检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《全球股份公司史》汉译实践报告

《全球股份公司史》汉译实践报告

作者：向妤婷华中师范大学

学位级别：硕士

2021年,作为翻译硕士的学生,笔者翻译了《全球股份公司史》一书。无论从内容难度还是文章长度而言,对笔者来说都是一项全新的挑战。翻译的第一步是理解。作为一本专业书籍,其中不乏难以理解的词汇与知识,为了理解这些内容,必须查找相关... 详细信息

2021年,作为翻译硕士的学生,笔者翻译了《全球股份公司史》一书。无论从内容难度还是文章长度而言,对笔者来说都是一项全新的挑战。翻译的第一步是理解。作为一本专业书籍,其中不乏难以理解的词汇与知识,为了理解这些内容,必须查找相关资料。而由于内容之长,翻译时遇到的问题也愈多。但也正由于文本的篇幅长,才有可能总结某一类问题的翻译方法。笔者将在本篇实践报告中,说明自己遇到的主要难题及解决方法。本篇实践报告除前言和结语外,分为三章。在前言中,笔者将介绍本书的内容、作者与翻译意义。在第一章中,笔者将从出版社的要求、文本特征、翻译策略及翻译流程四点来介绍翻译实践的概况。在第二章中,笔者将从普通名词、固有名词、专业术语及比喻义名词四个方面来说明名词的翻译。在第三章中,笔者将从被动句和复句两个方面对长句的翻译进行分析。最后,在结语部分,笔者将总结实践中的心得以及今后的课题方向。

关键词：《全球股份公司史》名词翻译长句翻译

直视下腋窝皱襞小切口会师法与顺小切口法剪除顶泌汗腺治疗腋臭效果与安全性的随机对照临床试验

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华整形外科杂志 2024年第6期40卷 605-611页

作者：孙波周信荣张冰玉李川袁妤婷贵州省美容整形外科医院、遵义医科大学附属医院美容整形外科遵义563000

目的比较直视下腋窝皱襞传统小切口会师法与顺小切口法剪除顶泌汗腺治疗腋臭的效果与安全性。方法采用前瞻性随机对照研究方法,招募2022年6至10月遵义医科大学附属医院美容整形外科收治的腋臭患者。采用随机抽签法将患者分为试验组(采... 详细信息

目的比较直视下腋窝皱襞传统小切口会师法与顺小切口法剪除顶泌汗腺治疗腋臭的效果与安全性。方法采用前瞻性随机对照研究方法,招募2022年6至10月遵义医科大学附属医院美容整形外科收治的腋臭患者。采用随机抽签法将患者分为试验组(采用直视下腋窝皱襞传统小切口会师法剪除顶泌汗腺)和对照组(采用顺小切口方向顶泌汗腺剪除法)。观察2组术后血肿、感染、皮肤坏死、切口延迟愈合、瘢痕及皮肤挛缩等并发症发生情况,计算发生率。术后6个月进行手术效果评价,统计治愈、显效、无效侧数,计算治愈率和有效(治愈+显效)率;调查满意度情况,分为满意和不满意2个选项,计算满意率。计数资料采用卡方检验进行分析,P<0.05为差异有统计学意义。结果共招募52例患者。其中,试验组26例(52侧),男6例,女20例,年龄18~31岁,平均22岁;对照组26例(52侧),男6例,女20例,年龄18~47岁,平均21岁。试验组术后并发症发生率为3.85%(2/52),低于对照组的19.23%(10/52),差异有统计学意义(χ^(2)=3.98,P=0.046),其中皮瓣坏死、局部挛缩、瘢痕及切口延迟愈合方面试验组均优于对照组。2组的术后有效率均为100%(52/52),但试验组治愈率高于对照组[96.15%(50/52)vs.80.77%(42/52)],差异有统计学意义(χ^(2)=6.03,P=0.014)。试验组满意率为96.15%(50/52),高于对照组的82.69%(43/52),差异有统计学意义(χ^(2)=4.92,P=0.026)。结论直视下腋窝皱襞传统小切口会师法剪除顶泌汗腺与传统顺小切口法治疗腋臭比较,前者治愈率更高,能有效保护切口周围皮瓣真皮及真皮下血管网,减少术后皮肤坏死及瘢痕等并发症,提高患者满意率。

关键词：汗腺疾病腋臭小切口术后并发症皮下血管网

考虑负荷时空均衡和弹性响应的电动汽车快充电价定价策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电力自动化设备 2024年第2期44卷 94-102页

作者：蔡小婷杨健维廖凯何正友向悦萍西南交通大学电气工程学院四川成都611756

为了引导电动汽车有序充电,提出了一种考虑负荷时空均衡和弹性响应的电动汽车快充电价定价策略。引入交通流理论描述交通路网,建立电动汽车快充负荷时空分布模型;考虑配电网调度和电动汽车快充负荷的弹性需求,构建源-荷互动下的快充电... 详细信息

为了引导电动汽车有序充电,提出了一种考虑负荷时空均衡和弹性响应的电动汽车快充电价定价策略。引入交通流理论描述交通路网,建立电动汽车快充负荷时空分布模型;考虑配电网调度和电动汽车快充负荷的弹性需求,构建源-荷互动下的快充电价定价架构,并基于潮流追踪法从时空双维度推导快充电价的计算方法;在此基础上,计及电动汽车负荷弹性响应特性,以提升配电网的负荷均衡性为目标,建立快充电价定价策略,并通过迭代算法求解该定价策略。算例仿真结果表明,所提定价策略能够有效引导电动汽车进行有序快充,激励电动汽车用户与配电网友好互动,提升负荷的时空分布均衡性。

关键词：电动汽车时空分布快充电价交通流负荷均衡弹性响应源-荷互动配电网

基于可见/近红外光谱和函数型线性回归模型的成熟期苹果可溶性固形物含量预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

光谱学与光谱分析 2024年第7期44卷 1905-1912页

作者：黄华刘亚马毅航向思函何佳宁王诗婷郭俊先新疆农业大学数理学院新疆乌鲁木齐830052 新疆农业科学院综合试验场新疆乌鲁木齐830013 新疆农业大学机电工程学院新疆乌鲁木齐830052

可溶性固形物含量(SSC)是反映苹果品质和成熟度的重要指标,能够用于苹果品质分析和成熟度预测。以新疆阿克苏冰糖心红富士苹果为研究对象,从果实膨大定形期至完熟期,以3d等间隔周期采摘样本,采集其380~1110nm的可见/近红外光谱,测定其S... 详细信息

可溶性固形物含量(SSC)是反映苹果品质和成熟度的重要指标,能够用于苹果品质分析和成熟度预测。以新疆阿克苏冰糖心红富士苹果为研究对象,从果实膨大定形期至完熟期,以3d等间隔周期采摘样本,采集其380~1110nm的可见/近红外光谱,测定其SSC,共552个样品。然后,利用基函数平滑方法将采集的可见/近红外光谱离散数据转化为光谱曲线,即函数型数据,并以可见/近红外光谱曲线、一阶导曲线、二阶导曲线为函数型解释变量,SSC为标量响应变量,分别建立函数型线性回归模型。为了验证和分析模型的性能,根据原始光谱离散数据,经过移动平滑、一阶导和二阶导预处理后,分别建立偏最小二乘回归(PLSR)、核支持向量机(KSVM)、随机森林(RF)、梯度提升树(GBM)和深度神经网络(DeepNN)。结果表明,在建立的18个模型中,针对训练集,PLSR-dNIR模型、KSVM-dNIR模型、RF-dNIR模型、GBM-dNIR模型和Deep NN-d2NIR模型都优于FunLR-NIR模型、FunLR-dNIR模型、FunLR-d2NIR模型,且Deep NN-dNIR模型最优(r_(c)=0.9996,R_(c)^(2)=0.9986,RMSEC=0.0740,RPDC=27.4366);针对测试集,FunLR-NIR模型、FunLR-dNIR模型、FunLR-d2NIR模型均优于其他所有模型,且FunLR-NIR模型最优(r_(v)=0.9534,R_(v)^(2)=0.9077,RMSEV=0.5856,RPDV=3.3017)。综合训练集和测试集的结果来看,核支持向量机模型、随机森林模型、梯度提升树模型和深度神经网络模型容易过拟合,而函数型线性回归模型具有更好的普适性。此外,从三个函数型线性回归模型(FunLR-NIR模型、FunLR-dNIR模型、FunLR-d2NIR模型)的预测效果看,模型均具有良好的鲁棒性和较高的预测精度。试验结果表明,结合可见/近红外光谱技术与函数型数据分析构建的函数型线性回归模型,可成功、有效地实现成熟期苹果的可溶性固形物含量预测。

关键词：苹果可溶性固形物含量可见/近红外光谱函数型数据分析函数型线性回归模型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论环境刑法行政从属性之渐变与脱离趋势

河南大学学报（社会科学版） 2024年第4期64卷 35-40,153页

作者：周芊妤华东政法大学刑事法学院上海200042

环境刑法是否具有行政从属性这一争议,关乎环境刑法的价值定位和功能实现,解决此争议是环境刑法理论发展的应有之义。从实然层面来看,环境犯罪被认为是法定犯。但即使是法定犯,行政从属性也不能一概而论,各部门法的违法性是相对的,环境... 详细信息

环境刑法是否具有行政从属性这一争议,关乎环境刑法的价值定位和功能实现,解决此争议是环境刑法理论发展的应有之义。从实然层面来看,环境犯罪被认为是法定犯。但即使是法定犯,行政从属性也不能一概而论,各部门法的违法性是相对的,环境刑法并非绝对从属于环境行政法。概观环境刑法法益观的发展轨迹,生态法益具有重要价值,环境刑法的绝对行政从属性不符合生态学人类中心主义法益观,环境行政干预与环境刑事干预具有本质区别。从应然层面来看,自然犯和法定犯的界限会在社会生活中发生变化。随着生态文明的发展,环境犯罪呈现向自然犯向度的发展趋势。在此过程中,环境刑法的行政从属性不断弱化,甚至完全脱离。保持环境刑法的独立性,才能最大化地实现保护整体生态环境法益的最终目标。

关键词：环境刑法行政从属性生态学人类中心主义法益观自然犯法定犯

国际中文教育中讲好中国故事的价值目标、核心内容与实践路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思想教育研究 2024年第5期 132-137页

作者：符妤丰江南大学国际教育学院江苏无锡214000

国际中文教育是增强中华文化传播力、影响力,促进中外文明交流互鉴的重要途径,讲好中国故事是国际中文教育的应有之义。在国际中文教育中讲好中国故事应以提升国际学生对中华文化的认知、唤起国际学生对中华文化的情感共鸣、提高他们的... 详细信息

国际中文教育是增强中华文化传播力、影响力,促进中外文明交流互鉴的重要途径,讲好中国故事是国际中文教育的应有之义。在国际中文教育中讲好中国故事应以提升国际学生对中华文化的认知、唤起国际学生对中华文化的情感共鸣、提高他们的跨文化交际能力为价值目标。讲好中国故事要把握好“中国历史与文化”、“中国革命、建设、改革”以及“人类命运共同体”等核心内容,要充分利用好互动性课程教学、隐性教育资源和智能化技术赋能,将国际中文教育作为对外讲好中国故事、展示中国形象的重要舞台,不断提升中华文化的国际传播力与影响力。

关键词：国际中文教育中国故事价值目标核心内容实践路径

武陵山片区生态文明建设的启示——以湖北省宣恩县为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

公关世界 2024年第3期 10-12页

作者：向依婷武汉纺织大学

生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计，功在当代、利在千秋。由于武陵山片区受经济发展水平的制约、群众生态意识薄弱等多方因素的影响，生态环境问题较为突出。唯有进行生态文明建设，利用武陵山片区特有的天然物质条件和国... 详细信息

生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计，功在当代、利在千秋。由于武陵山片区受经济发展水平的制约、群众生态意识薄弱等多方因素的影响，生态环境问题较为突出。唯有进行生态文明建设，利用武陵山片区特有的天然物质条件和国家有力的政策扶持，才能实现武陵山片区跨越式发展，实现中华民族伟大复兴梦。宣恩县作为武陵山片区生态文明建设较为成功的县域，在推进生态文明建设时有着自己独特的经验优势。本文旨在对宣恩县生态文明建设的实践路径和已有成果进行分析探讨，并从中吸取有益的启示，以期为武陵山片区推进生态文明建设提供可行思路。

关键词：生态文明建设武陵山片区宣恩县

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

装配式钢结构住宅建筑工程造价控制措施研究

工程机械与维修 2024年第6期 62-64页

作者：向雨婷中铁十九局集团有限公司国际建设分公司北京100176

简述了钢结构住宅建筑发展缓慢的原因和工程造价的技术性控制措施,结合某装配式钢结构住宅楼工程项目实例,分析基于技术性的工程成本控制方法,进一步阐述了装配式钢结构住宅楼工程造价全过程优化措施,可供从事钢结构建筑工程设计和施工... 详细信息

简述了钢结构住宅建筑发展缓慢的原因和工程造价的技术性控制措施,结合某装配式钢结构住宅楼工程项目实例,分析基于技术性的工程成本控制方法,进一步阐述了装配式钢结构住宅楼工程造价全过程优化措施,可供从事钢结构建筑工程设计和施工的技术人员参考。

关键词：装配式钢结构工程造价优化控制

基于FDG-YOLO轻量化模型的航空发动机损伤检测方法

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京航空航天大学学报 2024年

作者：蔡舒妤何冲中国民航大学航空工程学院

针对航空发动机损伤检测深度学习模型在嵌入式设备上部署应用的实时性差、检测精度低等问题，提出了FDG-YOLO轻量化航空发动机损伤检测模型。首先，引入FasterNet网络重构YOLOv5的主干网络，解决主干网络参数量大的问题。其次，通过深... 详细信息

针对航空发动机损伤检测深度学习模型在嵌入式设备上部署应用的实时性差、检测精度低等问题，提出了FDG-YOLO轻量化航空发动机损伤检测模型。首先，引入FasterNet网络重构YOLOv5的主干网络，解决主干网络参数量大的问题。其次，通过深度可分离卷积改进YOLOv5颈部网络的普通卷积，减少颈部网络的冗余参数。同时，以GSConv为基础构建GS C3结构，替换原模型的C3结构，增强模型的表达能力和感受野。最后，在航空发动机损伤数据集进行实验验证。结果表明，与原模型相比，FDG-YOLO模型参数量降低了52.5%，浮点运算数GFLOPs（Giga Floating-point Operations）降低了66%，在嵌入式设备上的平均精度均值mAP（mean Average Precision）达到 89.6%，高于其他轻量化模型，帧率FPS（Frames Per Second）达到61，检测速度适配于发动机损伤图像采集速度，能够更好地满足航空发动损伤检测的智能化应用需求。

关键词：损伤检测 FDG-YOLO 轻量化 FasterNet 深度可分离卷积 GSConv