检索结果-南通市图书馆

《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》（第5章）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》（第5章）英汉翻译实践报告

作者：姜润齐鲁工业大学

学位级别：硕士

本翻译实践以《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》第五章为翻译材料。该书由美国学者玛丽·彼得森·钱德尔所著,探讨了庞德的四部儒家典籍译本以及儒学翻译对其诗歌创作的影响,第五章主要评介《论语》英译本。该章首先回顾了庞德与《论语》的... 详细信息

本翻译实践以《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》第五章为翻译材料。该书由美国学者玛丽·彼得森·钱德尔所著,探讨了庞德的四部儒家典籍译本以及儒学翻译对其诗歌创作的影响,第五章主要评介《论语》英译本。该章首先回顾了庞德与《论语》的渊源,然后重点探讨了对庞德起深刻影响的儒学核心概念,进一步论证了儒家思想对塑造个人精神、社会秩序的关键作用。在李长栓“理解、表达、变通”(CEA)理论指导下,本报告分析了翻译实践中遇到的问题并提出相应对策。在理解方面,通过联系上下文并查阅词典,确定多义词的确切含义,确保翻译的准确性;通过参考平行文本、儒家典籍著述,充分理解表意文字法,以准确传达原文意思;通过查阅庞德诗作相关文献,进一步理解庞德作品,确保准确翻译原文。在表达方面,基于儒家原典权威论述,借助文化类权威网站确定儒学核心概念内涵,准确表达原文;根据语境的语义关系,某些与儒学相关的表达意译为四字词语,使语言更加清晰简洁;根据英汉两种语言的不同特点,转换被动结构的语态,补充并列结构的固定表达,以提高翻译的流畅性。在变通方面,考虑目标语读者的阅读习惯,运用增译、省译、转换等翻译方法和技巧灵活处理文中长难句,提高翻译质量。迄今为止,该书尚无中文译本。本翻译实践报告为文学评论性文本翻译提供借鉴。此外,该翻译文本有助于读者了解庞德在翻译典籍时所体悟的儒家思想,为庞德儒家典籍翻译研究提供参考。

关键词：埃兹拉·庞德儒学《论语》表意文字法 “理解,表达,变通”

客户数字化转型对供应链上游企业创新的影响研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

客户数字化转型对供应链上游企业创新的影响研究

作者：王藤润内蒙古财经大学

学位级别：硕士

作为开展创新活动的重要微观主体,企业的创新能力直接影响到我国创新驱动发展战略的实施效果以及在双循环发展格局下的竞争优势。然而,我国企业在创新动力、资金投入以及创新成果的质量方面仍面临挑战。因此,如何提高企业创新水平,成为... 详细信息

作为开展创新活动的重要微观主体,企业的创新能力直接影响到我国创新驱动发展战略的实施效果以及在双循环发展格局下的竞争优势。然而,我国企业在创新动力、资金投入以及创新成果的质量方面仍面临挑战。因此,如何提高企业创新水平,成为当前理论界和实务界关注的重要议题。数字经济的发展为企业带来新的发展契机,注入了新的创新活力。企业数字化转型也成为了提高竞争力和适应市场变化的关键途径,促使传统业务模式向更高效、灵活的数字化运营转变。现有研究主要聚焦于企业数字化转型对自身创新决策、全要素生产率和股票流动性等方面的影响,鲜有研究关注合作伙伴,如客户数字化转型对供应链上游企业创新决策的影响。基于此,本文从供应链这一中观视角出发,探讨客户企业行为(数字化转型)对供应链上游企业创新的影响,并着重分析风险溢出、创新溢出、信息溢出的具体作用机理,构建理论模型。利用2007—2021年中国上市公司年度数据,通过配对得到企业—客户—年度样本,以客户数字化转型作为解释变量,上游企业的创新数量和质量作为被解释变量,同时将风险溢出、创新溢出和信息溢出作为中介变量,采用中介效应模型探究变量之间的关系,并在此基础上检验客户集中度对上述关系的调节作用,针对企业特定属性的进行异质性分析,得到以下结论:(1)客户数字化转型不仅限于企业内部的变革,如产品、流程、组织管理以及商业模式的数字化,而且这种转型还能通过供应链的关联性对上游企业产生积极的外部影响。这一影响体现在数字技术的广泛应用促进了生产方式的灵活化、增强了供应链各主体间的协作以及促进了技术和知识的共享。(2)客户数字化转型能够通过供应链溢出效应(风险溢出、创新溢出和信息溢出)影响上游企业创新。客户数字化转型不仅改变了市场和技术环境,也对合作关系和竞争格局产生了深刻影响。这些变化形成了一种风险倒逼机制,促使上游企业在应对这些风险时采取创新行动。此外,知识性溢出、市场性溢出和网络性溢出,这些渠道共同作用于供应链上的企业,推动了创新活动的扩散和提升。而信息溢出效应通过促进信息共享、降低合作成本、提高市场响应能力等方式,增强了供应链各环节间的协作效率,也提高了上游企业适应市场变化的创新能力。(3)经实证检验,数字化转型在供应链中具有显著的后向溢出效应,即客户数字化转型显著推动了上游企业的创新。该结论在经历了一系列内生性和稳健性检验后依然有效。其主要渠道为风险溢出效应、创新溢出效应和信息溢出效应,客户集中度对于客户企业数字化转型与上游企业创新之间的关系具有显著的正向调节作用。在客户集中度较高的情况下,客户数字化转型对风险溢出效应、创新溢出效应和信息溢出效应的影响更为强烈。异质性分析发现,当上游供应商的规模较大,拥有国有性质或下游客户在市场上具有较大影响力时,客户数字化转型对上游企业创新产生的溢出效应更为显著。最后,基于理论和实证分析的结果提出三条促进企业数字化转型与协同创新的政策建议:优化数字化转型政策需聚焦于需求驱动和外部溢出效应。尤其是应将下游企业的数字化转型作为关键入口,以促进整个供应链的协同发展。同时,应采取差异化和精确的政策措施,以针对性地应对不同情境下的需求和挑战。本文的研究结论一定程度上丰富了供应链溢出效应的经验证据,弥补了关于客户数字化转型与企业创新绩效之间内在作用机制的不足,为企业提升创新能力提供了新的理论依据和操作思路。

关键词：数字化转型企业创新供应链溢出

基于大数据的舰船电气设备选择性抗干扰控制技术

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

舰船科学技术 2024年第7期46卷 167-170页

作者：宫占霞广东理工学院广东肇庆526100

考虑舰船电气设备运行环境干扰信号数据量显著,为实现舰船电气设备选择性抗干扰控制,优化电气设备抗扰效果,研究基于大数据的舰船电气设备选择性抗干扰控制技术。利用电磁辐射检测装置,采集舰船电气设备运行环境干扰信号大数据后,由基于... 详细信息

考虑舰船电气设备运行环境干扰信号数据量显著,为实现舰船电气设备选择性抗干扰控制,优化电气设备抗扰效果,研究基于大数据的舰船电气设备选择性抗干扰控制技术。利用电磁辐射检测装置,采集舰船电气设备运行环境干扰信号大数据后,由基于MeanShift聚类的电磁干扰信号识别方法,以均值漂移聚类的方式,判断大规模舰船电气设备运行环境检测信号特征,与已知电磁辐射信号特征之间关系,从而完成电气设备电磁干扰信号聚类识别;针对存在电磁干扰信号的电气设备,使用电磁屏蔽的方式,实现舰船电气设备选择性、针对性的抗干扰控制。实验中,此技术在舰船变压器的电磁辐射干扰控制问题中有效可行。

关键词：大数据舰船电气设备选择性抗干扰控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大语言模型下文化认同的发生、型构与再序

江海学刊 2024年第3期 51-59页

作者：余乃忠宫曼露长沙理工大学马克思主义学院

文化认同是塑造民族共同体、维护国家统一的心理基础,也是推动世界文化多样化、构建人类命运共同体的实践路径。随着信息技术带来的时空延伸和文化全球化加速演进,大语言模型成为文化信息代谢的重要器官,也是文化认同产生、深化和发展... 详细信息

文化认同是塑造民族共同体、维护国家统一的心理基础,也是推动世界文化多样化、构建人类命运共同体的实践路径。随着信息技术带来的时空延伸和文化全球化加速演进,大语言模型成为文化信息代谢的重要器官,也是文化认同产生、深化和发展的重要媒介。在大语言模型迭代发展的背景下,从介质、技术和主体角度理解文化认同的发生局域,从基因、情感和能量角度挖掘文化认同的价值局域,从认知、算法和场景角度研究文化认同的实践局域,可推动文化认同广泛形成、价值实现和再造转化,有效防止信息共享传播中的文化霸权发展、信息失衡加剧、意识形态渗透等问题,为全球文化多样性发展凝聚人类共识。

关键词：大语言模型文化认同语言载体信息技术价值共识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农村人口老龄化背景下的农地制度改革

农业经济 2024年第6期 105-107页

作者：时润哲河北省社会科学院河北石家庄050011

农村人口老龄化与土地制度改革密切相关,土地制度是农村应对老龄化问题的一个有力举措。由于土地具有社会保障功能,能够帮助缓解农村人口老龄化带来的养老压力。而农村人口老龄化虽然对农业生产经营产生一定的消极影响,但也加速了农业... 详细信息

农村人口老龄化与土地制度改革密切相关,土地制度是农村应对老龄化问题的一个有力举措。由于土地具有社会保障功能,能够帮助缓解农村人口老龄化带来的养老压力。而农村人口老龄化虽然对农业生产经营产生一定的消极影响,但也加速了农业劳动力结构的转变和农业技术的运用。基于此,农地制度改革,一方面要充分考虑老年人口的需求,另一方面,通过土地制度改革要能够推进农业生产的现代化转型升级。

关键词：农村地区人口老龄化农地制度社会保障劳动力结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

田芝翁《太古遗音》成书年代考辨

南京艺术学院学报（音乐与表演版） 2024年第3期 24-29页

作者：朱麒润独立学者贵州贵阳550081

田芝翁《太古遗音》作为首部以琴事为学之专书,在我国琴学史上具有举足轻重的地位。然而,此书成书年代众说纷纭:有言成于北宋者,亦有言成于南宋者,还有笼统概言成于宋代者。依田书之别本明精钞彩绘本《太古遗音》为文献基础,考察宋代避... 详细信息

田芝翁《太古遗音》作为首部以琴事为学之专书,在我国琴学史上具有举足轻重的地位。然而,此书成书年代众说纷纭:有言成于北宋者,亦有言成于南宋者,还有笼统概言成于宋代者。依田书之别本明精钞彩绘本《太古遗音》为文献基础,考察宋代避讳制度;依田书之别本明刊缀目残本《太古遗音》为文献基础,考察宋代用尺制度,可以确定田书不可能成于北宋初期以及南宋。结合宋代避讳制度、用尺制度和相关历史背景考察,可以推知田芝翁主要生活在北宋后期,同时可以断定田书应当成于北宋钦宗年间,即宣和七年(1125)末到靖康二年(1127)初之间。

关键词：《太古遗音》成书考证避讳制度用尺制度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于生成对抗网络的水下图像增强算法的研究

基于生成对抗网络的水下图像增强算法的研究

作者：胡志润大连海洋大学

学位级别：硕士

水下图像增强技术在海洋资源的开发和环境保护方面具有重要意义。但由于水体以及其中悬浮的颗粒会对光产生衰减和散射效应,进而会导致水下拍摄的图像出现颜色失真、细节纹理模糊以及亮度降低等问题。因此针对水下图像存在的问题,本文开... 详细信息

水下图像增强技术在海洋资源的开发和环境保护方面具有重要意义。但由于水体以及其中悬浮的颗粒会对光产生衰减和散射效应,进而会导致水下拍摄的图像出现颜色失真、细节纹理模糊以及亮度降低等问题。因此针对水下图像存在的问题,本文开展了基于循环生成对抗网络的水下图像增强算法的研究,具体研究工作如下:(1)首先,提出了基于CycleGAN改进的生成器模型Joi-CycleGAN,在循环生成对抗网络的生成器中,改进了U-Net模型,加入了多方向卷积模块、嵌入了注意力模块以及亮度均衡模块;构建了生成器的联合损失函数。多方向卷积模块丰富了水下图像的局部特征图。注意力机制使U-Net在编码时能够自动学习各通道的重要性,并据此调整特征图的权重。亮度均衡模块能够均衡水下图像的亮度以及凸显其细节信息。联合损失函数有助于网络学习到更有效的映射关系,能够更准确更好地实现水下图像增强。各模块协同工作,在不同的层面上同时优化模型的性能,共同提升模型对图像结构和纹理信息的捕捉能力,有效解决了水下图像增强过后存在细节纹理不清晰、颜色失真以及亮度不均衡的问题,提升了水下图像的质量。(2)其次,提出了基于CycleGAN融合多尺度循环对抗损失函数的模型MCA-CycleGAN,在基于CycleGAN改进的生成器模型基础上,循环生成对抗网络的判别器采用了双重判别器,由全局和局部判别器构成,分别聚焦于图像的整体和局部信息。全局判别器判断图像的真实性,而局部判别器关注图像的细节和纹理。同时针对生成对抗网络的判别器提出了新的损失函数——多尺度循环对抗损失函数并用于CycleGAN中,更好地维持了生成器和判别器的平衡对抗训练,提升了模型收敛速度和稳定性。这种设计使GAN能同时捕捉图像的全局结构和局部细节,有效解决了增强水下图像出现局部过曝、颜色失真以及纹理细节恢复不佳的问题。综上所述,本文的最优模型为基于CycleGAN融合多尺度循环对抗损失函数的模型,该模型对循环生成对抗网络的生成器做了改进,并构建了联合损失函数,判别器采用了双重判别器并提出了多尺度循环对抗损失函数。实验证明,该网络模型与SMBLO、UWGAN、FUn IE-GAN、Star GAN以及Joi-CycleGAN模型相比较,在PSNR、UIQM和UCIQE客观指标上均取得了较优结果,且生成的增强图像更清晰、更自然并更符合人类的主观视觉。因此,基于CycleGAN的改进水下图像增强模型能够有效地增强水下图像的质量。为了验证本研究在实际应用中的有效性,将增强后的水下图像输入已训练好的红鳍东方鲀分类模型中,通过对比,验证本模型对红鳍东方鲀识别的准确率,实验证明,本文提出的MCA-CycleGAN模型取得了较高的识别准确率,说明本文模型能够有效地增强水下图像,进而提升海洋生物识别的准确率,证明了本方法在海洋生物水下图像识别中具有一定的实用价值。

关键词：循环生成对抗网络多尺度循环对抗损失函数 U-Net 水下图像增强

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

光伏组件层压机热压板传热分析与试验研究

光伏组件层压机热压板传热分析与试验研究

作者：宫志深河北科技师范学院

学位级别：硕士

在太阳能电池组件的封装过程中,光伏组件层压机扮演着至关重要的角色。热压板是光伏组件层压机的加热系统的核心,层压机的加热系统对太阳能电池组件封装质量影响较大。研究分析层压机加热系统有助于提升该设备运行效率,提高电池组件封... 详细信息

在太阳能电池组件的封装过程中,光伏组件层压机扮演着至关重要的角色。热压板是光伏组件层压机的加热系统的核心,层压机的加热系统对太阳能电池组件封装质量影响较大。研究分析层压机加热系统有助于提升该设备运行效率,提高电池组件封装质量水平。本文针对一种采用电加热方式的光伏组件层压机的热压板进行传热分析与试验研究,主要研究内容如下:(1)层压机热压板结构设计及其热力耦合分析。应用Solid Works2023建立了层压机关键部件的三维模型及其整体三维图;采用ANSYS Workbench软件对热压板进行了静力学分析和热力耦合分析,得到热压板在工作过程中发生的应力变形情况。静力学分析结果表明:在太阳能电池层压过程中,热压板上表面的形变极微,变化均匀;热力耦合分析结果表明,在热载荷和力载荷双重作用下,热压板在加热的过程中,其边缘最大形变量约为0.054mm,说明了热压板结构设计合理。(2)基于电加热的热压板温度场模拟分析与优化。采用ANSYS有限元分析软件对光伏组件层压机热压板温度场进行了模拟仿真与优化。初始参数工况下的电加热热压板温度场模拟仿真结果显示,热压板工作面温度分布存在不均匀现象;采用正交试验法对影响电加热热压板温度均匀性的因素进行了优化设计,并对优化后的方案进行了仿真验证,结果表明:热压板工作面温度均匀性得到了提升。(3)热压板温度场测试试验与结果分析。设计了试验方案,测量了改进后热压板的多点温度,并依据采集的温度数据绘制了升温拟合曲线,与改进前数据进行了对比分析,考量了热压板的表面温度均匀性。试验结果证明了采用正交试验优化法对电加热热压板温度均匀性的设计达到了预期目的。

关键词：层压机热压板热力耦合温度场正交试验

就业技能框架视角下美国生涯与技术教育克服孤岛化倾向的举措与借鉴

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

职业技术教育 2024年第1期45卷 73-79页

作者：陈中润上海交通大学上海200240

生涯与技术教育在为美国开展职业人才培养发挥作用的同时,呈现出一定的孤岛化倾向,主要表现在认知定位上剥离、课程设置上孤立、职业准备上脱节等方面。由知识、关系、工作三个维度构成的就业技能框架,注重指导学生从知识储备、关系建... 详细信息

生涯与技术教育在为美国开展职业人才培养发挥作用的同时,呈现出一定的孤岛化倾向,主要表现在认知定位上剥离、课程设置上孤立、职业准备上脱节等方面。由知识、关系、工作三个维度构成的就业技能框架,注重指导学生从知识储备、关系建立、职业实践维度上全方位加强与其他类型教育的融通以及与工作场所的衔接,以此克服孤岛化倾向,使学生从升学和就业等方面做好全面准备。纽约州的生涯发展和职业教育以提升学生就业技能为导向,围绕着更新组织模式、建立教学标准、拓展成长路径、促进贯通培养展开,实现知识、关系、工作就业技能一体化培养。美国生涯与技术教育促进不同类型教育贯通、职业技能与学术教学融合、教育与市场衔接的实践,可以为我国促进职普融通、推动职业教育高质量发展提供借鉴参考。

关键词：美国就业技能框架生涯与技术教育职业教育体系职普融通