检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《与鲁迅在一起》:鹿地亘其人其事

鲁迅研究月刊 2023年第9期 67-79页

作者：张哲瑄潘世圣上海大学外国语学院 200444 华东师范大学外国语学院 200241

1936年初,鹿地亘流亡中国,来沪后结识鲁迅,跻身鲁迅人生最后时期过从亲密的日本友人之列。在鲁迅的举荐和安排下,他得以重新开启文笔事业,成为鲁迅作品集日译本的重要译者、鲁迅晚年人生以及上海文坛的重要见证人。鲁迅生前最后一次外... 详细信息

1936年初,鹿地亘流亡中国,来沪后结识鲁迅,跻身鲁迅人生最后时期过从亲密的日本友人之列。在鲁迅的举荐和安排下,他得以重新开启文笔事业,成为鲁迅作品集日译本的重要译者、鲁迅晚年人生以及上海文坛的重要见证人。鲁迅生前最后一次外出目的地是鹿地寓所,鲁迅逝世后鹿地名列十二位抬棺人之一。其《与鲁迅在一起》等诸多鲁迅回忆叙事,记录了他与鲁迅的往来细委,凸显鲁迅与日本普罗文艺的关联结构、共鸣形态以及两者反抗压迫性国家权力政治的合法性,证明了鲁迅文学内在的革命性及国际性。

关键词：鲁迅鹿地亘内山完造胡风《大鲁迅全集》普罗文艺

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小样本条件下智能布点代理模型及优化设计

电机与控制学报 2022年第8期26卷 40-49页

作者：金亮张哲瑄杨庆新张闯刘素贞河北工业大学省部共建电工装备可靠性与智能化国家重点实验室天津300130

传统典型代理模型需要使用大量样本点实现高精度全局预测,对时间和计算资源的消耗很难满足工程和科学计算所需,鉴于优化设计依赖代理模型和优化算法,提出一种小样本条件下实现高效预测的智能布点模型。考虑到优化问题只需构建帕累托前... 详细信息

传统典型代理模型需要使用大量样本点实现高精度全局预测,对时间和计算资源的消耗很难满足工程和科学计算所需,鉴于优化设计依赖代理模型和优化算法,提出一种小样本条件下实现高效预测的智能布点模型。考虑到优化问题只需构建帕累托前沿附近(局部)的高精度代理模型,通过信赖域思想改进并实现智能布点方法,其采样空间与代理模型会根据预测精度的需求进行更新,提高了代理模型更新效率和预测精度。以小型非晶合金变压器为验证案例,在只有70组样本数据下对比了智能布点代理模型和传统典型正交实验方法,结果表明智能布点代理模型的预测精度相比传统代理模型提高了16%左右,验证了该代理模型在少样本情况下的有效建模和预测精度,并进行了优化设计。

关键词：小样本智能布点模型多目标优化有限元法支持向量机变压器振动

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

等价范式在会展口译中的应用探索

等价范式在会展口译中的应用探索

作者：张哲瑄广东外语外贸大学

学位级别：硕士

会展是一种传递和交流信息的社会性活动,它作为政治、经济交流活动的同时,也是一项重要的文化活动。广义的会展包括会议和展览两个基本分类,其下分为各种级别以及专题的会议、各种类型的博览会以及展览会活动。会展口译的主要任务是为... 详细信息

会展是一种传递和交流信息的社会性活动,它作为政治、经济交流活动的同时,也是一项重要的文化活动。广义的会展包括会议和展览两个基本分类,其下分为各种级别以及专题的会议、各种类型的博览会以及展览会活动。会展口译的主要任务是为会展活动中所使用的不同语言之间进行交流所提供专业口译服务。本文主要从安东尼·皮姆(Anthony Pym)总结并提出的“等价范式”为理论基础结合会展口译实例探讨使信息传达更为准确、有效的口译方法。“等价范式”理论的下位分类分为“自然等价”以及“方向等价”两大下位范式。本文首先简单介绍会展口译的专业知识领域背景;其次从“自然等价”范式理论出发,从会展口译中特定词汇,句子进而上升到语篇层面,探讨会展口译译员如何创造译文和原文的“自然等价”;接着以“方向等价”范式理论为基础,探讨会展口译中译员如何选择等价的方向并创造出既准确又兼具表达效果的具有跟原文“相同价值”译文;最后结合会展口译难点对“方向等价”的应用加以分析和总结。

关键词：会展口译等价应用

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

塔克拉玛干沙漠东缘土壤细菌多样性分析

塔克拉玛干沙漠东缘土壤细菌多样性分析

作者：张哲瑄塔里木大学

学位级别：硕士

塔克拉玛干沙漠位于新疆塔里木盆地腹地,是世界第二大流动沙漠。荒漠并非不毛之地,蕴含丰富多样的微生物资源。特殊的地理位置、干旱的自然环境以及风沙活动的频繁,造就了塔克拉玛干沙漠风沙地貌的复杂多样,也为微生物提供了特殊的生存... 详细信息

塔克拉玛干沙漠位于新疆塔里木盆地腹地,是世界第二大流动沙漠。荒漠并非不毛之地,蕴含丰富多样的微生物资源。特殊的地理位置、干旱的自然环境以及风沙活动的频繁,造就了塔克拉玛干沙漠风沙地貌的复杂多样,也为微生物提供了特殊的生存环境。胡杨、柽柳、花花柴等盐生植物与微生物群落间的交互,构成独特的根际微生物群落结构。2019年6月在塔克拉玛干沙漠东缘10个不同采样点,采集不同类型沙土样品21份,其中10份为流动风沙样品、6份柽柳根际土以及5份胡杨树根际土样品。通过免培养技术揭示塔克拉玛干沙漠东缘不同生境内的微生物群落结构组成;通过环境因子分析,揭示群落结构与环境因子间的关系;采用多种前处理方法对沙土样品进行放线菌的分离,并筛选棉花枯、黄萎病病菌拮抗菌株,并对一株疑似放线菌新物种进行多相分类鉴定。具体研究结果包括:1.采用抽滤富集结合SDS-CTAB法提取塔克拉玛干沙漠东缘21份沙土样品总DNA,并用试剂盒进行纯化,获得了高浓度、片段完整的基因组DNA。通过对样品进行测序,获得1 412 200条有效序列,以97%的相似性将序列信息进行聚类,获得OTUs为22 730;对不同生境内样品OTU进行比较,塔克拉玛干沙漠东缘流动风沙所包含的OTU数量远高于同一生境内其他样品类型(胡杨根际土、柽柳根际土);经Alpha多样性分析,瓦石峡乡样点和民丰-于田样点微生物多样性和物种丰度最高;通过韦恩图和Heat-map分析,沙土样品所占OTUs较多,而恰拉水库附近采集的样品,特异性最强;利用UPGMA聚类分析、NMDS分析,发现各取样区域间微生物具有一定相似性,同种样品类型也可以单独聚类;通过OTU物种注释,塔克拉玛干沙漠东缘地区所采21个样品,获得明确分类地位的细菌种类为21门42纲的304个属,其中优势菌门为拟杆菌门(Bacteroidetes)、变形菌门(Proteobacteria)、放线菌门(Actinobacteria)和厚壁菌门(Firmicutes);在属水平上相对丰度最高的菌属为Salinimicrobium,其次为盐单胞菌属(Halomonas),芽胞杆菌属(Bacillus),蓬托斯菌属(Pontibacter),Aliifodinibius和考克氏菌属(Kocuria)。通过土壤环境因子的比较发现,相同样品类型间的土壤因子,因采样区域的变化,其间的差异达到极显著水平。样品中全磷、SO和HCO含量间的差异是微生物群落差异的主要推动力。2.依据免培养细菌多样性提供的信息,选取放线菌丰度最高的G号流动风沙样品进行放线菌的纯培养,采用自然风干、干热处理、湿热处理、苯酚热处理、添加0.05%SDS和6%酵母浸提物处理,再水化-离心法和超声处理7种前处理方法,对样品进行放线菌的分离纯化,共分离放线菌209株,经16S rRNA鉴定,分布于7个目10个科14个属,分别为拟诺卡氏菌属(Nocardiopsis)、微球菌属(Micrococcus)、链霉菌属(Streptomyces)、栖白蚁菌属(Isoptericola)、微杆菌属(Microbacterium)、考克氏菌属(Kocuria)、拟无枝菌酸菌属(Amycolatopsis)、小单孢菌属(Micromonospora)、假诺卡氏菌菌属(Pseudonocardia)、野野村氏菌属(Nonomuraea)、节杆菌属(Arthrobacter)、糖多孢菌属(Saccharopolyspora)、贫养杆菌属(Modestobacter)和Gordonia。对209株放线菌进行抑菌活性筛选,筛选出10株对棉花枯萎病病菌有抑菌活性的放线菌,13株对棉花黄萎病菌有抑菌活性的放线菌。3.对分离自塔克拉玛干沙漠的放线菌疑似新种TRM 70200进行形态学特征的描述、生理生化特征指标的检测和分子生物学分析,结果表明菌株TRM 70200属于假诺卡氏菌属中新物种。本研究利用高通量测序技术阐述了塔克拉玛干沙漠东缘细菌多样性及群落组成,并分析环境因子及微生物群落构成间的关系;利用纯培养技术对塔克拉玛干沙漠放线菌进行了分离和种类鉴定;并对一株放线菌疑似新物种进行了多相分类鉴定,为后续塔克拉玛干沙漠微生物多样性和微生物资源的探究提供研究基础。

关键词：塔克拉玛干沙漠高通量测序细菌多样性放线菌多相分类鉴定

基于Illumina MiSeq测序技术的塔克拉玛干沙漠东缘细菌多样性分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

微生物学通报 2021年第9期48卷 2941-2955页

作者：张哲瑄夏占峰张利莉塔里木大学生命科学学院新疆生产建设兵团塔里木盆地生物资源保护利用重点实验室新疆阿拉尔843300

【背景】塔克拉玛干沙漠凭借其独特的地理位置、恶劣的生存环境以及较少的人为干扰,造就了其独特的微生物资源。【目的】探究塔克拉玛干沙漠东缘沙土细菌群落结构多样性及其影响因素。【方法】采集塔克拉玛干沙漠东缘沙土样品并测定其... 详细信息

【背景】塔克拉玛干沙漠凭借其独特的地理位置、恶劣的生存环境以及较少的人为干扰,造就了其独特的微生物资源。【目的】探究塔克拉玛干沙漠东缘沙土细菌群落结构多样性及其影响因素。【方法】采集塔克拉玛干沙漠东缘沙土样品并测定其理化性质,使用基于原核微生物16S rRNA基因的Illumina MiSeq测序技术,对塔克拉玛干沙漠东缘沙土进行细菌群落结构多样性及其影响因素的分析。【结果】从塔克拉玛干沙漠东缘沙土中获得明确分类地位的细菌种类为21门42纲304属,其中优势菌门为拟杆菌门(Bacteroidetes,31.26%)、变形菌门(Proteobacteria,29.47%)、放线菌门(Actinobacteria,15.71%)和厚壁菌门(Firmicutes,15.69%);在属水平上相对丰度最高的菌属为Salinimicrobium(10.06%),其次为盐单胞菌属(Halomonas,7.39%)、芽胞杆菌属(Bacillus,3.25%)、蓬托斯菌属(Pontibacter,3.14%)、Aliifodinibius(2.76%)和考克氏菌属(Kocuria,1.76%)。全磷(Total Phosphorus,TP)、SO_(4)^(2−)和HCO_(3)^(−)含量对塔克拉玛干沙漠东缘微生物群落结构影响显著。【结论】揭示了塔克拉玛干沙漠东缘微生物群落结构及物种多样性,为后续塔克拉玛干沙漠微生物资源的研究提供理论依据。

关键词：塔克拉玛干沙漠 Illumina MiSeq 细菌多样性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析日语主语省略背后的哲学理念与美学意识

青年文学家 2017年第2期 182-184页

作者：张哲瑄广东外语外贸大学

"主语省略"虽然不为日语独有,但却是日语的一个显著的特点。本文从文学实例出发,结合哲学语言学思想对日语主语省略背后隐藏的哲学理念与美学意识进行探讨和挖掘,并且从汉、日、英语的对比分析中总结出日语主语省略的独特之处。

关键词：主语省略语言对比哲学美学日语特点

从“归化”与“异化”翻译策略谈译者的隐(显)形——以日语及英语谚语为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽文学(下半月) 2015年第11期 103-105+110页

作者：张哲瑄广东外语外贸大学

"隐形"与"显形"是美国理论学家韦努蒂提出的术语,用来描述译者在当代英美文化中的状况和活动。他在讨论译者的隐(显)形时,结合了"归化"与"异化"这两种翻译策略。本文以能够反映出民族及其语言文化内涵与神韵的谚语翻译为例,以日语谚语... 详细信息

"隐形"与"显形"是美国理论学家韦努蒂提出的术语,用来描述译者在当代英美文化中的状况和活动。他在讨论译者的隐(显)形时,结合了"归化"与"异化"这两种翻译策略。本文以能够反映出民族及其语言文化内涵与神韵的谚语翻译为例,以日语谚语与英语谚语对比翻译为途径,评析归化与异化策略下创造出的译文,并讨论译者在谚语翻译活动中的隐(显)形。

关键词：隐形归化异化谚语翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化视域下中日敬语原则及翻译、表达策略

吉林省教育学院学报 2016年第3期32卷 144-146页

作者：张哲瑄广东外语外贸大学广东广州510420

本文在介绍了中日敬语特点的基础上,阐述了中日敬语的对译原则。同时,结合实例归纳、总结了中日两国使用敬语的语用与表达,以期为日语学习者提供参考和借鉴。

关键词：跨文化日语敬语翻译策略表达策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

抗战时期巴金创作的战争死伤者表象

现代中文学刊 2023年第2期 32-42,31页

作者：近藤光雄张哲瑄(译) 神田外语大学外国语学部上海大学外国语学院

抗日战争时期的巴金在《呐喊》《烽火》上发表了一系列散文、游记等作品,描绘了战争死伤者的形色样态。随着战争的进行,巴金对战争死伤者惨烈肉体的描写尺度也在逐渐加大。与此同时,他对于死亡的态度也从拒斥转变为接纳,最后将其视作一... 详细信息

抗日战争时期的巴金在《呐喊》《烽火》上发表了一系列散文、游记等作品,描绘了战争死伤者的形色样态。随着战争的进行,巴金对战争死伤者惨烈肉体的描写尺度也在逐渐加大。与此同时,他对于死亡的态度也从拒斥转变为接纳,最后将其视作一种日常感受。除了文字,巴金还在作品中使用画集、相册等视觉体验形式,他进而认为这种战争死伤者的表象可以激发读者心中对于侵略者的憎恶。而该时期支撑其这种观念的基础正是“个人的死与维持共同体生存息息相关”的思想。

关键词：巴金抗日战争死伤者表象战争文学视觉体验