检索结果-南通市图书馆

《合作经济：解决社会重大挑战的方法》（节选）汉译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《合作经济：解决社会重大挑战的方法》（节选）汉译实践报告

作者：王晨朝河北经贸大学

学位级别：硕士

在当今全球经济一体化的背景下,国际合作已成为推动社会进步的重要动力。尽管社会发展整体趋势向好,但人类仍然面临诸多社会挑战。在这一时代背景下,合作经济受到了国内外学者的广泛关注。但与国外研究相比,国内对合作经济的研究仍存在... 详细信息

在当今全球经济一体化的背景下,国际合作已成为推动社会进步的重要动力。尽管社会发展整体趋势向好,但人类仍然面临诸多社会挑战。在这一时代背景下,合作经济受到了国内外学者的广泛关注。但与国外研究相比,国内对合作经济的研究仍存在方向较单一、范围较窄等局限,因此,借鉴国外优秀研究成果显得尤为重要。本次翻译实践的文本材料节选自多夫·拉维(Dovev Lavie)撰写的《合作经济:解决社会重大挑战的方法(The Cooperative Economy:A Solution to Society’s Grand Challenges)》一书。该书点明了合作经济的发展路径,提出了发展合作经济的建议。本文作者选取书中的第四章进行翻译实践,该部分阐述了合作经济的相关概念,比较了合作经济与其他经济模型的之间的差异,对于读者理解合作经济具有重要意义。本书属于财经类文本,语言风格正式,用词专业严谨,这就要求译者在翻译过程中必须保持原作的严谨性与专业性。本文作者将李长栓教授提出的“理解、表达、变通”框架与其他翻译策略和方法相结合,通过深入理解、准确表达以及灵活变通,解决了翻译过程中遇到的问题,为译者未来的翻译实践与研究提供借鉴。本报告共分为五章,其中第四章是重点章节,是全文论述的重点,通过选取典型译例从理解、表达、变通三方面对译者的翻译过程进行深入分析,并对翻译过程中出现的问题进行总结。其中,理解层面分为词语含义和句子结构两部分,表达层面分为调整语序、确保衔接和连贯以及避免欧式中文三方面,变通层面分为增译和减译两部分。通过此次翻译实践及撰写本报告,本文作者力求达到以下目的。首先,通过翻译实践以及对CEA框架的理解及运用,提高译者的翻译能力和语言能力;其次,拓宽译者合作经济领域的知识,在一定程度上提高学术素养;最后,为财经类文本的翻译提供一定指导,且一定程度上为我国相关领域的研究提供借鉴和参考。

关键词：财经类文本 CEA框架合作经济翻译策略

民用飞机机载飞行管理系统性能数据库测试验证技术研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电光与控制 2024年第1期31卷 77-81页

作者：刘利朝中国商飞上海飞机设计研究院上海200000

飞行管理系统(FMS)是民用飞机在航线运行过程中引导飞机按照期望航迹飞行的重要系统。FMS基于机载性能数据库(PDB)构建经济的飞行剖面,并通过与显示系统、自动飞行系统、导航系统的交联完成既定的航线任务。为解决机载FMS的PDB在型号中... 详细信息

飞行管理系统(FMS)是民用飞机在航线运行过程中引导飞机按照期望航迹飞行的重要系统。FMS基于机载性能数据库(PDB)构建经济的飞行剖面,并通过与显示系统、自动飞行系统、导航系统的交联完成既定的航线任务。为解决机载FMS的PDB在型号中的适航问题,保证PDB的正确性和完整性,创新地提出了部件级的数据库测试与系统级功能验证相结合的方法,以表明机载PDB满足系统的功能、性能和适航要求。研究了机载PDB在部件级对原始数据的结构完整性、格式正确性和数据准确性测试技术,以及系统级机载数据库集成功能验证技术,为民用飞机FMS PDB关键技术的自主可控提供了重要依据。

关键词：飞行管理系统性能管理功能机载性能数据库数据库测试功能验证

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西北部湾海洋弧菌多样性研究进展

现代食品科技 2024年第1期40卷 325-331页

作者：覃欣怡赵华显杨恕黄炯清廖能健李晓丽姜宫凌侠李楠南宁师范大学北部湾环境演变与资源利用教育部重点实验室地理与海洋研究院广西南宁530001 鲁东大学农学院山东烟台264025 桂林理工大学环境科学与工程学院广西桂林541004 广东海洋大学近海海洋变化与灾害预警实验室广东省高等学校陆架及远海气候、资源与环境重点实验室海洋与气象学院广东湛江524088

海洋弧菌在生物地球化学循环中发挥重要作用,但部分致病性海洋弧菌可危害人类健康和造成水产养殖业重大经济损失。近年来,广西北部湾海洋弧菌多样性研究取得了众多科研成果。然而,关于广西北部湾海洋弧菌多样性系统总结的报道仍较为缺... 详细信息

海洋弧菌在生物地球化学循环中发挥重要作用,但部分致病性海洋弧菌可危害人类健康和造成水产养殖业重大经济损失。近年来,广西北部湾海洋弧菌多样性研究取得了众多科研成果。然而,关于广西北部湾海洋弧菌多样性系统总结的报道仍较为缺乏。为了更好地了解广西北部湾海洋弧菌物种组成、群落分布特点及其驱动机制,该文从广西北部湾海洋弧菌群落结构特征、环境驱动因子、群落构建机制等方面对广西北部湾海洋弧菌多样性研究进行综述。结果表明,广西北部湾海洋弧菌多样性在不同海域和季节存在显著差异,其主要驱动因子为总溶解氮、溶解性无机氮、总溶解磷等营养盐。广西北部湾海洋弧菌群落构建过程由随机过程主导。此外,该研究对广西北部湾海洋弧菌多样性研究前景进行了展望,以期为致病性海洋弧菌防控提供新思路,并为海洋弧菌生态功能多样性研究及生物资源高值化利用提供理论参考。

关键词：海洋弧菌 16SrRNA基因多样性构建机制广西北部湾

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国农业科技“走出去”的实践与思考

中国农业科技导报 2024年

作者：石琨王植时朝北京市农林科学院国际合作处北京市农林科学院成果转化与推广处

在全球化背景下，推动农业科技“走出去”是保障国家粮食安全、服务国家外交大局、提升我国农业国际影响力和全球粮农治理话语权的战略选择。梳理了近年来我国农业企事业科研单位农业科技“走出去”的主要举措，总结了我国通过农业科技... 详细信息

在全球化背景下，推动农业科技“走出去”是保障国家粮食安全、服务国家外交大局、提升我国农业国际影响力和全球粮农治理话语权的战略选择。梳理了近年来我国农业企事业科研单位农业科技“走出去”的主要举措，总结了我国通过农业科技“走出去”，在完善农业科技对外合作机制、提升农业科技协同创新水平和助力发展中国家减贫增粮等方面取得的成效，提出了进一步推进农业科技“走出去”高质量发展的对策建议，旨在为新时期我国农业科技对外合作提供有益的参考和借鉴。

关键词：农业科技“走出去”“ 一带一路” 国际合作科技成果转化对外合作机制

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于性能参数的某发射箱后盖可靠性评估

中国测试 2024年第S1期 251-253页

作者：柯贤朝上海材料研究所

该文基于性能参数并通过数理统计方法评估后盖可靠性，评估得到后盖可靠度为0.987132，可靠度置信下限为0.973991（置信水平为0.7）。基于性能参数方法评估可靠性可有效利用产品生产过程信息，适用于发射箱端盖产品可靠性评估。

关键词：发射箱后盖可靠性评估性能参数

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

理工科本研创新人才培养模式的构建

黑龙江教育（高教研究与评估） 2024年第2期 17-19页

作者：胡军于浍贾朝清哈尔滨理工大学黑龙江哈尔滨150080

针对重果轻过、重教轻引、重理轻创、重考轻评等教学问题,文章充分发挥基础学科的思维、理念、融合优势,面向国家战略需求,围绕创新人才过程培养的新体系、新方法、新平台以及创新人才评价等内容,开展探索和实践,突破人才培养瓶颈,建立... 详细信息

针对重果轻过、重教轻引、重理轻创、重考轻评等教学问题,文章充分发挥基础学科的思维、理念、融合优势,面向国家战略需求,围绕创新人才过程培养的新体系、新方法、新平台以及创新人才评价等内容,开展探索和实践,突破人才培养瓶颈,建立能够主动适应和引领新经济发展的理工科创新人才培养“三二三四”模式,以期为高校理工科育人培养提供新的改革和实践思路。

关键词：理工科创新人才培养基础学科优势立德树人 “三二三四”模式

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

故宫博物院藏宋代铜凤凰的修复保护与研究

文物保护与考古科学 2024年第3期36卷 38-51页

作者：金大朝故宫博物院北京100009

文物修复保护及研究是一项涵盖多学科、多因素的系统性工作,不同文物中所包含的历史信息、文化价值和病害情况等都有其独特性。对文物的观察和研究,既能够发现、研究其中有价值的问题,又能够决定如何具体开展文物修复保护工作。本文以... 详细信息

文物修复保护及研究是一项涵盖多学科、多因素的系统性工作,不同文物中所包含的历史信息、文化价值和病害情况等都有其独特性。对文物的观察和研究,既能够发现、研究其中有价值的问题,又能够决定如何具体开展文物修复保护工作。本文以故宫博物院藏的一件宋代铜凤凰修复保护及研究工作为例,以时间发展和问题递进两个方面为顺序,对铜凤凰进行了信息调查、元素成分、形态结构、制作工艺等方面的综合研究,科学地、具体地、整体地分析在此项工作过程中所遇到的问题,根据实际情况提出与之相适应的解决方案并加以实施,对问题的发现过程与形成因素给出尽可能详细的解释,直观呈现对这件文物完整的修复保护及研究。在整个工作的过程中,思考使用问题导向思维作为文物修复保护中开展工作的底层逻辑,使所做工作都尽可能做到知其然也知其所以然。

关键词：宋代青铜器保护修复问题导向

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于参数化设计的金秀瑶绣图案传承创新研究

包装工程 2024年

作者：陈雨贾朝红广西大学

目的为了促进金秀瑶绣的传承发展，使传统瑶绣更好地融入现代生活，符合现代功能与审美需求，从设计学的角度探讨非遗文化与现代设计的传承创新问题，为瑶绣非遗的保护与发展提供新的思路和策略。方法通过文献分析和田野调查，对金秀... 详细信息

目的为了促进金秀瑶绣的传承发展，使传统瑶绣更好地融入现代生活，符合现代功能与审美需求，从设计学的角度探讨非遗文化与现代设计的传承创新问题，为瑶绣非遗的保护与发展提供新的思路和策略。方法通过文献分析和田野调查，对金秀瑶绣图案进行梳理分析；借助形状语法，对图案进行纹样基元提取归类；依据镶嵌几何进行二维参数化衍生；结合NURBS曲面，生成三维参数化模型，实现二维向三维参数化的转化。结果构建了金秀瑶绣图案参数化设计路径，阐述了瑶绣非遗文化传承创新的新模式。结论在非遗数字化发展背景之下，技术的进步为传统手工艺的传承与发展提供了更多可能性，将传统瑶绣图案与参数化设计结合，既涵养了设计的内涵，又促进了瑶绣文化的可持续发展，为瑶绣在现代社会的传承创新提供合理参考，对民族文化的保护和继承具有重大的价值。

关键词：瑶绣图案参数化形状语法 Grasshopper

中国石化“深地工程”油气测试关键技术及展望

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

石油钻探技术 2024年第2期52卷 48-57页

作者：张锦宏张波曹明孙晨祥刘涛廖碧朝牟小清中石化石油工程技术服务股份有限公司北京100020 中石化江汉石油工程有限公司湖北武汉430206 中石化胜利石油工程有限公司山东东营257001 中石化中原石油工程有限公司河南濮阳457001 中石化西南石油工程有限公司四川成都610041

针对“深地工程”构造和储层介质复杂、埋藏深、地层压力高和温度高等复杂工况,中国石化围绕深层超深层油气测试、超高温高压井下工具、地面测试、窄安全窗口油气井测试工程设计和完井测试液等技术进行攻关研究,完成100余口8000 m以深... 详细信息

针对“深地工程”构造和储层介质复杂、埋藏深、地层压力高和温度高等复杂工况,中国石化围绕深层超深层油气测试、超高温高压井下工具、地面测试、窄安全窗口油气井测试工程设计和完井测试液等技术进行攻关研究,完成100余口8000 m以深油气井的测试施工,初步形成了“深地工程”油气测试关键技术及配套装备,有力支撑了塔里木盆地、四川盆地和准噶尔盆地等深层超深层油气资源的勘探开发。梳理总结了中国石化“深地工程”油气测试关键技术,分析了中国石化“深地工程”向9000 m乃至10000 m以深迈进情况下油气测试技术面临的主要挑战,展望了特深层高温高压油气测试工程设计、特深层高温高压油气测试完井工艺、地面自动化测试和高性能油气测试工具等技术在未来的发展。该技术总结与展望对构建更加成熟、专业、安全、高效的油气测试技术体系,助力深层超深储层油气勘探开发取得更大突破有一定借鉴意义。

关键词：深地工程超深储层油气测试完井投产地质工程一体化中国石化

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库