检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

别一种叙述

人民文学 2023年第7期 150-157页

作者：宋雨薇不详

一中国那么大,我却给自己画了一个圈。我把足迹锁定在中国东北地区中部的一个村庄。翻看吉林省3D实景图,在长吉北线四十三公里处,地处长春市一小时经济圈内,有一个让人“一见钟情”的美丽村庄——吉林省长春市九台区土们岭街道马鞍山村... 详细信息

一中国那么大,我却给自己画了一个圈。我把足迹锁定在中国东北地区中部的一个村庄。翻看吉林省3D实景图,在长吉北线四十三公里处,地处长春市一小时经济圈内,有一个让人“一见钟情”的美丽村庄——吉林省长春市九台区土们岭街道马鞍山村。当我站在这片土地上,我知道,已经到了为它的发展画出一条清晰的时间轴的时刻。

关键词：一小时经济圈长吉时间轴美丽村庄一见钟情中国东北地区马鞍山长春市

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

东拉河的幸福密码

民族文学 2023年第8期 33-40页

作者：宋雨薇(满族) 不详

我曾在无数个白昼和黄昏,与一条河流相逢。每一次,它都以平静的姿态,旁若无人地缓缓流向远方。这是一条没有航标的河流,它显出一种单纯的、质朴的、天然的美,恰似大山里不经修饰却充满灵动的俊俏女子。村民们不知道它叫什么名字,只知道... 详细信息

我曾在无数个白昼和黄昏,与一条河流相逢。每一次,它都以平静的姿态,旁若无人地缓缓流向远方。这是一条没有航标的河流,它显出一种单纯的、质朴的、天然的美,恰似大山里不经修饰却充满灵动的俊俏女子。村民们不知道它叫什么名字,只知道它从长长的东岭方向流过来,远远望去,河流曲折柔美,玲珑有致。

关键词：幸福密码柔美河流

信息论指导下博物馆展品文本英译的“噪音”研究 ——以河南博物院为例

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

信息论指导下博物馆展品文本英译的“噪音”研究 ——以河南博物...

作者：宋雨薇华北电力大学(北京)

学位级别：硕士

博物馆作为中国传统文化的展示平台,为外国游客提供了了解中国文化的机会。对博物馆展品文本的翻译不仅涉及不同语言间的转换,还肩负着传递文化信息的重要使命。历史上曾先后有二十余个王朝在河南建都,意味着河南博物院的展览具有极高... 详细信息

博物馆作为中国传统文化的展示平台,为外国游客提供了了解中国文化的机会。对博物馆展品文本的翻译不仅涉及不同语言间的转换,还肩负着传递文化信息的重要使命。历史上曾先后有二十余个王朝在河南建都,意味着河南博物院的展览具有极高的参观价值和研究价值。本文选择了河南博物院的展品文本作为研究对象。翻译是一个动态的双语信息传播活动。在博物馆展品文本翻译的过程中,信息传播的各个环节都值得研究。由美国数学家克劳德·香农创立的信息论聚焦信息传播,可以为博物馆展品文本翻译提供指导。“噪音”概念的引入是信息论的优点和创新点之一,指的是影响或干扰传播过程的因素,包括译者在内的各个环节都应努力消除噪音的干扰,提高传播效率,达到更好的传播效果。在信息论的指导下,采用吕俊教授对于噪音的分类,分别阐述并分析了河南博物院的展品文本中的语言学噪音、社会学噪音、生理学噪音、心理学噪音和物理学噪音。此外,还聚焦于译者环节对降噪产生的作用,从三个角度探讨了河南博物院中展品文本英译的降噪方法。译者增加冗余信息,采用音译加注释和增译法,依靠信息的重复和增补来降低噪音的影响;删减高熵信息,采用删减法对文本中目标语受众难以理解的高熵信息进行删减,减少信息的不确定性,降低双语传播过程中的噪音;贴近受众容量,采用意译法减少内容的传输过载,通过调整篇章结构等多种方式减少形式的传输过载,达到降噪的效果。本研究通过总结河南博物院展品文本英译中存在的问题和翻译方法,为今后博物馆展品文本的翻译实践提供一定借鉴。

关键词：信息论博物馆展品文本汉英翻译 “噪音” 河南博物院

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽肥东方言词汇研究

安徽肥东方言词汇研究

作者：宋雨薇暨南大学

学位级别：硕士

安徽肥东方言属于江淮官话洪巢片,其通行于合肥市肥东县各乡镇。目前学术界倾向于将肥东方言划归为合肥方言片区,本文以安徽省肥东方言的词汇为研究对象,试图通过对肥东方言词汇方面的描写分析,旨在揭示它的特点。全文共分三个部分:第... 详细信息

安徽肥东方言属于江淮官话洪巢片,其通行于合肥市肥东县各乡镇。目前学术界倾向于将肥东方言划归为合肥方言片区,本文以安徽省肥东方言的词汇为研究对象,试图通过对肥东方言词汇方面的描写分析,旨在揭示它的特点。全文共分三个部分:第一部分是绪论。本章节主要有安徽肥东方言名称的解释、代表点人文历史地理概况、安徽肥东方言研究述评、安徽肥东方言语音系统,本文研究内容、意义、方法及材料来源。通过本章,初步了解肥东方言语音及词汇。第二部分是文章的重点。包括第1章,分析肥东方言的词汇特点,从词汇的结构和文化层面进行阐释,重点研究具有肥东方言特色的子缀词,较为突出的是“名词+子缀词”现象,研究保留古汉语的单音节词语,发现直接传承古词古义的要比发生变异的多,并且这些词大多是动词,与人的行为动作联系紧密,并试图从语言学的角度,对肥东地区婚丧习俗、岁时习俗中的方言词语进行研究,并选取具有肥东地域文化特色的经典庐剧片段进行分析,展现方言中以合肥、肥东为中心的皖中文化,体现方言与民俗文化相互交融的特点;第2章、第3章从词形和词义的角度,将肥东方言与普通话共同语词汇进行比较,反映出肥东方言词汇具有皖中江淮官话词汇的共同特征;第4章是专题研究,包括对肥东方言亲属称谓的研究,将皖北蚌埠中原官话与皖西南安庆江淮官话与肥东方言亲属称谓进行横向比较,揭示它们的共同性及差异性,进一步分析肥东方言亲属称谓自身的特点,得出肥东方言亲属称谓内部具有一致性,肥东方言亲属称谓带有明显的交叉性以及存在新旧称谓并存的结论;考察肥东江淮官话与吴语的共通语,受地缘因素、政治经济文化因素、同源同流关系影响,从词汇上得到了反映,从而揭示江淮官话与吴语存在紧密的关系。第三部分由结语、参考文献、附录组成。

关键词：肥东方言词汇亲属称谓民俗文化

《核武器法的发展现状》（第三章）翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《核武器法的发展现状》（第三章）翻译实践报告

作者：宋雨薇四川外国语大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告原文为威廉·韦伯斯特(William ***)与沃尔夫·海因切尔·冯·海涅格(Wolff Heintschel von Heinegg)合著的Nuclear weapons law:Where are we now?(《核武器法的发展现状》)中的第三章“Resorting to the Use of Force in Nuclear Operations”(在核行动中诉诸武力),主要讨论了关于诉诸武力使用的法律。原文语言多采用名词化结构,多强调句,多定语从句,而本项目的翻译难点与原文的这些语言特征密切相关。本翻译项目有利于丰富核武器法及相关法律领域的文献,能为希望了解相关内容的读者提供一定的参考。原文属于信息类文本,译者在传递原文内容的基础上,尽可能考虑目的语读者的阅读习惯。卡特福德认为语言交际性功能的发挥是通过不同的层次和级阶实现的,因此在翻译实践中有必要进行翻译转换。译者在处理本项目的翻译难点时,参考借鉴了卡特福德的翻译转换理论,通过转换法,将源语中大量存在的名词及名词化结构翻译成汉语中常用的动词;通过增译法,显化原文的语法概念;通过重组法,将复杂的英文长句拆解成多个中文短句,并按照中文的逻辑排列组合,从而增强译文的可读性。

关键词：翻译转换理论转换法增译法重组法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

区块链技术下我国电子发票管理研究

区块链技术下我国电子发票管理研究

作者：宋雨薇河北经贸大学

学位级别：硕士

信息化时代下,电子发票的推广问题已经成为政府和企业关注的热点问题。“信任”是人类社会关系活动的关键要素,发票产生于商业或民间信用的需要,电子发票的根本目标也是要规范好交易双方的经营交易行为,让交易双方可以如实诚信地进行涉... 详细信息

信息化时代下,电子发票的推广问题已经成为政府和企业关注的热点问题。“信任”是人类社会关系活动的关键要素,发票产生于商业或民间信用的需要,电子发票的根本目标也是要规范好交易双方的经营交易行为,让交易双方可以如实诚信地进行涉税事项的申报。区块链则是互联网社会构建信任的技术基础设施,它提供了一种新型的信任模式,将社会关系的信任构建在高度稳定的IT技术基础设施——机器和算法之上。区块链技术具有去中心化、防篡改、可追溯的特点,与发票的业务逻辑十分契合。可以看出,从“以票控税”到“信息管税”的脚步正在加快。区块链电子发票的上线,不仅给我国税收征管带来了新的机遇,也带来了新的挑战。在电子发票的推行过程中,应充分考虑区块链技术对电子发票管理带来的便利性和局限性,如何使两者得到更好的结合,更好地为我国的电子发票管理工作服务。本文针对区块链技术下我国电子发票管理进行分析,沿着理论基础——发展现状——个案分析——局限分析——政策建议的逻辑思路展开研究,论文对国内外的电子发票及区块链技术应用等进行了文献综述,对电子发票和区块链进行了概念界定,并对我国目前电子发票管理上存在的问题进行了分析,提出了将区块链技术运用于电子发票管理可以解决发票真伪、入账报销、数据孤岛问题,并且可以提高社会的广泛接受度。通过深圳市税务局推行区块链电子发票的例子说明区块链技术在我国电子发票管理上应用的适用性和创新点。进一步分析了目前区块链技术运用于电子发票管理的局限性,主要体现在区块链完全去中心化、数据容量、成本负担、隐私安全等技术问题和相关法律法规不完善的问题。为了解决区块链技术下我国电子发票管理中存在的问题,应该对症下药,从加快形成税收管理新信息结构、设置访问权限提高隐私安全、逐步完善区块链电子发票涉及的法律法规,加快专业人才培养的方式等方面进行相应的改进,逐步提高我国电子发票的管理水平,让区块链技术更好地为我国的电子发票管理服务。

关键词：区块链电子发票管理

“城市农场主”app界面的趣味性设计与应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“城市农场主”app界面的趣味性设计与应用

作者：宋雨薇湖北工业大学

学位级别：硕士

在现今信息技术飞速发展的时代里,手机无疑是人类最常使用的电子类产品。人们在各类手机软件里浏览资讯、购买商品、学习交流、沟通社交……,在移动互联网世界里度过了大量的时光。因而作为用户的我们对于手机软件的追求远远不止“可用... 详细信息

在现今信息技术飞速发展的时代里,手机无疑是人类最常使用的电子类产品。人们在各类手机软件里浏览资讯、购买商品、学习交流、沟通社交……,在移动互联网世界里度过了大量的时光。因而作为用户的我们对于手机软件的追求远远不止“可用性”这一点。软件产品的核心文化、整体界面设计的趣味与否等都会影响用户的选择和使用,如今针对软件界面的情感化设计概念已经深入人心,界面设计被赋予了更多精神情感上的含义,很大程度上具有趣味性的界面设计也成为吸引并增强用户粘性的一大助力。趣味性这一概念对于设计来说早就不是一个陌生名词了,其在包装设计、空间设计、服装设计、角色造型设计等多个方面得到了广泛应用与研究。本文主要通过对界面设计、趣味性设计、人机交互设计、用户心理等多方面的交叉研究,引入趣味性设计在手机界面设计中的应用概念,并实践于“城市农场主”APP的界面设计当中。分析并总结出研究趣味性设计在农业电商界面设计应用中的相关概念与特点,如何从趣味性设计的角度提升农业电商平台的商业价值,是本文研究的重要目的。基于农产品相关销售的电商平台,以趣味性设计作为界面设计的切入点。首先梳理出趣味性设计的概念、特征并以及用户心理层面情感与趣味性设计之间的关联性,归纳出农业电商的用户特征与用户心理诉求,继而从平台开发商、用户、商品三者角度进行分析,得出平台界面的趣味性设计与提升农业电商用户体验之间的深度联系,并总结出交互界面中的趣味性设计途径;最后将以上概念运用实践在“城市农场主”这一实体平台上,为今后趣味性设计在农业电商平台上的应用提供相关经验。

关键词：趣味性设计界面设计农业电商

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新旧产程标准管理下母婴结局对比

新旧产程标准管理下母婴结局对比

作者：宋雨薇河北工程大学

学位级别：硕士

目的:通过研究河北工程大学附属医院产科于新旧两种产程标准管理方法下,阴道分娩率、中转剖宫产率、中转剖宫产指征、人工干预方式、母婴结局及预后等方面的对比,进一步探讨新产程标准是否适合我国分娩人群。资料与方法:本研究采用临床... 详细信息

目的:通过研究河北工程大学附属医院产科于新旧两种产程标准管理方法下,阴道分娩率、中转剖宫产率、中转剖宫产指征、人工干预方式、母婴结局及预后等方面的对比,进一步探讨新产程标准是否适合我国分娩人群。资料与方法:本研究采用临床病例对照研究方法,回顾性收集2013年04月至2014年04月以及2018年04月至2019年04月在河北工程大学附属医院住院并经阴道试产的产妇及新生儿的临床资料,排除早产、多胎、胎儿畸形、死胎及孕期合并严重内外科疾病的产妇,共722例产妇作为研究对象。将2013年04月至2014年04月经阴道试产的364例产妇归为对照组,2018年04月至2019年04月经阴道试产的358例产妇作为观察组。对照组产妇的产程观察及处理采用Friedman产程标准来进行,观察组产妇的产程观察及处理则依照《新产程标准及处理的专家共识(2014)》来开展。统计学方法:此次研究的数据采用SPSS V25.0软件包(IBM,Armonk,NY)进行处理。满足正态分布的计量资料采用t检验方法,数据用?x±s来表示;不满足正态分布的计量资料采用秩和检验,数据用中位数(四分位间距)来表示。计数资料的变量分析采用卡方检验,当期望频数0.05)。3、新/旧产程标准管理下人工干预方式的对比观察组中行人工破膜及静点缩宫素进行产程干预的比率方面明显低于对照组,组间数据差异具备统计学意义(P0.05);观察组的会阴侧切率相比对照组明显降低,差异具备统计学意义(P0.05);观察组中因产程异常而中转剖宫产的比例明显低于对照组,经统计学比较有显著差异(P<0.05)。结论:1、运用新产程标准处理产程,产妇阴道试产充分,在一定程度上降低了剖宫产率,阴道分娩率增加,促进了自然分娩。2、运用新产程标准处理产程,减少了非必要的人工干预,且积极开展分娩镇痛,减少产妇产程中的痛苦,体现医学人文关怀。3、运用新产程标准处理产程,并未增加母儿不良结局的发生,反而减少了会阴侧切率,有利于产妇的预后。4、新产程标准符合我国分娩人群特点,应全面推广。

关键词： Friedman产程曲线新产程标准产程时限剖宫产率人工干预母婴结局

基于疗愈景观的滨湖公园景观规划设计研究 ——以秦皇岛昌黎县滨湖公园为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于疗愈景观的滨湖公园景观规划设计研究 ——以秦皇岛昌黎县滨...

作者：宋雨薇北京林业大学

学位级别：硕士

经历经济快速发展后的中国社会,人民的需求已经从满足基础的物质需求,提升到对于心理健康和身体健康的需要。中国政府也在2021年提出了“大健康建设”,着眼于全民身心健康的建设。自然,被大量的研究证实有疗愈作用,其实际或者象征意义... 详细信息

经历经济快速发展后的中国社会,人民的需求已经从满足基础的物质需求,提升到对于心理健康和身体健康的需要。中国政府也在2021年提出了“大健康建设”,着眼于全民身心健康的建设。自然,被大量的研究证实有疗愈作用,其实际或者象征意义对于使用者或者未使用者都有着压力缓解,身体恢复,提升幸福感的作用。而有研究表明,自然中的水元素对于自然的疗愈作用有着突出贡献。但目前,国内有关疗愈性景观的相关理论研究还尚不完善且尚未相应理论体系,不能对于风景园林建设进行有效的设计指导。基于此背景,笔者开展了此项研究,通过综述了疗愈景观的权威理论以及近年重要的研究文献,总结了疗愈景观建设要素:包括自然元素,象征性景观,设施建设三大方面;以及疗愈景观心理恢复要素:活动感,熟悉感,社交感,归属感,休息感,掌控感六大方面。并且结合滨湖公园要素及建设研究,提出了滨湖公园疗愈环境建设的指标:自然建设,象征性元素植入以及设施建设。本文对于疗愈环境的详尽综述及总结,以及相应滨湖公园疗愈环境建设指标的提出为本文的主要研究贡献。此指标有助于评价已建成的滨湖公园的疗愈性以及对于滨湖公园疗愈景观的建设有指导意义。同时在借鉴国内外优秀案例的基础上,以秦皇岛昌黎县滨湖公园规划设计为例,将相关理论研究以及实践研究成果应用于规划设计。

关键词：疗愈环境滨湖公园自然风景园林