检索结果-南通市图书馆

释意理论视阈下的汉英交传 ——以莫言瑞典学院演讲模拟交传为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

释意理论视阈下的汉英交传 ——以莫言瑞典学院演讲模拟交传为例

作者：唐红艺湖南师范大学

学位级别：硕士

交替传译是口译的主要形式之一,对当今口译的发展与研究有着举足轻重的作用。在全球化的深入发展与我国改革开放不断推进的大背景下,国家间的联系日益紧密,政治、商贸、文化交往日渐增多,交替传译越来越被广泛应用于国际的交流场合,对... 详细信息

交替传译是口译的主要形式之一,对当今口译的发展与研究有着举足轻重的作用。在全球化的深入发展与我国改革开放不断推进的大背景下,国家间的联系日益紧密,政治、商贸、文化交往日渐增多,交替传译越来越被广泛应用于国际的交流场合,对口译质量提出了较高标准,对译员的要求也更高。深入学习和研究交替传译是成为一名优秀译员的必备条件。建立在实践观察与分析基础之上的巴黎释意理论,是世界第一种系统的口译理论,对于交替传译的实践和研究都十分有指导意义。有鉴于此,本文选取莫言在瑞典学院的演讲(2012)为分析案例,模拟现场汉英交替传译。首先介绍了交替传译的基本特征及标准,然后在此基础上,以巴黎释意学派口笔译理论的核心思想“脱离原语语言外壳”为指导,遵循释意翻译程序,结合国内外学者关于“脱离源语语言外壳”及汉英交替传译的研究动态和研究成果,介绍释意理论对汉英交替传译的指导作用,理清口译过程中的问题和难点,通过具体的实例分析,提出了增补、省略、转换、插入四个语言转换技巧,使译文通顺、流畅、简洁,达到沟通交流的目的,为今后的口译练习与实践提供参考。

关键词：交替传译释意理论莫言演讲语言转换技巧

矩形双相不锈钢管超高性能混凝土短柱轴压性能试验研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

工程科学与技术 2024年

作者：唐红元王辉祥刘烨四川大学建筑与环境学院深地科学与工程教育部重点实验室西华大学结构工程研究所

在环境腐蚀介质的作用下，普通碳钢管混凝土柱构件的承载力和延性会出现明显的下降，从而危害整个结构体系的安全。为了使钢管混凝土柱在耐腐蚀、承载力和延性方面具有更好的表现，本文提出采用双相型不锈钢管超高性能混凝土(UHPC-fille... 详细信息

在环境腐蚀介质的作用下，普通碳钢管混凝土柱构件的承载力和延性会出现明显的下降，从而危害整个结构体系的安全。为了使钢管混凝土柱在耐腐蚀、承载力和延性方面具有更好的表现，本文提出采用双相型不锈钢管超高性能混凝土(UHPC-filled duplex stainless steel tube， UFSST)柱代替普通碳钢管混凝土柱，并对12根矩形短柱试件进行轴心受压试验。通过对试件破坏模式、荷载-位移曲线和荷载-应变行为规律的研究，讨论了三种混凝土强度等级和三种钢管壁厚对矩形UFSST短柱试件轴压承载力性能影响和双相不锈钢与UHPC之间的相互作用。结果表明：矩形UFSST短柱试件破坏模式可分为腰鼓屈曲和剪切破坏，两类破坏均具有良好的变形能力；试件极限承载力随钢管壁厚和混凝土强度增加而提升，钢管约束效应使试件荷载在峰值后随轴向位移增加仍保持相对平稳发展；对比了试验结果与现行规范中承载力设计公式计算结果发现，在未考虑钢管约束效应的规范中，欧洲规范BS EN 1994-1-1计算结果均值与试验结果最接近且偏于安全，可直接用于矩形UFSST短柱承载力估算。考虑了钢管约束效应的T/CECS 952-2021承载力公式计算结果则偏于不安全。基于矩形钢管对混凝土的非均匀约束作用对T/CECS 952-2021公式进行了修正，修正公式的计算结果与试验结果吻合较好.可用于矩形UFSST短柱承载力估算。

关键词：超高性能混凝土不锈钢钢管混凝土轴压试验破坏模式极限承载力

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

张栻“主一”观探索及书法实践

中国书法 2024年第2期 132-138页

作者：李嘉艺杭州师范大学

张栻由于其早逝且南轩门人无大力者继之,未能使思想延续成为一股“洪流”,但其对于湖湘学派的发展、岳麓书院的办学功不可没。本文以其思想成就与之书学观念相结合进行考察,以为其书法实践的动机是与其“主一”思想密不可分的。

关键词：张栻 “主一” 书法实践

新《证券法》与审计治理:基于审计意见购买的抑制效应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国软科学 2024年第7期 200-212页

作者：许国艺天津财经大学会计学院天津300222

新《证券法》对审计师责任风险的加大和审计市场结构的调整影响审计师客户资源配置。从审计师客户资源配置的视角,考察审计师客户关系不匹配对审计意见购买的影响,及新《证券法》对审计师客户关系与审计意见购买之间的审计治理机制。研... 详细信息

新《证券法》对审计师责任风险的加大和审计市场结构的调整影响审计师客户资源配置。从审计师客户资源配置的视角,考察审计师客户关系不匹配对审计意见购买的影响,及新《证券法》对审计师客户关系与审计意见购买之间的审计治理机制。研究发现:审计师客户关系向下不匹配加剧审计意见购买,而审计师客户关系向上不匹配则抑制审计意见购买;新《证券法》改善了审计师客户资源配置的匹配度,抑制审计师客户关系不匹配对审计意见购买的影响,提升了审计质量。该研究有助于决策部门评估新《证券法》的实施效果,对审计师客户资源配置和审计意见购买监管治理具有一定的参考价值。

关键词：审计治理审计师客户关系审计质量审计意见购买

从《广州事情》到《俄英若交战》——1927年左翼郁达夫形象的生成、发展与消散

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代文学研究丛刊 2024年第7期 98-141页

作者：刘天艺复旦大学中国语言文学系 200433

1927年的郁达夫不仅为考察中国左翼文学源流提供了新的路径,亦是大时代知识分子转变的经典案例。颇为吊诡的是他仅“左转”了一年,至1927年底又复归平静。在“左翼郁达夫形象”的生成、发展与消散中,郁达夫因“王弼事件”脱离创造社以... 详细信息

1927年的郁达夫不仅为考察中国左翼文学源流提供了新的路径,亦是大时代知识分子转变的经典案例。颇为吊诡的是他仅“左转”了一年,至1927年底又复归平静。在“左翼郁达夫形象”的生成、发展与消散中,郁达夫因“王弼事件”脱离创造社以及秘密为中共编辑《民众》旬刊的史实长期以来被遮蔽。实际上,郁达夫在脱离创造社后曾有过短暂的政治体验,并与无政府主义者发生过激烈论战。在郁达夫与中共江苏省委合作期间,他的政治/文学身份几经变换,最后随着《民众》旬刊停刊他终止了专事政治批评的理想。这是郁达夫自1928年起对“革命文学”和左联极为冷淡的重要原因。郁达夫在1927年的经历,显示出大革命失败后知识分子转型过程中极为复杂且艰难的处境。

关键词： “左翼郁达夫形象” 无产阶级文学脱离创造社政治体验《民众》旬刊

急性心肌梗死发病过程中miR-30a-5p的变化及其潜在分子机制的研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安交通大学学报(医学版) 2024年

作者：梁国新郭畅唐红悦张明明河北省人民医院临床医学研究中心河北北方学院研究生学院华北理工大学研究生学院

目的评估miR-30a-5p作为急性心肌梗死(acutemyocardialinfarction，AMI)新指标的潜力和的潜在分子机制。方法下载GEO数据库中AMI相关microRNAs(miRNAs)和mRNA芯片数据集。qRT-PCR技术检测血清样本中miRNAs的水平，全自动生化仪检测其... 详细信息

目的评估miR-30a-5p作为急性心肌梗死(acutemyocardialinfarction，AMI)新指标的潜力和的潜在分子机制。方法下载GEO数据库中AMI相关microRNAs(miRNAs)和mRNA芯片数据集。qRT-PCR技术检测血清样本中miRNAs的水平，全自动生化仪检测其他的生化指标。受试者工作特征曲线(ROC)分析和Spearson相关性分析评估miR-30a-5p作为诊断AMI标志物的价值。R语言multiMiR包对miR-30a-5p的靶基因进行预测，STRING数据库构建蛋白相互作用网络，将结果导入Cytoscape3.7.1软件，筛选网络的中枢基因。R语言clusterProfiler包对中枢基因进行进行KEGG及GO分析，探索miR-30a-5p在AMI中的临床意义及其潜在的分子机制。结果与对照组比较，AMI组患者血清中的miR-30a-5p上调，差异有统计学意义(P<0.05)；miR-30a-5p与CK-MB、CK、TnT、proBNP和CRP水平呈正相关(rs=0.489，P<0.001；rs=0.347，P<0.001；rs=0.545，P<0.001；rs=0.533，P<0.001，rs=0.206，P<0.05)，ROC曲线下面积为0.862，敏感度为84.4%，特异度为74.2%；2个数据集共得到差异表达基因(differentiallyexpressedgenes，DEGs)780个，miR-30a-5p的靶基因共1 061个，取交集共鉴定出61个共同基因。在PPI的中枢基因中BCL6、FOSL2、JDP2、LYN、PDE4D、SOCS3和SOX4得分较高且与AMI的发生密切相关；KEGG和GO富集分析显示miR-30a-5p可能调节JAK-STAT、NF-kappaB及Wnt等信号通路等参与炎症反应、细胞凋亡、自噬及心肌梗死后重塑等过程进而参与AMI的发生。结论血清miR-30a-5p在AMI早期表达上调，对miR-30a-5p及其调控的通路的研究，有助于诊断及治疗AMI。

关键词：基因表达数据库(GEO) 急性心肌梗死(AMI) microRNAs(miRNAs) 生物信息学

“发起人”缺席与“旁听者”到场——有关“左联发起人”完整名单阙如的几个问题

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

东岳论丛 2024年第4期45卷 44-51页

作者：刘天艺复旦大学中文系上海200433

左联在筹备期间曾拟定过“发起人”,左翼刊物在报道左联成立时却并未使用该称谓,而是用“加入联盟者”和“到会者”。这导致左联研究中始终对“发起人名单”和左联成立大会的出席人数无法取得实质性进展。实际上,左联成立大会当天部分... 详细信息

左联在筹备期间曾拟定过“发起人”,左翼刊物在报道左联成立时却并未使用该称谓,而是用“加入联盟者”和“到会者”。这导致左联研究中始终对“发起人名单”和左联成立大会的出席人数无法取得实质性进展。实际上,左联成立大会当天部分受邀的“发起人”未出席,且有“旁听者”到场,这使得左翼刊物在会后无法按“左联筹备小组”所拟定的那样报道“发起人”名单。通过还原“左联发起人”的拟定过程以及成立大会当天的各种情况可以发现,“左联发起人”名单至今阙如属于常理之中,追寻所谓完整的名单,以及试图锁定成立大会出席人员的准确人数或身份几乎不再可能。我们至多只能把握左联成立之初大致的成员规模,以及它在筹备过程中所面临的对人员接纳的困境。

关键词：左联左联成立大会 “人数问题” 左联发起人名单

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

武汉沿江地区超长灌注桩承载性状试验研究

武汉大学学报（工学版） 2024年第2期57卷 178-186页

作者：王金玺唐红许将武汉科技大学城市建设学院湖北武汉430081 中冶集团武汉勘察研究院有限公司湖北武汉430080

为研究武汉沿江地区大直径超长灌注桩的承载变形特性,结合武汉“长江之门”大厦现场静载荷试验,对该项目3根桩径为1200 mm、桩长为57.5 m的钻孔灌注桩试验数据进行了分析。结果表明:3根桩的荷载-沉降(Q-s)曲线均为陡降型,极限承载力为40... 详细信息

为研究武汉沿江地区大直径超长灌注桩的承载变形特性,结合武汉“长江之门”大厦现场静载荷试验,对该项目3根桩径为1200 mm、桩长为57.5 m的钻孔灌注桩试验数据进行了分析。结果表明:3根桩的荷载-沉降(Q-s)曲线均为陡降型,极限承载力为40000 kN,桩顶沉降主要由桩身压缩(占比在90%以上)产生;在砂土层中,桩侧注浆减小了极限侧摩阻力发挥所需的桩土相对位移;在岩层中,微小的相对位移量即会使桩侧摩阻力达到极限值;试桩的桩端阻力与桩端位移关系曲线表现为加工硬化的双折线模型,在极限荷载作用下试桩表现为摩擦型桩特性;桩端阻力并未充分发挥,在承载力计算时桩端阻力应乘以相应的系数。试验结果为本项目工程桩设计提供资料的同时,也可为该地区类似桩基工程提供理论和实践参考。

关键词：超长灌注桩极限承载力侧摩阻力桩土相对位移桩端阻力

急性心肌梗死发病过程中miR-30a-5p的变化及其潜在的分子机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西安交通大学学报（医学版） 2024年第4期45卷 567-574页

作者：梁国新郭畅唐红悦张明明河北省人民医院临床医学研究中心河北石家庄050051 华北理工大学研究生学院河北唐山063000 河北北方学院研究生学院河北张家口075000

目的评估miR-30a-5p作为急性心肌梗死(acute myocardial infarction, AMI)新诊断指标的潜力和潜在的分子机制。方法下载GEO数据库中AMI相关microRNAs(miRNAs)和mRNA芯片数据集。qRT-PCR技术检测血清样本中miRNAs的水平,全自动生化仪... 详细信息

目的评估miR-30a-5p作为急性心肌梗死(acute myocardial infarction, AMI)新诊断指标的潜力和潜在的分子机制。方法下载GEO数据库中AMI相关microRNAs(miRNAs)和mRNA芯片数据集。qRT-PCR技术检测血清样本中miRNAs的水平,全自动生化仪检测其他的生化指标。受试者工作特征(ROC)曲线分析和Spearman相关性分析评估miR-30a-5p作为诊断AMI标志物的价值。R语言multiMiR包对miR-30a-5p的靶基因进行预测,STRING数据库构建蛋白相互作用网络,将结果导入Cytoscape3.7.1软件,筛选网络的中枢基因。R语言clusterProfiler包对中枢基因进行KEGG及GO分析,探索miR-30a-5p在AMI中的临床意义及其潜在的分子机制。结果与对照组比较,AMI组患者血清中的miR-30a-5p上调,差异有统计学意义(P<0.05);miR-30a-5p与CK-MB、CK、TnT、proBNP和CRP水平呈正相关(rs=0.489,P<0.001;rs=0.347,P<0.001;rs=0.545,P<0.001;rs=0.533,P<0.001;rs=0.206,P<0.05),ROC曲线下面积(AUC)为0.862,灵敏度为84.4%,特异度为74.2%;2个数据集共得到差异表达基因(differentially expressed genes, DEGs)780个,miR-30a-5p的靶基因共1 061个,取交集共鉴定出61个共同基因。在PPI的中枢基因中BCL6、FOSL2、JDP2、LYN、PDE4D、SOCS3和SOX4得分较高且与AMI的发生密切相关;KEGG和GO富集分析显示,miR-30a-5p可能调节JAK-STAT、NF-kappaB及Wnt等信号通路参与炎症反应、细胞凋亡、自噬及心肌梗死后重塑等过程进而参与AMI的发生。结论血清miR-30a-5p在AMI早期表达上调,对miR-30a-5p及其调控通路的研究,有助于诊断及治疗AMI。

关键词：基因表达数据库(GEO) 急性心肌梗死(AMI) microRNAs(miRNAs) 生物信息学