度提取能力;其次,在特征融合网络融入加权坐标注意力(WCA)机制,叠加从中间特征图垂直和水平空间方向上获取的目标位置信息,增强目标特征在不同维度上的融合能力;最后,替换定位损失函数为高效交并比(EIoU),分别计算预测框和真实框的长、宽影响因子,提高收敛速度。在Flir数据集上进行验证实验,与YOLOv7-tiny模型相比,在mAP(IoU=0.5)仅降低0.7个百分点的前提下,MSC-YOLO的参数量减少67.3%,浮点运算次数减少54.6%,模型大小减小60.5%,帧率在RTA 2080Ti上达到101,在检测性能和轻量化上达到平衡,满足红外道路场景的实时检测需求。

关键词：红外道路场景检测多尺度加权坐标注意力轻量化定位损失函数

地震科技期刊承担防震减灾科普的困境及实现途径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技与出版 2024年第2期 87-93页

作者：张瑞芳闫晓美刘敏娟李媛媛山西省地震局太原030021

地震科技期刊受办刊理念、办刊条件等影响,以刊登地震科学研究方面的成果为主,涉及防震减灾科普方面的甚少。面对地震预警、房屋减隔震技术等与社会生产和公众生活密切相关的地震科研成果不断发展,如何将其科普化,加强推广、应用,成为... 详细信息

地震科技期刊受办刊理念、办刊条件等影响,以刊登地震科学研究方面的成果为主,涉及防震减灾科普方面的甚少。面对地震预警、房屋减隔震技术等与社会生产和公众生活密切相关的地震科研成果不断发展,如何将其科普化,加强推广、应用,成为地震科技期刊亟需承担的社会责任。地震科技期刊要发挥其独特优势,克服目前存在的诸多困难,通过不断转变观念,选取适合于科普的科技成果、论文进行转化,增设科普专栏、出版专刊,建立一支新型的专家队伍,健全科普作品的审核发布机制,加强纸媒与新媒体、编辑部与科普宣教职能部门的横向融合与合作,不断提升科普知识传播速度,拓宽传播渠道与受众范围。

关键词：地震科技期刊防震减灾科普社会责任实现途径

基于国产化芯片的轨道不平顺监测平台方案设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁道机车车辆 2024年第2期44卷 82-86页

作者：丁瑞志张瑞芳郑红瑞北京纵横机电科技有限公司北京100094

针对现有轨道不平顺检测方法效率低、维护成本高的问题,设计搭建基于运营车辆振动加速度的轨道不平顺实时监测平台。首先,详细分析了实现轨道不平顺监测算法的硬件功能需求,结合算法逻辑设计平台总体架构;然后,基于平台硬件自主可控的考... 详细信息

针对现有轨道不平顺检测方法效率低、维护成本高的问题,设计搭建基于运营车辆振动加速度的轨道不平顺实时监测平台。首先,详细分析了实现轨道不平顺监测算法的硬件功能需求,结合算法逻辑设计平台总体架构;然后,基于平台硬件自主可控的考虑,结合工程应用经验,分析并选择符合平台功能需求的国产化芯片;最后,提出轨道不平顺监测平台完整且自主可控的设计方案。本方案一方面通过运营列车振动加速度对轨道不平顺进行监测,既节约成本,又无需单独占用运营时段;另一方面平台方案依托国产化芯片设计,保证了平台硬件技术层面的自主可控。

关键词：轨道不平顺国产化芯片硬件平台

一种新的多能互补分布式能源系统动态约束工作点设计方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

动力工程学报 2024年第1期44卷 128-137页

作者：张瑞芳崔国民徐玥肖媛易智康郭佳上海理工大学新能源科学与工程研究所上海200093

提出了一种新的动态约束工作点设计方法,通过调节部分设备容量,并同步优化储能设备容量,强化储能设备削峰填谷的优势。以经济性最优为目标,以系统中各设备容量为优化变量,将容量配置优化模型与强制进化随机游走算法相结合,并将其应用于... 详细信息

提出了一种新的动态约束工作点设计方法,通过调节部分设备容量,并同步优化储能设备容量,强化储能设备削峰填谷的优势。以经济性最优为目标,以系统中各设备容量为优化变量,将容量配置优化模型与强制进化随机游走算法相结合,并将其应用于具体算例。结果表明:相比其他3种方案,采用动态约束工作点设计方法后年综合费用分别降低了11.3%、8.8%和4.1%,进一步提高了系统的经济性。

关键词： MCDES 动态约束工作点优化配置强制进化随机游走算法