检索结果-南通市图书馆

从文化因素冲突模式看华译《史记》对文化词语的翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福建商业高等专科学校学报 2009年第2期 98-102页

作者：周文蕴福建师范大学外国语学院福建福州350007

词语是语言中最积极,最活跃的一个部分,而对文化内涵词语的处理向来是跨文化交际中一大难题。本文从文化因素的四种冲突模式,即:阻隔式、变通式、放行式和结合式入手,探讨了华译《史记》英文本对于文化词语的不同处理手段及其深层的文... 详细信息

词语是语言中最积极,最活跃的一个部分,而对文化内涵词语的处理向来是跨文化交际中一大难题。本文从文化因素的四种冲突模式,即:阻隔式、变通式、放行式和结合式入手,探讨了华译《史记》英文本对于文化词语的不同处理手段及其深层的文化方面的原因。

关键词：文化因素冲突模式文化词语华兹生史记

游戏专有名词的翻译策略探析——以《龙腾世纪:审判》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

洛阳师范学院学报 2019年第3期38卷 87-90页

作者：周文蕴福建商学院外语系福建福州350012

游戏文化作为一种新兴艺术形式,被称为"第九艺术",全球化的发展和游戏玩家数量的持续增加推动了多语言游戏版本的需求,游戏翻译越来越受到关注。旅游类专有名词的翻译在不影响目的语玩家游戏体验与剧情理解的基础上,以目的论为导向直译... 详细信息

游戏文化作为一种新兴艺术形式,被称为"第九艺术",全球化的发展和游戏玩家数量的持续增加推动了多语言游戏版本的需求,游戏翻译越来越受到关注。旅游类专有名词的翻译在不影响目的语玩家游戏体验与剧情理解的基础上,以目的论为导向直译的翻译策略,能够最大程度地保留游戏的文化特征与游戏风格。具体情况下也可采取直译加意译,或译创的翻译策略。总之游戏翻译应以玩家为中心,以游戏类型与艺术风格为前提,以游戏背景及角色设定为基础,以翻译理论为导向,采取不同的翻译策略。

关键词：游戏翻译目的论翻译策略

基于对比修辞理论的高职学生英语写作问题探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津职业大学学报 2016年第6期25卷 78-81页

作者：周文蕴福建商学院福建福州350012

高职学生在英语写作中存在不少问题,主要体现在:英语基础薄弱,语法错误严重,词汇掌握量少;大量出现"中式英语";语篇组织能力差,文章布局不合理等。对比修辞理论以探讨二语学习者的写作问题为主要研究范围,能分析上述问题的产生原因,并... 详细信息

高职学生在英语写作中存在不少问题,主要体现在:英语基础薄弱,语法错误严重,词汇掌握量少;大量出现"中式英语";语篇组织能力差,文章布局不合理等。对比修辞理论以探讨二语学习者的写作问题为主要研究范围,能分析上述问题的产生原因,并探讨可能的解决方法,以期对高职英语写作教学有所启示。

关键词：对比修辞高职学生英语写作

大学英语公共课实行“分层走班制”教学实践研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

齐齐哈尔师范高等专科学校学报 2022年第3期 147-149页

作者：周文蕴福建商学院福州350012

本文基于福建商学院对《大学英语》公共课实行“分层走班制”的实践,总结“分层走班制”从理论到实践中的优点和缺点,分析“分层走班制”实行过程中不同层次学生出现的不同问题,并提出了合理、可行的解决对策,以期推动“分层走班制”在... 详细信息

本文基于福建商学院对《大学英语》公共课实行“分层走班制”的实践,总结“分层走班制”从理论到实践中的优点和缺点,分析“分层走班制”实行过程中不同层次学生出现的不同问题,并提出了合理、可行的解决对策,以期推动“分层走班制”在高校大学英语公共课教学中的有效施行。

关键词：大学英语分层走班制公共课教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高职商务英语“双师型”建设问题与对策

福建商业高等专科学校学报 2012年第4期 6-10页

作者：周文蕴林文艺福建商业高等专科学校福建福州350012

"双师型"教师队伍概念的提出,是适应经济社会发展的客观需求。和普通本科院校的教师相比,高职院校"双师型"教师队伍有着更为特殊而具体的要求。目前,我国"双师型"教师队伍存在的主要问题有二:一是教师结构欠合理;二是"双师素质"严重欠... 详细信息

"双师型"教师队伍概念的提出,是适应经济社会发展的客观需求。和普通本科院校的教师相比,高职院校"双师型"教师队伍有着更为特殊而具体的要求。目前,我国"双师型"教师队伍存在的主要问题有二:一是教师结构欠合理;二是"双师素质"严重欠缺。以高职院校商务英语专业的"双师型"教师队伍建设为例,可以看出我国目前"双师型"教师队伍的整体特点及短板所在,其应对措施对整个"双师型"教师队伍建设都有巨大的借鉴意义。

关键词：高职院校商务英语双师型对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于对比修辞理论的大学英语写作问题探究

校园英语 2017年第5期 40-41页

作者：周文蕴池玫福建商学院外语系

写作是大学英语学习的核心技能之一。对比修辞主要通过对比母语与二语在修辞上存在的差异来探讨二语写作中出现的问题。将对比修辞理论融入大学英语写作教学,能够为大学生英语写作中出现的问题进行分析提供理论依据,并从英汉语言差异的... 详细信息

写作是大学英语学习的核心技能之一。对比修辞主要通过对比母语与二语在修辞上存在的差异来探讨二语写作中出现的问题。将对比修辞理论融入大学英语写作教学,能够为大学生英语写作中出现的问题进行分析提供理论依据,并从英汉语言差异的角度评价学生写作。

关键词：对比修辞大学生英语写作

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

天波超视距雷达的作用及关键技术

现代防御技术 1998年第5期 42-49页

作者：张长爱周文瑜韩蕴洁电子工业部第十四研究所

天波超视距雷达覆盖面积大，作用距离远，能用较低的经费投资获得较高的国防和经济效益。我国自行设计、建造的天波超视距雷达，成功地检测到了陆地及海面上空的飞机目标，为我国超远程、超低空及海面防御系统提供了一种目前无法替代的... 详细信息

天波超视距雷达覆盖面积大，作用距离远，能用较低的经费投资获得较高的国防和经济效益。我国自行设计、建造的天波超视距雷达，成功地检测到了陆地及海面上空的飞机目标，为我国超远程、超低空及海面防御系统提供了一种目前无法替代的新体制雷达。

关键词：天波超视距雷达 OTH-B雷达电离层散射航迹跟踪

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

迈之灵治疗下肢慢性静脉功能不全的疗效分析

泰山医学院学报 2011年第9期32卷 672-674页

作者：吕海芹周文杜长江吕树蘊山东大学药学院山东济南250012 泰山医学院附属泰山医院心脏血管外科山东泰安271000

目的观察迈之灵治疗下肢慢性静脉功能不全的疗效。方法对下肢慢性静脉功能不全患者分级分组进行药物和弹力袜的疗效进行对比观察。结果对CVI3级、CVI4级患者迈之灵的疗效和弹力袜相似,对CVI5级患者迈之灵的疗效不如弹力袜。结论迈之灵对... 详细信息

目的观察迈之灵治疗下肢慢性静脉功能不全的疗效。方法对下肢慢性静脉功能不全患者分级分组进行药物和弹力袜的疗效进行对比观察。结果对CVI3级、CVI4级患者迈之灵的疗效和弹力袜相似,对CVI5级患者迈之灵的疗效不如弹力袜。结论迈之灵对CVI3级、CVI4级患者疗效确切,可代替弹力袜,对CVI5级患者迈之灵的疗效不如弹力袜,不能替代弹力袜。

关键词：迈之灵慢性下肢静脉功能不全疗效分析

上海市黄浦区防控新型冠状病毒肺炎工作模式实践与思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海预防医学 2020年第5期32卷 397-400页

作者：庄华东宿飞陆蕴慧王婧周文瑜成蔡芸上海市黄浦区疾病预防控制中心上海200023

2019年12月暴发新型冠状病毒肺炎疫情以来,上海市黄浦区是较早出现武汉地区来沪人员输入性新型冠状病毒肺炎病例的地区之一。通过总结回顾与研究探讨上海市黄浦区新型冠状病毒肺炎防控工作模式,探索防控新冠肺炎的规律特点,为国内其他... 详细信息

2019年12月暴发新型冠状病毒肺炎疫情以来,上海市黄浦区是较早出现武汉地区来沪人员输入性新型冠状病毒肺炎病例的地区之一。通过总结回顾与研究探讨上海市黄浦区新型冠状病毒肺炎防控工作模式,探索防控新冠肺炎的规律特点,为国内其他省市相应规模的城市中心城区防控新冠提供参考依据。

关键词：新型冠状病毒肺炎工作模式实践思考