检索结果-南通市图书馆

蒙娜·贝克叙事理论视角下外交口译员建构策略研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

蒙娜·贝克叙事理论视角下外交口译员建构策略研究

作者：姜佳慧大连理工大学

学位级别：硕士

在外交活动中,口译员跨越语言和文化障碍来传递信息,扮演着双向转换语言的重要角色。作为向世界传递中国声音的桥梁,中国外交口译发挥着越来越重要的作用。蒙娜·贝克借鉴社会叙事学理论,创造性地将翻译和叙事理论相结合。她认为,翻译... 详细信息

在外交活动中,口译员跨越语言和文化障碍来传递信息,扮演着双向转换语言的重要角色。作为向世界传递中国声音的桥梁,中国外交口译发挥着越来越重要的作用。蒙娜·贝克借鉴社会叙事学理论,创造性地将翻译和叙事理论相结合。她认为,翻译本身就是一种建构。译员可以通过强化、弱化或修改源语叙事的手段来参与对现实的建构。贝克叙事理论创新的研究视角改变了人们对“翻译即桥”的传统看法,并且提出了四种建构策略,包括时空建构、文本素材的选择性采用、标示性建构和人物事件的再定位。本文依托蒙娜·贝克叙事理论,从宏观层面探究译员在外交口译中采用了哪些建构策略来实现叙事重构及其目的;从微观层面探究译员在实施建构策略中具体采用了哪些翻译技巧。针对以上研究问题,本文选取“2015-2019年外交部长王毅两会答记者问”为研究对象,进行汉英对比分析。研究发现,在宏观层面,贝克提出的四种叙事建构策略中三种被应用于外交口译,包括文本素材的选择性采用、标示性建构和人物事件的再定位。此外,译员在微观层面上通过增译、减译、替换、引申、解释和转换加强了源语的叙事效果,强化了中国在国际事务中的坚定态度和立场,传达了中国在国际事务中的作为和担当,并且迎合了目的语叙事逻辑,使听众更容易理解源语叙事内容。研究还发现,文本中并未应用时空建构策略。因此,贝克的建构策略在外交口译文本中的应用具有一定局限性并有待进一步研究。综上所述,译员采取不同建构策略,通过不同翻译技巧实现对不同叙事的重构,以增强叙事效果,强化中国在国际事务中的坚定态度和明确立场;并且使叙事符合目的语的语言逻辑以便听众更容易理解源语叙事内容。

关键词：蒙娜·贝克叙事理论建构策略外交口译

大鼠急性心肌梗死后c-kit+心脏干细胞增殖分化的时序观察

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大鼠急性心肌梗死后c-kit+心脏干细胞增殖分化的时序观察

作者：姜佳慧复旦大学

学位级别：硕士

研究背景：随着近年来我国经济社会的发展,老龄化的提高、饮食结构和生活方式的改变,冠心病的发病率不断增高,虽然目前治疗手段取得了长足的进步,然而这些治疗均不能挽救已经梗死的心肌,从而导致了急性心肌梗死后慢性心功能不全发生率... 详细信息

研究背景：随着近年来我国经济社会的发展,老龄化的提高、饮食结构和生活方式的改变,冠心病的发病率不断增高,虽然目前治疗手段取得了长足的进步,然而这些治疗均不能挽救已经梗死的心肌,从而导致了急性心肌梗死后慢性心功能不全发生率的上升。长期以来人们认为心脏是一个分化终末的器官,而近年来发现心脏存在能够增殖分化干细胞,这使得修复损伤心肌成为可能,而这类细胞中以c-kit+心脏干细胞的修复能力最强。明确在自然病程状态下,急性心肌梗死后c-kit+心脏干细胞的增殖和分化状态对我们进一步认识心脏干细胞、利用干细胞开展治疗有很大帮助,然而至今极少研究涉及这一问题。因此本课题选择在无任何干预状态下观察心脏c-kit+心脏干细胞增生和分化的时序变化。研究目的：本研究采用开胸冠脉结扎法制备大鼠心肌缺血动物模型,利用组织学和免疫荧光技术研究急性心肌梗死后的病理改变,c-kit+阳性心脏干细胞增殖状态、数量、和位置随时间改变的情况,以及这类细胞的最终分化方向。研究方法：选取SD大鼠25只,雌雄不限,有复旦大学上海医院动物实验中心提供,体重170±10g。将动物随分配到5个组(每组各5只)：分别为对照组(假手术组)、急性心肌梗死后1天组、急性心肌梗死后3天组、急性心肌梗死后7天组及急性心肌梗死后28天组。以开胸结扎大鼠冠状动脉左前降支的方法制备大鼠急性心肌梗死模型,对照组仅开胸置缝线,不结扎,术后连续腹腔注射青霉素3天。用肢体导联心电图评估造模成功与否。造模成功后,分别于术后1天、3天、7天及28天,以过量戊巴比妥钠麻醉动物,开胸取心脏,切下梗死心肌后于甲醛溶液中侵泡72小时,后制成石蜡切片,分别进行HE染色、Masson染色、c-kit免疫荧光染色、ki-67免疫荧光染色、GATA4免疫荧光染色,Nkx2.5免疫荧光染色。免疫荧光染色时以PBS代替一抗做阴性对照。用光学纤维镜观察HE染色、Massoon染色切片,己明确急性心肌梗死后心脏组织学改变,荧光显微镜观察免疫荧光片和并采集图片,以观察心脏c-kit心脏干细胞数量、位置及增值状态随时间变化的变化。研究结果：(1)开胸结扎冠状动脉左前降支后,左室前壁苍白,左心耳充血,心室收缩活动减弱,心电图肢体导联ST段抬高,显示模型制备成功。(2)HE及Masson染色显示梗死区位于左室前壁及室间隔前部,梗死部位核消失、肌纤维排列紊乱,炎症细胞浸润,后期纤维结缔组织增生,替代坏死心肌组织,新生毛细血管形成。验证了经典急性缺血后的心肌病例变化。(3)以免疫荧光显微镜观察荧光染色切片,结果提示在坏死相关区域,c-kit阳性表达在心肌梗死1天未见较对照组的明显差异,3天后较对照组显著上升,7天时达到高峰,28天后较对照组无明显差异,c-kit主要表达于缺血坏死相关区域,在未受缺血损伤心肌较对照组无明显差异。Ki-67的表达与c-kit相吻合,在心肌梗死1天未见较对照组的明显差异,3天后较对照组显著上升,7天时达到高峰,28天后较对照组无明显差异,但其表达呈现全心增多,不仅限制于缺血梗死相关区域。GATA4及Nkx2.5的在梗死后早期表达升高,位于核内,梗死晚期其表达下降,主要位于核周。结论：1、本研究通过开胸冠状动脉结扎法成功制作了大鼠急性心肌梗死模型,验证心梗后心脏组织学改变,这一过程以心肌细胞大量坏死、炎症细胞浸润及肉芽组织增生坏死部位纤维化为突出特征,最终导致梗死部位心肌厚度下降,瘢痕形成,收缩功能消失。2、在无外界干预的大鼠急性心肌梗死模型中,早期缺血相关区域c-kit+干细胞增殖分裂,于心肌梗死后第7天达到高峰,28天后基本恢复正常状态,这些c-kit+细胞向心肌组织分化,最终可形成新生心肌,c-kit*心脏干细胞在非缺血损伤区无明显增生。而在非缺血损伤区域心肌组织内也有细胞增生分裂的现象,其随时间的变化类似于c-kit心脏干细胞,具体原因尚不明确,这可能与梗死心肌及炎症反应释放大量细胞因子造成成纤维细胞增生,循环干细胞归巢等有关,应进一步明确这些增殖细胞的种类和性质。

关键词：急性心肌梗死心脏干细胞大鼠

机器人辅助步态训练对脑性瘫痪儿童下肢运动功能影响Meta分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

康复学报 2023年第2期33卷 172-179页

作者：姜晓煜毕鸿雁孙文玉刘惠芬苏航姜佳慧山东中医药大学康复医学院山东济南250355 山东中医药大学附属医院山东济南250014

目的:采用Meta分析方法评价机器人辅助步态训练(RAGT)对脑性瘫痪(CP)儿童的下肢运动功能的影响。方法:计算机检索Cochrane Library、PubMed、Web of Science、Embase、中国学术期刊全文数据库(CNKI)、万方数据库(Wanfang Data)、维普中... 详细信息

目的:采用Meta分析方法评价机器人辅助步态训练(RAGT)对脑性瘫痪(CP)儿童的下肢运动功能的影响。方法:计算机检索Cochrane Library、PubMed、Web of Science、Embase、中国学术期刊全文数据库(CNKI)、万方数据库(Wanfang Data)、维普中文期刊全文数据库(VIP)和中国生物医学文献数据库(CBM⁃disc)中关于RAGT治疗CP儿童的临床随机对照试验(RCTs),文献检索时限为从建库至2021年12月。主要结局指标包括CP儿童粗大运动功能评定GMFM-D区评分、GMFM-E区评分、伯格平衡量表(BBS)评分、功能性步行量表(FAC)评分、步速、六分钟步行试验(6MWT)评分、改良Ashworth量表(MAS)评分。由2名研究者独立按照纳入、排除标准筛选文献,完成对纳入文献的资料提取、质量评价和风险评估。根据Cochrane协作网提供的系统评价手册,采用RevMan 5.3软件进行Meta分析,通过P值和I²检验综合判断是否存在异质性,当P≥0.1,I²≤50%时,采用固定效应模型;当P50%时,采用随机效应模型。结果:本研究共纳入10项RCTs,纳入390例患者,其中对照组187例,试验组203例。Meta分析结果显示,与对照组比较,试验组GMFM-D区评分更高[SMD=0.58,95%CI(0.29,0.88),P=0.0001],GMFM-E区评分更高[SMD=0.47,95%CI(0.18,0.77),P=0.001],BBS评分更高[MD=5.85,95%CI(4.00,7.70),P<0.00001],FAC评分更高[MD=0.57,95%CI(0.24,0.91),P=0.0008],步速更快[MD=0.06,95%CI(0.02,0.10),P=0.009],6MWT评分更高[MD=80.18,95%CI(23.00,137.36),P=0.006];2组MAS评分比较,差异无统计学意义[MD=-0.10,95%CI(-0.32,0.12),P=0.39]。结论:RAGT可有效改善CP儿童的粗大运动功能、平衡功能和步行功能等下肢运动功能。由于纳入研究的局限性,下一步研究仍需要开展高质量、多中心、大样本的RCTs,为临床提供更可靠的循证依据。

关键词：脑性瘫痪儿童机器人辅助步态训练平衡功能下肢运动功能 Meta分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

奈曼旗一次强对流天气灾害调查分析

现代农业科技 2022年第19期 163-166,170页

作者：夏宁悦姜佳慧蒋姗姗通辽市气象局内蒙古通辽028000

2021年7月12日,通辽市奈曼旗青龙山镇出现了一次强对流天气,通过实地现场勘查,充分利用无人机、遥感技术,结合受灾群众走访、气象台站观测资料以及民政、电力等部门的调查情况,对此次强对流天气灾害进行了综合分析。结果表明,2021年7月1... 详细信息

2021年7月12日,通辽市奈曼旗青龙山镇出现了一次强对流天气,通过实地现场勘查,充分利用无人机、遥感技术,结合受灾群众走访、气象台站观测资料以及民政、电力等部门的调查情况,对此次强对流天气灾害进行了综合分析。结果表明,2021年7月12日20:00—21:00通辽市奈曼旗青龙山地区出现的强对流天气灾害为超级单体风暴造成的大风灾害,风暴在移动过程中伴随下沉气流造成树木、农田、房屋损坏。灾害发生地与通辽雷达站距离超过180 km,且0.5°仰角(最低仰角)观测的回波高度为3.7 km左右,高度较高,不利于此次灾害性质的判断。

关键词：强对流天气大风灾害现场调查气象资料分析内蒙古奈曼

2053例正常人双温试验眼震最大慢相角速度与年龄的相关性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医眼耳鼻喉杂志 2023年第1期13卷 7-8,12页

作者：张琦姜佳慧孙萌萌冷辉辽宁中医药大学附属医院辽宁沈阳110000 辽宁中医药大学辽宁沈阳110000

目的分析正常人双温试验最大慢相角速度(maxSPV)与年龄的相关性,并分析其机制。方法2019年01月~2022年06月至我院耳鼻咽喉头颈科眩晕诊疗中心检查的2053名正常人行冷热试验。记录受试者性别、年龄,以及分别经左侧24℃、50℃,右侧24℃、5... 详细信息

目的分析正常人双温试验最大慢相角速度(maxSPV)与年龄的相关性,并分析其机制。方法2019年01月~2022年06月至我院耳鼻咽喉头颈科眩晕诊疗中心检查的2053名正常人行冷热试验。记录受试者性别、年龄,以及分别经左侧24℃、50℃,右侧24℃、50℃气体刺激后诱发眼震极盛期10 s的maxSPV,进行统计学分析。结果70~79年龄段、>80年龄段maxSPV下降,差异有统计学意义(P<0.05);所有年龄段热气刺激后maxSPV均大于冷气刺激后maxSPV,差异有统计学意义(P<0.05)。结论70岁以上人群双温试验maxSPV下降;所有年龄段热气刺激后maxSPV均大于冷气后maxSPV。

关键词：双温试验眼震年龄最大慢相角速度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小麦谷蛋白大聚合体研究进展

中国种业 2022年第8期 17-21页

作者：姜佳慧金蕊陈刘明王光一赵万春董剑高翔李晓燕西北农林科技大学农学院陕西杨凌712100

小麦是人类获取蛋白质和淀粉的主要来源之一,为人类提供约20%的热量。小麦面粉的加工品质独特,主要受到蛋白组成和含量的影响,其中麦谷蛋白大聚合体的分子量较大,结构特殊,影响面团的弹性和强度,是决定小麦加工品质的重要指标。因此,对... 详细信息

小麦是人类获取蛋白质和淀粉的主要来源之一,为人类提供约20%的热量。小麦面粉的加工品质独特,主要受到蛋白组成和含量的影响,其中麦谷蛋白大聚合体的分子量较大,结构特殊,影响面团的弹性和强度,是决定小麦加工品质的重要指标。因此,对小麦麦谷蛋白大聚合体的结构、组成、分离鉴定以及其对小麦品质影响的遗传机理和功能进行深入综述,以期对小麦中麦谷蛋白大聚合体的研究与品质改良提供依据。

关键词：小麦加工品质麦谷蛋白大聚合体研究进展

突破专利载体分类回归本质:外观设计专利跨类保护探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法制与社会 2016年第23期 274-276页

作者：姜佳慧湘潭大学法学院

外观设计专利权作为知识产权的一种,在工业领域占很重要的位置,但是我国关于外观设计侵权的规定只限于相同产品和相似产品部分,而在不同产品部分的侵权在我国基本上是不承认的,在世界上的大部分国家也是不予承认的,可是无论是我国还是... 详细信息

外观设计专利权作为知识产权的一种,在工业领域占很重要的位置,但是我国关于外观设计侵权的规定只限于相同产品和相似产品部分,而在不同产品部分的侵权在我国基本上是不承认的,在世界上的大部分国家也是不予承认的,可是无论是我国还是其他的国家,都不可避免的会出现不同产品部分照搬、模仿、抄袭的现象,对外观设计权利人会侵害其包括商誉、名誉,甚至引起对消费者的误导。这不利于保护外观设计权利人的权利和保护消费者的利益,而且还不利于我国技术进步和创新。所以我国法律很有必要在跨类产品方面制定法律,或者将我国外观设计的保护范围扩大至不同产品领域,以来完善我国法律制度,更好的保护外观设计权利人的利益。

关键词：外观设计专利载体分类保护

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国上市公司综合收益信息的价值相关性研究

行政事业资产与财务 2021年第18期 69-70页

作者：姜佳慧东北电力大学吉林长春

我国传统的收益模式是采用收入费用观,在我国经济市场的发展下我国对综合收益提出相关的规定与说明,对综合收益信息是否可以提高收益信息质量问题进行研究,对我国财务报告改革带来重要的意义,但是由于其他综合收益在我国实施的时间较短... 详细信息

我国传统的收益模式是采用收入费用观,在我国经济市场的发展下我国对综合收益提出相关的规定与说明,对综合收益信息是否可以提高收益信息质量问题进行研究,对我国财务报告改革带来重要的意义,但是由于其他综合收益在我国实施的时间较短,上市公司对其他综合收益的信息并不具有规范性,投资者对其他综合收益理解不够深,我国应加强对综合收益信息的规范,通过加强其他综合收益信息的价值,逐渐增加会计报告的质量。

关键词：综合收益上市公司价值相关研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论劳动合同解除中的“不能胜任工作”

牡丹江大学学报 2018年第12期27卷 61-63,81页

作者：姜佳慧中央财经大学法学院北京100081

《劳动合同法》规定了不能胜任解雇的规则,但是针对"不能胜任工作"的法律定义却没有明确规定,这不仅是立法上的空白,而且造成了实践中适用的混乱。第18号指导性案例的公布,明示了"末位淘汰制"不等同于"不能胜任工作"的裁判要旨,但并未... 详细信息

《劳动合同法》规定了不能胜任解雇的规则,但是针对"不能胜任工作"的法律定义却没有明确规定,这不仅是立法上的空白,而且造成了实践中适用的混乱。第18号指导性案例的公布,明示了"末位淘汰制"不等同于"不能胜任工作"的裁判要旨,但并未对其适用及细节问题做出明确解答。本文通过采取客观主义说的认定标准,揭示出"不能胜任工作"之法律定义,明晰"不能胜任工作"与"末位淘汰制"的界分,并探索立法与司法实务的出路。

关键词：不能胜任工作劳动合同解除末位淘汰制