检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

非文学文体翻译及高校英语专业翻译教学的转向

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非文学文体翻译及高校英语专业翻译教学的转向

作者：孙利苹山东师范大学

学位级别：硕士

随着世界进入信息时代,能否及时准确地掌握最新、有效的信息,成为世界各国共同关注的焦点之一。近几十年来,由于世界各国交往联系日益密切,对合格翻译人才的需求量猛增。本科和研究生阶段的翻译教学作为培养翻译人才最主要途径,也愈来... 详细信息

随着世界进入信息时代,能否及时准确地掌握最新、有效的信息,成为世界各国共同关注的焦点之一。近几十年来,由于世界各国交往联系日益密切,对合格翻译人才的需求量猛增。本科和研究生阶段的翻译教学作为培养翻译人才最主要途径,也愈来愈受到人们的重视。然而长期以来,由于翻译教学未能及时把握翻译市场的动向,翻译教学的研究也比较落后,大量英语专业的毕业生并不能适应翻译市场的要求,造成社会上高水平的翻译人才匮乏。合格翻译人才的缺乏极大地限制了中国的发展。因此,提高高校英语专业翻译教学的质量迫在眉睫。论文第一章简要回顾了中国翻译教学的历史,阐述了翻译教学的重要性并深入分析了翻译教学的现状及存在的问题。作者结合翻译市场的现状,即非文学文本大量涌现的现实,分析信息时代下翻译的新特点,指出翻译教学问题的关键所在;第二章探讨了翻译教学的总体变化及变化中的问题;第三章详细阐述了建构主义的教学理论,并探索在信息时代的环境下运用建构主义教学理论指导翻译教学的转向;第四章提出了翻译教学转向的建议和措施。论文的重点为第三章和第四章。第三章中作者提出依据建构主义教学理论并结合信息时代的特色及非文学文体翻译占据翻译市场主导地位的现实,提出指导观念转向建构主义教学理论;教学内容转向非文学文体翻译并注重强化写作课;让多媒体技术为翻译教学服务;翻译课堂由以教师为中心转向以学生为中心以及掌握相应的翻译技术等。在建议和措施部分作者指出要重视翻译教学的转向,注重师资培训及引进新的教学材料和教学方法,也鼓励翻译教师和学生走出象牙塔,理论与实际相结合。只有这样,英语专业的毕业生才能适应市场的需求。全文将研究理论与实践相结合,望对英语专业翻译教学的转向有所帮助。

关键词：翻译教学非文学文体翻译翻译教学转向英语专业

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

铁道车辆客室内照明设计

中国铁路 2013年第S1期 84-86页

作者：孙利苹唐山轨道客车有限责任公司产品研发中心工程师河北唐山063035

借鉴唐山轨道客车有限责任公司出口哈萨克斯坦旅客列车经验,介绍了隐形照明在旅客列车上的应用,以及行李架阅读灯的应用。

关键词：铁道车辆隐形照明阅读灯

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

防欺凌要补上“自我防护”这一课

平安校园 2017年第3期 36-37页

作者：孙利苹山东省滨州实验学校

童年时的我,个头小、身体瘦,被大家当成"小不点",经常被班里的"大块头"捉弄,直到有一天我忍无可忍地奋起反抗,才把自己从校园欺凌的痛苦中解脱出来。当时我既不敢告诉老师(如果他们被老师粗暴地收拾一顿,就会更加变本加厉地欺负我),也... 详细信息

童年时的我,个头小、身体瘦,被大家当成"小不点",经常被班里的"大块头"捉弄,直到有一天我忍无可忍地奋起反抗,才把自己从校园欺凌的痛苦中解脱出来。当时我既不敢告诉老师(如果他们被老师粗暴地收拾一顿,就会更加变本加厉地欺负我),也不敢告诉父母(怕他们担心或者责怪我太笨),每次被捉弄总是在抽泣中极度郁闷地度过。终于有一天,我实在忍受不了同学的捉弄讥笑,不知哪里来的勇气,便冲着身体最强壮的一个"大块头"下了手。尽管被对方揍

关键词：自我防护规则意识

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

窄轨客车客室内照明设计

铁道车辆 2013年第6期51卷 10-13,1页

作者：孙利苹姜东杰王彦卓张香然杨君唐山轨道客车有限责任公司河北唐山063035

针对出口窄轨客车内部空间小的特点,结合具体实例,介绍了窄轨客车室内的照明设计,指出了照明设计需要注意的问题。

关键词：窄轨客车照明设计

KC15型弹性胶泥缓冲器异常磨耗分析及改进研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁道车辆 2018年第9期56卷 21-23页

作者：谢红生孙利苹陈永盛中车唐山机车车辆有限公司服务事业部河北唐山063035

介绍了25T型客车装用的KC15型弹性胶泥缓冲器的15型小间隙车钩异常磨耗情况,分析了磨耗原因,提出了改进方案,并通过了运用考核。

关键词：缓冲器小间隙车钩磨耗改进

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

车轴探伤方法的探讨

内燃机车 2013年第2期 38-40页

作者：张香然李来顺孙利苹刘立敬唐山轨道客车有限责任公司检测中心河北唐山063035

针对车轴探伤中几种常用的探伤方法,分别对其检测方式、不同的特点及它们的不足之处进行了分析研究,并提出了改进建议,以提高探伤质量。

关键词：车轴探伤方法分析研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

铁路客车LED灯具统型研究

照明工程学报 2018年第1期29卷 52-55页

作者：孙利苹范恩明李富强中车唐山机车车辆有限公司河北唐山063035

LED灯具品种繁多、类型各异,使具在铁道客车上的应用存在一定的制约,对铁道车辆上应用的LED灯具开展统型工作势在必行。我们深入研究了铁道车辆LED灯具统型方案,对两种形式的LED灯具方案进行了对比分析;通过试验验证,证明平面光源形式LE... 详细信息

LED灯具品种繁多、类型各异,使具在铁道客车上的应用存在一定的制约,对铁道车辆上应用的LED灯具开展统型工作势在必行。我们深入研究了铁道车辆LED灯具统型方案,对两种形式的LED灯具方案进行了对比分析;通过试验验证,证明平面光源形式LED灯具性能更佳,在铁路客车中具有更好的应用推广价值。

关键词： LED照明铁道客车统型

通过测量接触网振动探测滑板沟槽型磨耗的方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外铁道车辆 2014年第2期51卷 19-24页

作者： Takayuki USUDA 孙利苹杨君张娟歌陈秀芳徐世木

某些因素如接触线和受电弓滑板之间的打火会导致滑板产生磨耗。一旦产生局部磨耗,则很可能形成沟槽型磨耗。为防止此类事故的发生,介绍了新开发的一种通过测量接触线的振动探测滑板沟槽型磨耗的方法,并给出了相应的试验结果。

关键词：受电弓滑板磨耗日本

The Influence of Family Education on Children's Personalities——A Comparison about Pride and Prejudice and Little Women

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技信息(学术研究) 2008年第8期 149-150页

作者：孙利苹山东师范大学外国语学院英语系 2007级研究生

Pride and Prejudice and Little Women both describe girls’ love stories with the former revealing the essence of bourgeoisie’s marriage system while the latter paying more attention to the importance of personality’s *** the research and analysis of the two novels we can find that family education plays a crucial role in the forming of children’s personalities while different personalities can lead to different outlooks of life and attitudes towards *** totally different ways the two families adopt in educating their children really can give us some inspiration.

关键词： family education personality outlook of life marriage